Hermano de la Villana – Capítulo 21: Hermano mayor, el objetivo


La princesa Patricia llegó a la mesa y tomó un pastel mientras decía que me recibiría primero.

Con la pastelería horneada en su boca, el delicioso sabor trajo una sonrisa a su rostro.

Dado que se trata de una habitación de invitados dentro del palacio real, es difícil determinar quién es el huésped real, pero estoy agradecido de que podamos seguir avanzando.

Gracias a eso, no hay necesidad de que me preocupe. Michelle y yo respiramos aliviados después de despejar el primer obstáculo.

Príncipe Edward ha tomado ahora el papel de anfitrión, los pasteles y el té verde se disfrutaban.

Como era de esperar del palacio real, tanto la habitación de los huéspedes y los pasteles preparados eran excelentes.

La masa no sólo tiene sabor como el azúcar puro, el sabor a mantequilla es también prominente. Es comparable con los pasteles occidentales en mi vida anterior.

Pero, creo que es imposible que tales bienes de clase alta, estén fácilmente disponibles para el público en general en este nivel de civilización. Me pregunto si hay bienes raros para la nobleza y la realeza.

El té negro tiene un aroma afrutado con un sabor agradable, suave y ligeramente astringente. En mi vida pasada, el Darjeeling hecho a partir de la segunda cosecha de uvas Muscat, tenía una fragancia similar, tal vez el proceso de hacerlo es el mismo.

El príncipe Edward dirige su mirada a Michelle y a mí, haciendo una señal de luz verde.

Bueno, finalmente es el momento de presentarnos.

—Hermana mayor, permítanme presentarle a estas dos personas. Ella es mi novia Michelle, la hija del duque Alderton, y su hermano, Marcel, el hijo mayor del duque.

—Su Alteza, Princesa Patricia, es un placer conocerte por primera vez. Soy Michelle Alderton.

Aunque hay algo de torpeza, Michelle se levanta de su asiento y saluda a la princesa con un arco.

—Oh, estoy a su cuidado. Estoy feliz de tener una hermana tan linda en el futuro, señorita Michelle.

La princesa Patricia sonríe con gracia.

Ah, qué sensación refrescante.

Las mejillas de Michelle se vuelven rojas de vergüenza.

Para ella, llamar a alguien un año más joven como linda y hacerla avergonzar, esta princesa Patricia, como el príncipe Edward que parece como un príncipe típico, parece ser bastante digna. Ella entiende que estaríamos complacidos escuchando tal elogio.

Pero… lo sé.

El verdadero rostro de la princesa.

Sin embargo, no habrá oportunidad de verlo por un tiempo.

A juzgar por el intercambio hasta ahora, decido levantarme y dirigirme hacia la princesa.

—Su Alteza, Princesa Patricia, es un honor para mí conocerle por primera vez. Soy el hermano mayor de Michelle, Marcel Alderton.

—Oh no, no tienes que ser tan educado. Eres el hermano mayor de mi futura hermana menor. Considero que también te gusta mi propio hermano, por lo tanto…

La princesa Patricia me sonríe con gracia y—

—Por favor, deja de ser tan formal. Hablemos normalmente, ¿de acuerdo? Ah, mi hombro está rígido debido a la fiesta, pero supongo que no se puede evitar.

[Nota del trad. en ing: Creo que ella está hablando otro idioma …]

¿Qué?

Al principio creo que estoy escuchando cosas.

Pero, no hay duda. La fuente de las palabras es la princesa sonriente, sentada delante de mí.

Si no había un empleado con ella, probablemente se vería como un hombre de mediana edad cansado de hacer trabajo de escritorio, mientras movía sus rígidos hombros con una expresión cansada en su rostro. Ella habló en un idioma antiguo más alto.

—He oído que la comprensión de la familia del Duque Alderton sobre el lenguaje antiguo es profunda, así que practiquemos durante un tiempo.

La princesa Patricia habla como si estuviera explicando a las criadas y los sirvientes que la rodeaban.

Sí, ciertamente estamos familiarizados con el idioma antiguo, hasta el punto en que se habla a diario.

Aunque lo sabemos, no lo utilizamos de tal manera…

Michelle está sorprendida por la repentina situación, mientras el Príncipe Edward sonríe como si nada extraño hubiera ocurrido. Sin embargo, puedo ver claramente la mirada de resignación en sus ojos.

—Por favor, no se queden allí aturdidos y rápidamente sientense. De esa manera, las criadas no serán demasiado sospechosas. Venga ahora, siéntese.

—… Pues bien, voy a aprovechar su generosa oferta.

Con esto, vuelvo a mi asiento.

—Hermana mayor, normalmente no se puede crear de repente tal situación.

—La reputación de Marcel Alderton parece interesante. Pensé que podía manejar al menos esto. Sin embargo, me pregunto si estaba equivocada. ¡Si ese es el caso, sería demasiado decepcionante! ¡¿No es algo triste?!

Increíble, ambos están diciendo tales cosas mientras hablan con tal elegancia.

—Umm, disculpe, pero parece que no puedo entender completamente la situación actual.

—Tú… ¿dónde está el tipo que una vez fue referido como una persona incontrolable, con una expresión molesta en su cara? No habría mucho significado en hablar en una lengua antigua de otra manera.

Aunque la expresión en su rostro era de preocupación, las palabras que decía eran absurdas.

… ¿Por qué apareció de repente el verdadero carácter de la princesa?

Patricia la tercera princesa, la novia de Gaspar en el juego original.

Con el temperamento fuerte de Gaspar y la personalidad digna y orgullosa de la princesa, habría conflicto constante entre los dos.

Desde el punto de vista de Gaspar, la familia real era difícil de complacer, mientras que la princesa Patricia, creía que usar una fachada era un signo de fuerza.

Ambos eran conscientes de que en algún grado había compromiso de conveniencia. En la ruta de captura de Gaspar, la princesa Patricia jugó el papel de rival para proteger el orgullo de la familia real. Si la captura fue exitosa, su verdadera situación fue revelada. El flujo de eventos causaría que el jugador se sintiera tocado.

El honor de la princesa no se arruinó, sin embargo, el problema estaba en la ruta casamentero.

En esa ruta, fue el momento en que Gaspar comenzó a sentirse atraído por el personaje principal. Ser un amante de los animales no era algo que la Princesa Patricia ignoraba. A partir de ahí, los dos empezarían a descubrir las partes ocultas de los demás que no se habían mostrado antes a medida que avanzaba la historia.

Se hizo evidente que el comportamiento que tenía la princesa, era justo en la superficie, en realidad era un personaje agradable y amistoso.

Desde entonces, Gaspar, que había respetado su auto doctrina antes, había empezado a preocuparse por la princesa Patricia, que no tenía ninguna de las características de la realeza junto con sus amigos íntimos. El desarrollo que siguió, de varias maneras, era increíblemente reconfortante de ver.

Oh, por cierto, en la ruta del príncipe Edward, parece que tuvo dificultades para tratar con la verdadera personalidad de su hermana mayor desde la infancia.

—… Edward-sama, ¿puedo saber qué está pasando?

Perpleja por saber si estaba o no siguiendo la situación, Michelle le pregunta francamente al príncipe Edward con una sonrisa.

Una hermana tan maravillosa.

—Siento haberte sorprendido. ¿Qué decía mi hermana… ? Se preguntaba si normalmente ocultas tu verdadero yo y ocasionalmente lo revelas. Cuando hay alguien alrededor que entiende el idioma antiguo, por lo general termina con ella hablando de una manera informal.

— ¡Es descortés ocultar su verdadero yo! ¡Ya estoy jugando el papel de princesa perfectamente para cumplir con mi deber como realeza! ¡Aunque no estoy jugando un papel así, quiero que sea lo más fácil posible!

Bueno, todavía la admiro, no importa cuántas veces lo vea.

A pesar de que su apariencia es la de alguien que habla de una manera relajada mientras goza graciosamente del té, sus palabras que están llenas de emoción, mientras que nada de retención resuena en mi corazón.

No obstante, para las criadas que no han aprendido el idioma antiguo más alto, la realeza y la nobleza pueden manipular libremente a los plebeyos para creer que están teniendo una conversación de clase alta.

Desde el punto de vista de la princesa, siempre hay alguien a su alrededor.

Criadas y acompañantes, estas personas están siempre en contacto con ella ya que ella es su Alteza, la Princesa.

Supongo que es por eso que quiere disfrutar de una conversación informal con alguien.

—Aunque entiendo la razón, ¿estás segura de que está bien para mí no usar honoríficos?

Hago una expresión y de alguna manera consigo participar en la conversación.

—Por supuesto que si~ ¡Estamos haciendo esto porque no quiero hablar formalmente! ¿No entendiste mi razonamiento?

Tan irrazonable…

Sin embargo, al entrar en una aldea, haz lo que hacen los aldeanos.

—… Me pregunto si después no me acusarán de les majesté.

[Nota Jenei: Es una especie de ofensa hacia la familia real, dando como consecuencia la ejecución del ofensor]

—Nfufufu~  tal como yo pensaba.

Aunque soy renuente a hablar sin palabras adornadas, la princesa Patricia murmura riendo graciosamente con sus verdaderos sentimientos.

Es una sonrisa genuinamente graciosa.

—Uhh…  ¡hermano mayor! ¿Estás seguro?

—Bueno, en última instancia, no se puede evitar.

Michelle se sorprende del yo que decidió hablar casualmente. Bueno, está bien.

—Oh sí, Michelle-chan también puede hablar normalmente.

— … -chan …  Yo, aunque esto es normal…

Cuando la princesa Patricia se dirige a ella, Michelle vuelve una vez más a su avergonzado estado de antes.

—Ah~ ¿Es así? Porque no soy realmente una princesa… Oh, no debería estar hablando de eso. ¡Ahahahahahahahaha!

Uwaa ~ es difícil reaccionar – esta princesa.

—Hey Princesa, por favor deja de invitar a mi hermana de una manera tan extraña.

—Tu debes adaptarte a la conversación, Hermano Marcel.

Admiro a mi futuro cuñado.

Eso me recuerda…

—… ¿Cómo debo referirme al Príncipe Edward en este caso?

—Espero que, no tan extremo como con mi hermana mayor, estarás más familiarizado conmigo. Oh, en cuanto a mi tono sutilmente educado, lo estoy haciendo porque es más fácil para mí, así que por favor no le de importancia.

Gracias a la manera franca de hablar de la princesa Patricia, mi punto de vista  favorable hacia el príncipe Edward, ha aumentado.

—Entonces, una vez más, por favor, cuídame Príncipe Edward.

—Del mismo modo, hermano Marcel.

Con la expresión y el tono del Príncipe Edward, emparejados con el antiguo lenguaje, da una sensación de igualdad de posición.

—Bueno~  él realmente se adapta fácilmente~

La princesa Patricia, que está observando nuestra interacción, dice con un tono interesado.

—Un temerario débil, parece que las cosas no siempre serán divertidas.

La princesa Patricia me mira directamente a los ojos.

No hace falta decir quién es el temerario.

Ya veo, parece que me encuentra entretenido. Que honor.

… ¿¡Ehhhhhhhhhhhhh!?

Grito en mi mente dada la intención incluida en esas palabras.

♥ ❤ ♥

                

| Índice |

2 thoughts on “Hermano de la Villana – Capítulo 21: Hermano mayor, el objetivo

  1. Noona kane says:

    Tengos mis dudas. Pero básicamente. La princesa usa un ‘idioma antiguo’ para poder hablar de forma mas informal con las personas -que igual conoscan el idioma antiguo (o sea novela) – ya que así los empleados u otra gente – de rango inferior – no puede criticar su actuar y así mismo no ser la comidilla de los rumores.

    Ahora. según el titulo. La princesa quiere con Marcel?

    Jsjsjs

    No me sorprendería. De igual manera que no me sorprendería que la ‘heroína’ quiera convertir a Marcel en un objetivo de captura…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *