¡No aceptaré una Heroína como tú! – Capítulo 1

Traducido por Mei

Editado por Nemoné


En un jardín desordenado y ventoso, donde las ramas y las hojas estaban esparcidas por toda el área, una pequeña niña se encontraba de pie sola.

Su nombre es Tsubaki, es una niña que cumplirá 4 este año.

Con un cabello negro a la altura de los hombros, y flequillos que estaban pulcramente arreglados no propios de un niño, cada parte de su pequeño rostro estaba bien balanceada. A excepción por sus ojos caídos, ella es una chica con una apariencia adorable. Sin embargo, Tsubaki tenía una parte de ella muy diferente que la separaba de los demás niños de su edad, y es que nació con los recuerdos de su vida pasada.

En su vida anterior, Tsubaki era una oficinista que trabajaba en la sección de secretaría en una Corporación General. Nacida y criada en un campo en el norte de Kanto, creció rodeada por parientes dotados con las detestables características de las personas de campo. A mediados de su vida, huyó a Tokio.

En su lugar de trabajo obtuvo exitosamente un empleo. Ella resistió el acoso sexual por parte de los ejecutivos ignorándolos, una capacidad que obtuvo y la acompañó desde la niñez[1].

Sin embargo, al final ella murió.

Consideró que tal vez pudo haber sido una situación de golpe y fuga[2]. Una luz brillante la iluminó después de morir, así asumió que fue arrollada por un auto que iba a alta velocidad. Además, para probar que había tenido una muerte injusta, fue reencarnada y comenzó nuevamente una vida de recién nacida. Es por eso que, cuando abrió sus ojos, se encontró con un techo desconocido.

Primero pensó que estaba en la cama de un hospital, y que la sensación dolorosa que sintió al intentar moverse era debido a las heridas del accidente de auto. Sin embargo, en el momento en que fue abrazada por una bella mujer, comenzó a notar que algo estaba mal.

Por supuesto encontró extraño, cuando una mujer de aproximadamente su misma estatura, la cargaba entre sus brazos tan fácilmente. Lo que es más, el nombre por el cual era llamada por ella, no era el suyo.

Su tono cuando habla conmigo es si estuviese hablando con un bebé. Podría ser…  

Su complexión comenzó a tornarse pálida.

Creyó que estaba en un estado vegetativo y estaba viendo solo un sueño pero, cuando intentó golpear con todo lo que tenía las barandas de la cuna de bebé, sintió una gran y real oleada de dolor. Lentamente, ella comenzó a elevar sus manos de manera que pudiera verlas, para intentar confirmar su duda. Lo que encontró fue sus diminutas y pequeñas manos.

Sin la característica particular de un sueño de cambios súbitos de escenas, un día, lentamente pasó cuando ella comenzó a entender.

Ah, esta es la realidad.

Al comienzo, estaba confundida y esto causó problemas a su madre. Pero, con el tiempo gradualmente se familiarizó con el ambiente por el que estaba rodeada. De alguna manera u otra pudo aceptar todo acerca de su vida pasada y vivir pacíficamente hasta ahora.

♦ ♦ ♦

Cuatro años han pasado desde el día en que reencarnó. Tsubaki, quien nunca había estado fuera de las instalaciones de su casa durante toda su infancia, tomaba el sol en el jardín mientras veía de nuevo a las carpas nadando en el estanque.

Mientras las observaba tragar las migajas dispersadas, junto con el agua, los sonidos de alguien caminando por el asfalto resonaron a sus espaldas. Se dio cuenta que el sonido se hacía más y más cercano.

Pensó que el sirviente había venido y la estaba llamando porque se acercaba al mediodía. Con eso en mente, no necesitaba esperar al sirviente así que se volteó hacia donde provenía el crujido.

Nunca imaginó que quien venía hacia ella no era un sirviente, sino una chica que parecía tener su misma edad. La niña miró a Tsubaki con una expresión indiferente en su rostro, mientras murmuraba ‘’Es algo diferente a la Tsubaki del juego.’’

Tsubaki la había visto antes en alguna parte, sentía que se parecía a alguien. Intentó acordarse de sus recuerdos de esta vida, y los de la vida pasada. De repente, la chica la llamó por su nombre y ella enseguida dejó de pensar para mirarla a los ojos.

— ¿Tu nombre es Tsubaki?

—Sí, lo es.

Cuando la chica escuchó la respuesta, sus ojos comenzaron a brillar. Y de la nada, empezó a chillar y a saltar arriba y abajo.

Al escuchar el peculiar chillido de altas notas, quiso cubrir sus oídos. Ella no sabía por qué esta chica de repente se emocionó al escuchar su nombre. Posteriormente, cuando estaba en acción de mover sus manos para cubrir sus oídos, la chica comenzó a decir algo incrédulo.

— ¡Así que eso significa que este realmente es el mundo de [Koi Hana]! ¡Ya había pensado en esto en el momento en que escuché que mi nombre era Kurahashi Mio! Pero, realmente eres lamentable, huh. Ser expulsada a este lugar apartado. Maa, juntos, madre e hijo, sólo tendrán un futuro donde morirán de todas maneras. Mejor te mantienes sentada y tranquila, mientras hago de ti mi escalón, para que pueda estar atada a Kyousuke-sama, ¿de acuerdo? ¡Por favor espera por mí, Kyousuke-sama!

Cuando la chica frente a ella pronunció las palabras [Koi Hana], y que su nombre era Kurahashi Mio, cierto recuerdo de su vida pasada en el cerebro de Tsubaki comenzó a aclararse vívidamente. Un recuerdo que le dijo que el mundo donde había nacido era el de un Juego Shoujo llamado [Koi wa Hana no Gotoku Sakihokoru], abreviado como [Koi Hana]

(Nota: [El amor florece como una flor] [Flor del amor]

La chica frente a ella no era que se pareciera a alguien, ya que la chica era ese alguien, así que no había alguien con quien comparar. Era la protagonista principal de un juego Shoujo que jugó una vez en su vida anterior y, era natural que la haya recordado ya que había visto una imagen de ella en su niñez cuando jugó el juego.

El nombre de la niña frente a Tsubaki, quien abruptamente había dicho esas descaradas palabras, es Kurahashi Mio, su hermana menor de una distinta madre. Es la chica que tendrá el Patrón de Amor desplegado para ella junto a los Héroes.

Tsubaki ya lo había encontrado extraño desde el momento en que nació con los recuerdos de su vida pasada aún intactos. Pero, incluso después de darse cuenta de este hecho, siempre había pensado en sí misma como una chica ordinaria, que nació en una familia ordinaria.

Aunque nunca ha visto a su padre ni siquiera una vez después de nacer, debido a que su madre en este mundo es una belleza con una esbelta figura, ella siempre se miraba en un espejo mientras crecía y, era seguro de que en 8 o 9 casos de 10, ella también crecería como una belleza.

Mi vida en adelante será una vida fácil, pensó Tsubaki optimistamente.

Pero, nunca esperó que hubiera sido reencarnada dentro del mundo de un juego Shoujo. Ella siempre escuchó de su madre y el sirviente que su padre estaba ocupado con el trabajo. Sin saber nunca cómo lucía, y que a la misma Tsubaki nunca se le fue permitido ir más allá del jardín, estas situaciones le hicieron imposible entender las circunstancias que la rodeaban.

En realidad, pensaba que la casa en la que residía era la principal. Para alguien que viera una casa rodeada por un amplio jardín, nunca pensaría que era un lugar aislado.

Por otra parte, su madre siempre le decía Tsubaki-chan. Además, el único sirviente que trabajaba allí siempre llamaba a Tsubaki como Señorita. No había nadie quien la llamara por el apellido de su familia así que nunca tuvo la oportunidad de aprenderlo.

Sin embargo, la Tsubaki del juego siempre tenía su flequillo sobre sus ojos. Con flequillos como esos, ella daba una impresión triste, cansada y misteriosa. No era posible esperar eso de su rostro actual.

Ella tenía una sensación de deja-vu siempre que se encontraba con su madre. En esos momentos, el área inferior de sus ojos se tornaba más oscura y realmente no podía explicar el sentimiento de familiaridad. Es por eso que Tsubaki no imaginó que la Kurahashi Tsubaki de [Koi Hana] era ella misma. Pero, ahora finalmente se había dado cuenta.

De los muchos Juegos Shoujo que he jugado en mi vida previa, pensar que este tipo de destino fue elegido para mí…

Comenzó a deprimirse. Si los recuerdos de Tsubaki son correctos, entonces ella debería ser la villana que eventualmente morirá en el juego.

Intentó buscar atrás en sus recuerdos para recordar los ajustes del trabajo original [Koi Hana].

Si no me equivoco, entonces [Koi wa Hana no Gotoku Sakihokoru] era un juego Shoujo donde el escenario era una escuela privada, la Academia Takamine, donde asisten niños ricos.

Recordó que este era un juego shoujo genérico que podía ser encontrado casi en cualquier parte, con unos ajustes de la historia que se podían ver en cualquier juego shoujo hecho antes. La única cosa que lo ha separado de otros similares, es que este se había hecho famoso por el mal gusto que dejaba al final.

Respecto a la configuración de Tsubaki en el juego. En [Koi Hana] es la hermana mayor, de diferente madre, de Kurahashi Mio, la heroína del juego. Ella es la villana que dificultará la ruta de amor de Mio. La rival y villana de un juego siempre recibía el odio de los jugadores, pero el caso de Tsubaki era algo diferente debido a que hubo muchos que simpatizaron con su crianza.

Primeramente, su madre es la hija de una gran empresa. Un día, se enamoró a primera vista de un hombre que visitó la compañía por negocios. Este hombre sería el padre de Tsubaki.

A pesar de que el hombre ya tenía una amante, embriagó a la madre de Tsubaki y la violó. Entonces, cuando ella le dijo que estaba embarazada, él se la llevó lejos para casarse con ella por la fuerza.

El abuelo y el tío de Tsubaki, quienes estaban opuestos a la idea del matrimonio, dieron su permiso a regañadientes cuando escucharon que estaba embarazada. Aunque lucía como si fuese un matrimonio feliz, en el momento en que Tsubaki nació, todo cambió repentinamente.

El padre de Tsubaki no se separó de su amante. En su lugar, tuvo un niño con ella. La amante pensó que no debía causarle problemas así que dio a luz y crió al niño sola[3]. Ese niño fue llamado Mio.

Desde entonces, la madre de Tsubaki sospechaba más y más de su marido. Después de que investigara a fondo el comportamiento sospechoso de su esposo, comenzó a presionar con preguntas esperando una respuesta honesta por su parte.

Entonces, su esposo respondió algo audaz. La persona que amaba, incluso hasta ese día, era su antigua amante y también al hijo que ambos tuvieron.

La madre de Tsubaki, quien tenía una bella apariencia y figura, debido a que desde el inicio era muy orgullosa debido a su crianza como una princesa, no pudo tolerar el hecho de que su esposo la traicionó, y también el que había alguien que realmente realmente no la amó.

Gradualmente, ella se enfermó del corazón. Desde entonces, el esposo se fue y nunca regresó a casa. Lo que hizo que el frágil corazón de su esposa se destrozara aún más. A medida que pasaba el tiempo, la situación lentamente se aproximaba a un horrible final.

Finalmente su madre, quien no pudo aguantarlo más, terminó con su propia vida… Y la primera en descubrir esto fue su hija.

Desde ese día en adelante, Tsubaki nunca abrió su corazón a nadie y se aisló a sí misma. Comenzó a odiar a su padre, quien acorraló a su madre en una esquina de esa manera. También odió a su otra amante y a su hija, Mio, quien tenía una madre afectuosa y un padre que la amaba. Ella odiaba a toda esa familia.

Y esta era toda la historia de la crianza de Kurahashi Tsubaki, la hija de una mujer que fue humillada y murió injustamente. Los jugadores que se dieron cuenta de esto y la entendieron, comenzaron a simpatizar con ella. “¡Entonces Tsubaki no estaba equivocada!” dirían los demás jugadores, ya que estaba claro para ellos que ella era también una víctima.

Tsubaki solo terminaría a este punto como una pobre y malentendida villana. Aunque, debido a los giros y vueltas de la retorcida consecuencia, ella tendría una obsesión por Mio al punto de ser realmente anormal. Siguió asaltándola de cualquier manera posible.

Con su madre siendo la hija de una razonablemente gran empresa, su abuelo y tío, quienes lamentaban grandemente haber dado a su madre permiso para casarse con ese hombre desagradecido, criaron y mimaron a Tsubaki como compensación por su error. Mientras crecía, con la autoridad que se le fue dada por ellos, utilizó este poder para atormentar a Mio cada día de su vida, una y otra vez.

Por alguna razón, Tsubaki siempre estuvo presente en los lugares de encuentro de los personajes capturables. Utilizó a sus seguidores para salpicar agua en Mio y dañar a su gusto cualquiera de las pertenencias de ella. También hubo cosas más persistentes y malignas que ella hizo, tales como secuestrar y confinar a Mio, no dejarla ir al lugar donde se pueden encontrar los personajes capturables, y demás.

Creía que podía hacer que la nueva familia de su padre se sintiera culpable hacia ella, usando el apellido Kurahashi. Tercamente se negó a usar el apellido Mizushima, aunque la familia ya la había adoptado.

Eventualmente, Tsubaki al pedirle a su abuelo, hizo que la compañía de su padre fuera a bancarrota. Exitosamente hizo que esa familia sufriera en el frío luego de conocerse la muerte de la madre de Mio.

Mencionando de nuevo a Tsubaki, quien siempre aparece en el lugar de encuentro con los personajes capturables. “¿Qué, crees que es el personaje capturable? Qué lástima, es Tsubaki” Era una sorprendente mala broma donde podías sentir el intento del equipo de producción de enojar al jugador.

Lo que es más es que esta escena era generada de manera aleatoria, así que no podía ser predicha del todo.

Tsubaki no podía permitir que Mio experimentara el sentimiento de felicidad, y esa obsesión se convirtió en su razón de vivir. Ese es el por qué, no importa quien fuera, Tsubaki siempre aparecería cuando seleccionabas un personaje que querías capturar. Y ellos fueron lo suficientemente lejos como para cambiar el método de acoso con el cambio de personaje de captura. Hubo también un tiempo en que ella hizo un tsukkomi[4].

¿¡De dónde rayos saca su motivación el equipo de producción!?, gritó frente a la pantalla del televisor.

Lo que es más, con cualquiera de los personajes que intentas capturar, la escena final sería siempre Tsubaki cometiendo suicidio.

Creo que no hay otros juegos como este, que realmente es malo para el corazón.

[Traducido por Reino de Kovel]

Luego de ver todos los finales, Tsubaki pensó el ¡Por qué no hacer también un final de captura para Tsubaki!

Siempre pensaba esto en su vida pasada. Por otra parte, si Mio no está en ninguna relación romántica con ninguno de los objetivos de captura, al final, Tsubaki aparecerá repentinamente mientras Mio recordaba en la azotea los fugaces recuerdos de los tres años que había pasado en la academia, el día de la ceremonia de graduación.

Cuando ocurre esta escena, comenzará una conversación.

— ¡Te odio a ti, quién me robó el lugar al que por derecho pertenecía! ¡Es por eso que ahora, tomaré todo lo tuyo!

Después de decir esto, tiró a Mio al suelo y se empujó junto con ella hacia el borde de la azotea, donde ambas rápidamente cayeron en picada hacia el suelo y terminó en el final de Doble Suicidio.

Incluso en el final normal no existía ninguna esperanza, al contrario, ¡era un final malo! ¡No es para nada normal!

Tsubaki recordó el contenido del luego de su vida pasada y comenzó a fatigarse porque seguía haciendo un tsukkomi en su cabeza. Pero cuando recordó algo, se comenzó a calmar.

Si no me equivoco, entonces debería haber una ruta más segura.

Por lo cual, comenzó a hurgar en sus recuerdos una vez más.

Allí, ella recordó que [Koi Hana] tenía un sistema de doble heroína, donde estaban la media hermana Kurahashi Mio y, la estudiante con una beca de una familia normal, Natsume Touko, la segunda heroína que puede ser seleccionada.

La partida de Mio comenzaba en la escuela media.  Ya que habían abundantes eventos valiosos, muchos jugadores eligieron a Mio como su primera heroína y, luego de que probaran cuán irritante podía ser Tsubaki, después del final, jugadores que comenzaron a ponerse serios con este juego, comenzaron a aparecer uno tras otro. Por el contrario, Natsume Touko comenzó en la preparatoria, y las dificultades eran considerablemente más bajas que las de Mio.

Touko, quien soñaba con convertirse en una restauradora de pinturas, entró a la división de preparatoria en la Academia Takamine como una estudiante becada. Ella quería asistir al Departamento de Arte de la Academia Takamine, donde estaban los más famosos profesores de restauración e historia, además varias conexiones pertenecientes al campo de la restauración.

En lo que respecta a las pruebas de examinación general, las personas sin talento ni habilidad no podían pasar. Especialmente debido a la alta tarifa de pase del Departamento de Arte, ella fue y tomó los exámenes de la preparatoria con la intención  de entrar al Departamento de Arte como una estudiante interna.

Aunque la familia de Touko venía de orígenes humildes, su padre era el director de una empresa que cotiza en bolsa[5], así que eran más prósperos que una familia ordinaria de asalariados.

Pero, como era de esperarse, era imposible pagar la cuota de la tutela para la división de la preparatoria Takamine y el departamento de la Universidad, así que convenció a sus padres de entrar como una estudiante becada, y este era el escenario de fondo y la configuración para el juego de Touko .

En realidad, Touko habría conocido a Kyousuke cuando estaba en su tercer año de la escuela media y, tuvo ese sentimiento de querer encontrarse con él nuevamente. Por lo tanto, si Touko fuera elegida como protagonista, Tsubaki haría su aparición en un camino específico.

Este camino específico era llamado la ruta de Mizushima Kyousuke, el primo de Tsubaki por parte de madre. El juego puede ser terminado relativamente de forma pacífica con los demás objetivos de captura.

Kyousuke era igual que Tsubaki. Él perdió a su madre cuando aún era un niño. Creciendo sin mucha interacción con su padre, se distrajo a sí mismo compartiendo su soledad con Tsubaki, quien era igual a él. Poniéndolo de manera simple, era una codependencia.

Luego de perder a su madre, los adultos solo mostraban lamentos en la superficie y, debido a que su padre estaba obsesionado con su trabajo al punto en que no tenía a su familia en mente, Kyousuke comenzó a tener sentimientos de desconfianza hacia las demás personas y fue mimado por los sirvientes, quienes le tenían lástima.

Creció con una gran arrogancia, una personalidad de bastardo ore-sama[6]. La única persona en la que confiaba era Tsubaki, quien también era similar a él en cierto sentido. Ciertamente, la persona que influenció profundamente en los cambios negativos en la  personalidad de Kyousuke fue la misma Tsubaki. Había una parte donde se había dejado llevar por las emociones negativas de ella.

No sería una exageración decir que le había lavado el cerebro a Kyousuke. Y, la persona que se las arregló para hacer algo sobre esto no fue otra más que Touko. Kyousuke lentamente abrió su corazón a ella debido a su alegre y, algo despistada, personalidad. Luego de esto, ellos se volvieron amantes. Es entonces cuando Tsubaki hace su aparición.

Ella realmente es una Yanderu. No es un error, es claramente una. No es Yandere.[7]

Llamándolo traidor, Tsubaki apuntó con un cuchillo a Kyousuke y a Touko. Al ver a Tsubaki agitando el cuchillo… Ella recordó como bombardeó el botón de omitir esa parte en su vida pasada. Al final, protegiéndolo, Touko fue apuñalada y murió, ese fue el Final 1 de la ruta de Kyousuke.

Había otros finales alternativos como uno en donde Kyousuke era quien fue apuñalado y moría, ese fue el Final 2.

También el caso en donde ambos, Kyousuke y Touko, escaparon y huyeron lejos, entonces fue cuando Tsubaki se dio cuenta que no lo podía matar y, llena de desesperación por la traición de Kyousuke, terminó con su propia vida. Ese fue el Final 3.

Luego de pasar estos finales, estaba finalmente el verdadero.

Touko, quien fue apuñalada, fue salvada y llevada al hospital. Cuando abrió sus ojos, miró a su mano y pudo ver a Kyousuke sosteniéndola. Luego de que recobró la conciencia, él le contó sobre el suicidio de Tsubaki. Por cierto, en el Final 1 y 2 Tsubaki también se suicidaría, sin importar qué. Ella no tenía un final donde sobreviviera.

Tsubaki no pudo hacer más que pensar que el personal de producción había sido muy detallista.

Por cierto, ella no sale en ninguna de las otras rutas. Naturalmente era debido a que no tenía ningún resentimiento contra Touko en esas. Es por eso que escogiendo a Touko como protagonista y completando una ruta, aparte de la de Kyousuke, era realmente pacífico.

“Ah, esto era un Juego Shoujo.”

Esta se convirtió en una reacción natural cuando los jugadores recordaron el concepto del juego. Por cierto, sobre la ruta de Kyousuke en la parte de Mio. Kyousuke al principio ve a Mio como un enemigo y, no tenía ningún otro sentimiento por ella más que odio.

¿Quién lo culparia? Su actitud hacia ella se justificaba sabiendo que era la hija de la mujer que provocó la muerte de su tía. Aunque, después de algo de exposición, Kyousuke gradualmente fue atraído por la amabilidad natural de Mio y fue conmovido por su fuerte voluntad.

Pero, él sabía que ella era de una familia que podría ser llamada la enemiga de la familia Mizushima, y que era la media hermana de su prima Tsubaki.

Luego de que Mio y Kyousuke estuvieran juntos, como resultado de preocupación tras preocupación, ambos decidieron escapar luego de la graduación. Entonces, Tsubaki intentó impedir que huyeran, pero no pudo hacer nada y los dos amantes escaparon, por lo que ella estaba en shock. Con el rechazo de Kyousuke, Tsubaki estaría desesperada y terminaría con su vida.

Este fue el duro contenido de [Koi Hana] que había jugado en su vida pasada.

♦ ♦ ♦

Tsubaki quería llorar, pero no hubo lágrimas cuando se dio cuenta de que había reencarnado como Kurahashi Tsubaki, quien no tenía otra opción más que cometer suicidio al final de cada camino que el jugador tomaba. Pero, Tsubaki misma no tenía ninguna intención de actuar por el bien de Mio.

Aquí, se preguntó por qué el escenario del juego era diferente del presente, así que le preguntó a Mio, quien todavía tenía una expresión jubilosa en su rostro.

— ¿A qué te refieres con que este es un lugar apartado?

Al escuchar esto, era como si Mio hubiese escuchado una pregunta idiota, hecha por una persona idiota. Tenía una mirada maliciosa en su rostro y respondió presumidamente a Tsubaki.

— ¿No es obvio? Mi madre y yo vivimos en la casa principal. A quienes ama mi padre somos solo yo y mi madre, ya sabes. La prueba es que fuiste expulsada en este distante y remoto lugar. Además, todos los sirvientes están ocupándose de nosotros en la casa principal.

Mio lo dijo como si todo lo que explicó estuviese correcto y fuese muy obvio. Aunque, Tsubaki sintió que algo no encajaba. ¿Por qué Mio y su madre vivían en la casa principal, mientras que en el juego que ella anteriormente había jugado, ellas vivían discretamente?

Al ser diferente el ajuste del juego, no era capaz de entender la actitud de Mio, que lucía como si todo lo que había pasado fuera un regalo.

Mirando a Tsubaki, que guardaba silencio, Mio lo malinterpretó y pensó que estaba en shock porque no era amada por su propio padre. Satisfecha mientras la miraba, regresó a la casa principal luego de decir todo lo que quería.

Tranquilamente, observando la figura de Mio retirándose, Tsubaki estaba en desconcierto por las diferencias en el ajuste del juego. Pero, comenzó a calmarse cuando recordó que aún tenía 4 años y que en el juego, su madre murió cuando ella tenía 5.

Es un hecho, y no hay dudas, de que este es el mundo de [Koi Hana]. De todos modos, debido a las diferencias en la configuración, comenzó a notar cosas extrañas.

Mio y su madre, quienes vivían de manera discreta en el juego, por alguna razón residían cómodamente en la casa principal. Además, Tsubaki y su madre fueron arrastradas a un lugar lejano. Lo que es más, no podía imaginar que su frágil y bella madre, cambiara para convertirse en una mujer furiosa al igual que en el juego.

Por otra parte, sobre su reencarnación, era muy probable que Mio también fuera una persona reencarnada. Pero, el punto más importante de todo esto es que, casi no habían posibilidades de que se convirtiera en la enloquecida y psicopática Tsubaki, que es presentada en el juego. Además, no tenía ninguna intención de morir.

Basándose en eso, ella consideró que este mundo no siempre progresaría como en el juego. De ser así, entonces no hay poder mandatario y es posible cambiar el futuro, aunque tal vez las partes esenciales del juego no cambiaron.

Pero, si hay posibilidades entonces vale la pena intentarlo.

Ciertamente, con la conversación anterior, Tsubaki sintió que nunca le podría llegar a agradar Mio. Ella pensó que debido a que era la Heroína, todo saldría como quisiera. Porque era la heroína, ella menospreciaba a los demás.

¡Como si fuera a dejar que mi primo (que aún no conozco) sea arrebatado por una mujer como esa! ¡No dejaré que me quites mi paz!

Tsubaki pensó con determinación, mientras apretaba fuertemente sus puños.


Aclaraciones:

[1] Debido a que creció con gente de campo y ella detestaba esas características, los ignoraba y obtuvo esa capacidad. Supongo que eso es a lo que se refiere con ignorar como una capacidad que la acompañó desde pequeña.

[2] Cuando un vehículo golpea un objeto o a una persona, el conductor debe detenerse y dar su información. Si se va de la escena, se considera un accidente de golpe y fuga.

[3] Cuando se hablaba sobre el nacimiento de Mio, se le dice Niño, sin ser específico un género.

[4] Tsukkomi* es un término japonés para referirse a personajes de comedia que son considerados como los serios y razonables. El tsukkomi también suele ser violento. Su función es corregir las exageraciones y errores de los otros personajes, mayormente a través de golpes.

[5] Para cualquier empresa, cotizar en Bolsa* significa acceder a la mayor comunidad de inversores. En finanzas, el término “cotizar en bolsa” significa que una empresa ofrece valores en venta al público en general y obtiene un listado en una bolsa de valores.

[6] Cuando se utiliza para referirse a uno mismo (Ore lo utilizan únicamente los hombres cuando hablan de sí mismos, ya que es el Yo masculino), sama expresa una notoria arrogancia o la intención de reírse de uno mismo. (Fuente: Wikipedia-sama)

[7] Yandere es un término creado con la combinación de las palabras yanderu, que significa “estar loco/a”, y deredere, “enamorado/a”. En ese caso, ella sólo se refería a la Tsubaki del juego, en la ruta de Kyousuke, como una yanderu.

Extra: Para que vayan entendiendo desde aquí las familias. La Mizushima es de parte de Madre. La Kurahashi es de padre. Obviamente hablo de los padres de Tsubaki. Déjenme decirles que ésta historia es toda una telenovela xD

♥ ❤ ♥

| Índice |

9 thoughts on “¡No aceptaré una Heroína como tú! – Capítulo 1

  1. Mery (@Sumiri01) says:

    Yo amé, pero a Mio desgraciadamente es desagradable. Aunque podía haber intentado ser amiga de la villana, para ella no muere.
    Yo estoy totalmente de acuerdo con Tsubaki, no dejen quedarse con su primo. El Kyousuke puede quedarse con Touko, parece aparentemente amalgama heroína del juego.
    Si piensas bien, el único motivo para que el Kyou (primo) sea depresivo y rodado es a causa de Tsubaki. Así que si no es así va a cambiar trágicamente su personalidad.
    Es tragico, cuando todos los finales posibles son su muerte.
    “Estoy de acuerdo tanto con el título de la novela:” yo no adimito a una heroína como tú “desde la segund a la que abrió su boca.

  2. Noah says:

    jajaja, no esperaba que tradujeran esta novela. Sigan con el buen trabajo, me gustara saber como derrotara Tsubaki a la perra loca XD

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *