¡No aceptaré una Heroína como tú! – Capítulo 13

Traducido por Bee

Editado por Nemoné


—Kaoru, escuché que la persona que amas era en realidad Risa, ¿eh?

Como de costumbre, Kaoru volvió a visitar a la familia Mizushima, y ​​cuando estaba planeando saludar, justo en el momento en que abrió la puerta de la habitación, las palabras de Haruki fueron tan fuertes que hicieron que su cerebro dejara de procesar cualquier información por un segundo.

Después de que su hermana pequeña, Emily, le contó todo lo que sabía acerca de cómo Yuriko tenía un malentendido, acerca de la persona por quien Kaoru tiene un amor no correspondido por casi quince años; esa era Risa, la amiga de la infancia de Kaoru y la esposa de Haruki.

Solo hubo una cosa que ocurrió. En su mente cuando terminó de escuchar esto, eso fue:

Si Haruki escucha esto, moriré seguro.

Y ese peor escenario que quería evitar a toda costa, estaba sucediendo justo frente a sus ojos.

Aunque no podía decirlo realmente bien si Haruki estaba realmente enojado o no con lo bien que estaba la cara de póquer que tenía.

—No, eso es totalmente incorrecto, ¿de acuerdo? ¡Tienes un gran malentendido aquí! ¡A la que amo es solo Yuriko-san! ¡No importa lo que pase, no hay manera de que me enamore de una mujer como Risa!

—Una mujer como Risa… ¿Dijiste?

—Risa es una mujer increíble, siempre obtuvo una puntuación perfecta en los exámenes escolares, su figura de reloj de arena siempre fue maravillosa, y ella es una mujer que estaba llena de afecto y amabilidad. No hay una mujer tan maravillosa como ella.

Al darse cuenta de su deslizamiento verbal, Asahina comenzó a alabar a Risa en una sola respiración.

Asahina no sabía qué hacer, pero al ver que Haruki ya no protestaba, suspiró aliviado. Pero aún así, no podía leer a Haruki como de costumbre y se preguntaba si estaba realmente enojado o no.

—No te preocupes, no hay forma de que tenga un malentendido sobre esto. Ya sé desde hace mucho tiempo quién te gusta realmente. En serio, deja de hacer las cosas más complicadas que esto. ¿No sería mucho más fácil si solo te confesaras a Yuriko?

—Lo entiendo. Pero sabes, no hay ninguna prueba de que Yuriko-san también esté enamorada de mí. Si ella me rechaza, las cosas seguramente irán al sur (mal), así que realmente no odio la relación que tengo con Yuriko-san en este momento.

—Entonces, ¿debería comenzar a buscar a otro hombre y continuar con el nuevo matrimonio de Yuriko?

— ¡Para por favor!

Asahina se cubrió la cara con ambas manos cuando escuchó la pregunta de Haruki. Aunque sabía bien que era un cobarde, solo en este asunto no podía dar un paso ni un centímetro para avanzar.

—Entonces haz algo sobre esto rápidamente. Y para tu información, el que tiene la última decisión sobre este asunto es mi padre. Si sigues así, será como la última vez. ¿Me escuchas?

—Claramente…

Asahina también comprendió bastante bien que si él seguía siendo tan cobarde como ahora, era solo cuestión de tiempo para que el padre de Yuriko decidiera una pareja para ella y se la llevaran lejos de él.

Tal vez porque la indecisión de Asahina lo estaba molestando, Haruki lo sacó de su habitación.

♦ ♦ ♦

Mientras caminaba solo por el pasillo, Asahina estaba pensando en cómo transmitir sus sentimientos hacia Yuriko.

Si él va con las palabras clichés que todos usaban, no había manera de conquistar su corazón. Además, Asahina ni siquiera sabía las palabras que todos usaban cuando comunicaban sus sentimientos hacia alguien que amaban.

Incluso después de haber superado los treinta años, todavía no podía hacer ningún movimiento hacia una mujer. Teniendo este pensamiento, Asahina se dio cuenta una vez más de lo patético que era.

Asahina, que estaba suspirando por enésima vez, estaba de pie frente a la habitación de Yuriko antes de que se diera cuenta.

Bueno, si hay una oportunidad para mí, se lo diré en ese momento. Con un pensamiento pesimista, golpeó la puerta y esperó el permiso de Yuriko para entrar.

[Nemoné: Ahora sí viene lo chido.jpg]

Poco después, pudo escuchar la voz de Yuriko detrás de la puerta invitarlo a entrar en la habitación.

Colocando su taza de té sobre la mesa, ésta se levantó de su silla y saludó con la mano para darle la bienvenida a Asahina. Después de devolverle un saludo, se sentó cerca de Yuriko.

El sirviente inmediatamente preparó una nueva taza de té en el escritorio y sirvió un poco para Asahina. Tomó un poco de azúcar, luego las puso en su té y comenzó a revolver la cuchara en la taza.

Disfrutando del olor del té en silencio, Asahina comenzó a tomar un sorbo.

—Como siempre, esta es una buena hoja de té que tienes Yuriko-san.

—El té de hoy es Darjeeling. Es genial que se adapte a tus gustos.

—Bueno, tomar un buen té como este es uno de los motivos por los que vine a visitar a la familia Mizushima después de todo.

—Estoy muy contenta de escuchar eso.

Después de eso, el tiempo pasó con una conversación tonta que tuvieron juntos, y Asahina no pudo hablar de algo importante con Yuriko en absoluto.

Justo en este momento, Asahina recordó que tenía algo que había traído para Yuriko. Se lo había confiado a uno de los sirvientes que lo había recibido cuando había venido hoy, y pidió ayuda al sirviente dentro de la habitación para traer el objeto aquí.

—Gracias por esperar, aquí está tu artículo.

—Gracias.

Recibió la bolsa de papel del sirviente, Asahina sacó una caja rectangular de ella.

¿Qué podría ser eso? Pensó Yuriko mientras miraba el caso con curiosidad.

Abrió la caja, Asahina sacó una taza y un platillo de dentro.

Después de sacarlos, Asahina le presentó a Yuriko la taza y el platillo que tenía una flor de Casablanca Lily pintada.

—Asahina-sama, ¿eso es?

—La única y original taza de té y platillo en el mundo, que yo personalmente hice. Para ser honesto, estaba pensando en regalarte un accesorio, pero, después de todo, en lo que soy realmente bueno es solo en esto. Por cierto, las imágenes fueron dibujadas a mano.

—…

—Bueno, el Casablanca aquí es la imagen que tengo de ti. Yuriko-san, lo siento si te ofendo usando tu imagen a mi conveniencia. Aunque lo dije yo mismo, tengo mucha confianza en estos dos. Entonces, Yuriko-san, ¿te llevarías esto?

— ¿Esos…? ¿Para mí?

—Por supuesto. Es por eso que hice esto después de todo.

Volviendo a colocar la taza de té y el platillo en la caja, Asahina lo pasó a las manos de Yuriko.

Una vez más, Yuriko abrió lentamente la tapa de la caja, tomó la taza y miró lentamente la foto. Por un par de veces, usó su dedo para trazar el dibujo de Casablanca con una expresión de fascinación. Y de repente, levantó su rostro vigorosamente y mostró su sonrisa más grande a Asahina.

— ¡Muchas gracias! Estoy muy contenta con este regalo. En la imagen dibujada de Asahina-sama siempre pude sentir un calor en ella, y las imágenes que dibuja tienden a mostrar su bondad realmente bien. Asahina-sama, ¿sabías? He sido un fan de tus dibujos desde hace mucho tiempo y los he estado amando desde entonces.

Asahina sintió que este espectáculo era bastante similar a ese tiempo. No, fue más que eso. El espectáculo en el que Yuriko le sonreía ampliamente de esta manera, hizo que su mente de repente se quedara en blanco.

Es porque, recordó y experimentó la sensación, la sensación que lo hizo enamorarse de Yuriko en ese momento, una vez más.

El rostro sonriente de Yuriko de ese momento, y el rostro sonriente de Yuriko en este momento, se superponían en su mente, y cada palabra que quería decirle para transmitir sus sentimientos que había cuidadosamente pensado hasta ahora, fue quitada silenciosamente de su mente, incluso la cautela que él ha lavado también. E inconscientemente, sí, inconscientemente, lo que realmente quería transmitirle a Yuriko todos estos tiempos:

— ¿Te casarías conmigo?

[Nemoné: Realmente eres el papu de los papus.]

Estaban saliendo naturalmente de su boca.

Al principio, Yuriko no entiende de qué estaba hablando Asahina, pero después de repetir esas palabras en su cabeza por unos segundos, finalmente comprendió que se le estaban proponiendo.

En el momento en que finalmente lo entendió, “¿Eh? ¿Eh? ”; Su rostro comenzó a ponerse rojo como un pulpo hervido y comenzó a gritar sin sonido.

Mirando la reacción de Yuriko, Asahina repentinamente volvió a sus sentidos y comenzó a darse cuenta de lo que acababa de decir, por lo que comenzó a entrar en pánico.

— ¡N-No! No es lo que quiero decir… No, no, no es como que no quise decir eso, ¡pero no es como lo que piensas!

Si Haruki estaba aquí, debería poder darle a Asahina un seguimiento adecuado, pero lamentablemente aquí solo están Asahina, Yuriko y el sirviente.

Y sobre la sirvienta, como se esperaba de un profesional, aunque nadie en la sala sabe lo que estaba pensando sobre la situación actual en este momento, solo se para a pocos pasos de Asahina y Yuriko.

— ¡E-Esto, por favor, cálmate, Asahina-sama!

— ¡Sí! ¡Claro!

Mientras que el otro estaba al final de su ingenio, el otro se asustó mucho. Mirar cómo se hablaban entre sí era bastante cómico a su manera.

Sin embargo, después de que Asahina se tomó unos segundos para calmar su respiración áspera y recuperar la compostura, luego habló con Yuriko como si estuviera listo para ser rechazado por ella.

—… Durante todo este tiempo, siempre has sido tú a quien amo Yuriko-san. Yo en ese momento era el tercer hijo de la familia de los Asahina, de quien nadie tenía ninguna expectativa, el que siempre se preguntaba qué podía hacer por su familia. Y la que me salvó de todas mis preocupaciones fuiste tú. Me mostraste lo que podía hacer con mi talento y cómo debía vivir. Y la forma en que me aceptaste como lo que realmente soy en ese momento, me hizo realmente feliz.

—Pero no hice nada.

Por Yuriko, ella creía que nunca había hecho nada por Asahina, como le había dicho.

Era obvio que Yuriko no tiene ningún recuerdo de eso porque no hizo nada de eso a propósito.

—Incluso si usted no se dio cuenta, el hecho de que me salvó es real.

—P-Pero, me dijo que usted tiene a alguien que anhelaba, y era casi cerca de quince años.

—… Simplemente no tuve el coraje. El coraje de tirar la posición de una persona confiable del amigo de tu hermano. Una vez, te había abandonado. Pero me atormentó desde que tomé esa decisión. Así que ya tuve suficiente, no quiero ver que te lleve otro hombre más.

—Asahina-sama…

Con una respiración profunda, Asahina comenzó a calmarse de nuevo.

Está bien, puedo hacerlo.

Y él comenzó a endurecerse.

—Yuriko-san, te quiero. ¿Te casarías conmigo?

—Sí…

—Ah, sobre mi ingreso, ¡no tienes que preocuparte! ¡Tengo suficiente para nosotros! Aunque rara vez tengo una bonificación o un aumento en mi salario. Y sobre los sirvientes que podríamos contratar, aunque no podría contratar a muchos de ellos, al menos podría contratar a algunos de ellos para ayudarnos en nuestra vida diaria. Y para la casa, ¡no te preocupes! Hay una gran cantidad de casas sin usar y podríamos usar la agencia de bienes raíces para verlas por nosotros, así que si hay alguna casa en la que estés interesada, definitivamente la tomaría. Y si no la consigo, construiré una, seguro. Y sobre Tsubaki, ¡no te preocupes! La familia de Asahina es muy abierta a todos y nunca discriminamos a las personas. Estoy seguro de que los otros miembros de mi familia la aceptarán en un momento, por supuesto, ¡yo seré el primero de la lista!

—E-Esto… ¿Asahina-sama?

—Por supuesto, para la persona que amo, ¡siempre serás el número uno! Sí, habrá un momento difícil para nosotros, pero perseveraré. Por eso…

—Asahina-sama.

Tal vez porque no podía escuchar que Yuriko lo estaba llamando, seguía hablando sin parar.

— ¡Escúchame!

Ya teniendo suficiente con Asahina, quien continúa hablando, Yuriko levantó un poco la voz y lo llamó.

— ¿Yuriko-san? Entonces, ¿eso es malo, no?

— ¡Te equivocas! Escúchame primero… Yo también te amo, Asahina-sama. Y sí, acepto tu propuesta.

La mente de Asahina se estaba quedando en blanco otra vez y su boca estaba boquiabierta cuando escuchó la respuesta de Yuriko.

Eso demuestra que las respuestas de Yuriko son increíbles.

Todavía petrificado, Asahina pellizcó fuertemente la parte posterior de su otra mano, y por el dolor que sintió, finalmente llegó a creer que lo que sucedió en este momento no era un sueño. Y la alegría que sintió en lo profundo de su corazón comenzó a desbordarse.

— ¿De verdad?

—Ee, realmente lo digo en serio.

— ¿Te casarás conmigo?

—Sí. O mejor dicho, debería ser yo quien lo haya preguntado. Asahina-sama, una vez fallé en el matrimonio y ya tuve un hijo, ¿estás realmente bien con una mujer como yo?

— ¡Eso no es un problema en absoluto! Pensar que te casarás conmigo ya me está haciendo muy feliz.

Al ver lo feliz que estaba Asahina, Yuriko también estaba empapada de alegría al saber que sus sentimientos finalmente habían pasado.

—Erm, Yuriko-san.

—Sí, ¿qué es?

—Eso, tengo que pedirte un favor, ¿podrías llamarme por mi nombre? Me encantaría que lo hicieras.

—Lo entiendo. Bueno, entonces, um… Kaoru, sama.

Alejando sus ojos de Asahina y con una cara sonrojada, Yuriko comenzó a pronunciar los primeros nombres de Asahina en un susurro. Asahina le dijo que no tenía que usar “sama”, y se decidió que Yuriko lo llamaría con “Kaoru-san”.

—Yuriko-san.

—Kaoru-san.

—Yuriko-san.

—Kaoru-san.

Llamándose el uno al otro, los dos se miran y sonríen alegremente.

Haruki, quien quería ir a revisar la situación de Asahina, ha perdido el tiempo para entrar a la habitación. Mientras miraba a Asahina y Yuriko, que tenían una atmósfera rosa que se desbordaba justo delante de sus ojos, comenzó a poner una maldición sobre Asahina, donde su dedo meñique golpearía la esquina de un tocador.

Los asuntos sobre Asahina y Yuriko fueron informados a todos en la mansión, y todos comenzaron a dar su bendición a los dos.

Por supuesto, también se lo contaron a Tsubaki, y ella se sintió aliviada y feliz por esta información.

Desde entonces el trabajo de Asahina fue rápido. Comenzó a recopilar cualquier dato y documento, puso todo en PowerPoint, lo diseñó con cuidado y dio una presentación al padre de Yuriko, Souichirou, el jefe de Mizushima, donde la presentación se tituló “Méritos que Mizushima ganará si yo, Asahina Kaoru tercer hijo de los Asahina, es casado con Yuriko ”.

Aunque como jefe de Mizushima, Souichirou ha mostró un signo de desaprobación porque era demasiado pronto para el segundo matrimonio de Yuriko. Pero como padre, reconoció a Asahina Kaoru como un compañero ideal para su hija, Yuriko. Y así, dio su aprobación.

Por cierto, Asahina tuvo la idea de la presentación de Haruki. Sabiendo cómo calcular a su padre podría ser que Haruki le dio una indirecta sutil a Asahina.

Y sobre la hija de Yuriko, Tsubaki.

Es cierto que Tsubaki tiene una impresión muy favorable hacia Asahina, pero si ella lo aceptará como su padre o no era un asunto diferente.

Asahina pidió ayuda indirecta a Yuriko para averiguar qué piensa Tsubaki sobre él. Yuriko también rara vez ha tenido una conversación con Tsubaki, así que dio su consentimiento a Asahina.

Unos días después, por lo que escuchó de Yuriko, Tsubaki le dio su aprobación inmediata cuando le preguntó si aceptaría a Asahina como su padre o no. Después de escuchar esto, Asahina estaba suspirando de alivio.

Sin embargo, sabiendo lo razonable que era Tsubaki, Asahina se preocupó si la estaba presionando.

Si realmente era así, de ahora en adelante solo tengo que obtener su aprobación con mi propio esfuerzo. Pensó en Asahina mientras comenzaba a respirar profundamente y se encendió.

♦ ♦ ♦

Para la familia Asahina, cuando escucharon la información sobre el matrimonio de Kaoru y Yuriko, donde cada uno de ellos ya conocía los sentimientos de Kaoru hacia Yuriko, dieron su bendición a los dos de todo corazón.

Alrededor de este tiempo, existía una duda sobre si Asahina realmente usaba a Yuriko como su cortina de humo, mientras que la verdad es que era gay, o, finalmente, el último se va a casar, ¿cómo pudo tardar tanto? ¿Realmente se balanceó de esa manera? De todos modos, hay tantos miembros de la familia de Asahina que se entusiasman con el matrimonio entre Kaoru y Yuriko, y la especulación tras la especulación siguió saliendo una tras otra. Sin saber esto, la imagen de Kaoru en la familia Asahina fue golpeada a pulpa.

Después de eso, una reunión entre Mizushima y Asahina se concluyó sin ningún problema. Y también se decidió que entregarían el formulario de solicitud de Tsubaki para ingresar a la escuela primaria después de que cambiara su apellido.

Aunque Asahina deseaba celebrar una boda, Yuriko se negó con firmeza y dijo que “sería mi segunda vez”. Así que se decidió que contratarían a un fotógrafo profesional y tomarían una sesión fotográfica juntos, donde Yuriko usará un traje blanco vestido de novia y una cena con gente de Mizushima y Asahina.

Asahina realmente estaba deseando tener una ceremonia de boda en la iglesia, pero solo pensando que finalmente podría casarse con Yuriko, estaba tan feliz y descubrió que también estaba bien así.

Lo más importante para Asahina en este momento era que Yuriko usaría un vestido de novia solo para él.

Ah, espero que ese día llegue pronto. Pensó Asahina con mucha anticipación.


[Nemoné: Asahina es tan lindo u_u Aun teniendo 30 años, se me hace un bebé; algo infantil e inocente.]

| Índice |

8 thoughts on “¡No aceptaré una Heroína como tú! – Capítulo 13

  1. Aya says:

    Es tan gratificante leer este tipo de novela en cualquier momento 😉 gracias por traducirla 😚y en especial a Bee y Nemoné 💕

  2. Emiryan says:

    Dios sin duda de mis episodios favoritos!!

    Me encanta ésta pareja espero ver mas cosas de ellos dos!

    Gracias por el capítulo, se los agradezco!!

  3. Khrystal MeL says:

    Me acabo de leer la novela y solo puedo decir hermosa, estuvo hermoso el capítulo. Que alegría que Yuriko por fin pueda ser feliz y que los sentimientos de Asahina por fin hayan sido transmitidos y correspondidos. Me gustó mucho la confesión me la imaginé toda y fue realmente bella
    Gracias por el capítulo, espero con ansias el siguiente 🙂

  4. Touka says:

    Demasiado dulce para mi body, necesito insulina ~💞💞Kaoru ya es feliz al lado de la persona que más ama.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *