Días de villano – Capítulo 39: Preparatoria (20)

Traducido por Sharon

Editado por Sakuya


Al final, después de salir del Hospital, me endeudé con Genbu-senpai y comencé a vivir en su casa. Su hogar es una suite en el piso más alto de un rascacielos.

El interior tiene la atmósfera de un Hotel de lujo.

—…De cualquier forma, ¡es tiempo del almuerzo! Iré a prepararlo~ Ah, siéntate en el sofá y espera~

La criada de Genbu-senpai, limpia, cocina y hace otros quehaceres. Por casualidad, ya pasó la hora del almuerzo de hoy, así que Genbu-senpai se dirigió a la cocina.

—Genbu-senpai puede cocinar… —Estoy sentado en el sofá de su cuarto. Mirando por la ventana, mis ojos se abren por la vista desde el piso más alto. — ¡Wow~! Impresionante.

Un auto acelerando por la calle luce como una hormiga desde aquí. Después de disfrutar el escenario por un rato, Senpai regresa.

—Gracias por la espera. Disfruta~

—¿Gracias…?

Tomo la comida de la mesa. Hay varios tipos de platillos preparados y, frijoles edamame apilados en una montaña. [1]

—¿Hmm? ¿No te gustan los frijoles edamame? Si es así… Ah, hay gelatina.

—…

—¿Eh? ¿La gelatina tampoco? Además de eso…

—…Genbu-senpai.

—¿Qué sucede~? Conejo-chan es bastante quisquilloso con la comida, estoy sorprendido~

—…Por favor muéstrame tu refrigerador.

Abrí el refrigerador y me quedé sin palabras.

Está bien organizado, botellas de agua mineral ubicadas en líneas ordenadas. Dentro del congelador hay tazas de gelatina, latas de cerveza y pilas de edamame y takoyaki congelado. La vista me dejó mareado. [2]

Estoy realmente preocupado por los hábitos alimenticios de esta persona.

—Um, ¿dónde están los vegetales y pescados?

—¿Mm? La criada los trae. Oh, el takoyaki de la heladera es de Papi.

—Senpai, ¿llamaste a tu padre “Papi”?

—Kaori lo hace. Le llama “Papi” todo el tiempo.

—¿Kaori?

—Sip. Kaori es mi madre… Ella ya no está aquí.

[Traducido por el Reino de Kovel]

No tiene interés en continuar esta conversación. Cambio el tema, pensando que es mejor no indagar demasiado en ello.

—Um, ¿hay un supermercado o tienda cercana que venda provisiones?

En este rascacielos hay un supermercado en el primer piso. Genbu-senpai y yo vamos de compras juntos.

—¡Ya que estaré a tu cuidado, déjame lidiar con los gastos de comida!

—No hay forma~ Eso no está bien. Ah, mira, ¿qué es eso? Mira, carne~

—… ¡Un gramo cuesta mil yenes! Por favor no…

—Eh~ ¿Qué te parece este sashimi~¡

—Huh, el precio es un poco… ¡V-Vamos a otro lado, Senpai!

Después de todo, el plato en el que estoy pensando (fideos chinos fríos) son fáciles de hacer y relativamente baratos.

Comparado con el supermercado del vecindario, este lugar es demasiado caro.

Regresamos al cuarto de Genbu-senpai, y tomé prestada la cocina. Él trajo una silla del comedor donde se sentó. Me observa intensamente mientras corto los pepinos y hago los Huevos Kinshi. [3]

—¿Puedes ayudarme con algo? ¿Podrías traerme más platos?

—¿Hm~? ¿Huh? ¡Platos!

La imagen que hace al buscar emocionado los platos, es extrañamente linda. Sin darme cuenta, sonrío mientras palmeo la cabeza de Senpai.

—Hehe. Gracias.

Cuando Senpai casi tira los platos, tomo su mano rápidamente.

—¿Estás bien? ¿…?

Antes de que lo supiera, me está mirando fijamente. Sus ojos violetas me evalúan.

—… ¿Senpai…?

Después de escuchar mi susurro, su rostro enrojece en un instante. El temporizador de los fideos suena, informándonos que están listos.

—… ¡Oh, está hirviendo! Gracias por el plato.

Pongo los fideos dentro y los enjuago con agua fría.

¡No sabrán bien si están demasiado hervidos!


[1] Edamame: Soja inmadura hervida o al vapor en la vaina, servidas con sal.

[2] Takoyaki: Un snack japonés en forma de bola, hecho con harina, manteca y cocinado en un molde de pan especial, usualmente relleno con pulpo picado o en cubos, restos de tempura, jengibre en escabeche y cebolla verde.

[3] Huevos Kinshi: Una guarnición de crepé de huevo rallado.

Sharon
¡Uno no puede evitar amar a Genbu! Cierto, el comienzo no fue el mejor para él, pero lo prefiero diez veces más que a Hiroto que siempre dice que va a proteger a Yuu y todavía no vi que lo haga.

| Índice |

2 thoughts on “Días de villano – Capítulo 39: Preparatoria (20)

  1. Lirio Alicia says:

    Yuu si ya decidiste dar a Teruki el lugar de mejor amigo entonces decídete x Genbu 😍😍 y recuerda DI NO A HIROTO (o a Kenshin) 😀😀😀😀
    Gracias por la droga 😆😆😆

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *