Novelas en español
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Levanté la cabeza por reflejo ante las decisivas palabras de Yoo Jonghyuk.
—… ¿Está bien?
—El escenario al que nos enfrentamos ahora no es la «Selección del Rey Demonio» sino la «Competición de artes marciales». Seguí leyendo “Lector Omnisciente – Episodio 44: Estafador (4)”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
A partir del día siguiente, Yoo Jonghyuk se dedicó a entrenar con la Santa de la Espada rompiendo el cielo.
Su maestra mantuvo una expresión seria desde el momento en que se enteró de que su clan podía ser encontrado. Yoo Jonghyuk la entendía, pero prefirió dedicarse a meditar en lugar de consolarla.
Originalmente, iba a conocer a los antiguos dioses gigantes en persona, pero…
En cualquier caso, no estaría mal dejárselo a Kim Dokja. Habría tenido que pasar por 40 escenarios para encontrarse con un antiguo dios gigante si siguiera su plan original.
Ese tipo, no pensé que tuviera tanta relación con el Inframundo.
Kim Dokja realmente tenía información que desconocía. ¿Cómo diablos logró encantar a todas esas constelaciones…?
【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ se ríe.】
Este arcángel era un ejemplo, no era una constelación de este tipo durante la segunda regresión. Era un arcángel estricto y elevado lleno de justicia. Yoo Jonghyuk no podía entender por qué tal existencia estaba tan arruinada esta vez.
—¿De verdad estás pensando en participar en la competición?
Yoo Jonghyuk asintió en silencio a la pregunta de la Santa.
—Puedes morir. Los escenarios de la competición nunca son fáciles.
—Soy mucho más fuerte de lo que era.
—No estás al nivel de los Grandes Maestros.
Yoo Jonghyuk los conocía bastante bien. Uno de ellos era la Diosa de la Flor de Hielo, cuyas técnicas eran vendidas por el anterior comerciante que recibía a los visitantes. También había un Gran Maestro del Palacio Sur, un pariente lejano de la Santa de la Espada rompiendo el cielo. Los vería cuando se iniciara la competición de artes marciales.
Además, el evento era una mercancía en sí, por lo que debía tener en cuenta las encarnaciones de constelaciones famosas que participaban.
【Algunas constelaciones esperan ansiosos la «Competición de artes marciales».】
【Algunas constelaciones están cansadas de ver la «Competición de artes marciales».】
Afortunadamente, las constelaciones más fuertes estaban cansadas de estos escenarios. Como un escenario que se repetía cada año en Murim, no había muchas que le prestaran atención.
La Santa de la Espada rompiendo el cielo leyó el corazón de Yoo Jonghyuk y abrió la boca.
—Tienes que abrir la segunda etapa de trascendencia.
—Ya lo he abierto antes, así que no será difícil.
—Es diferente a superar la primera etapa.
—Lo haré de alguna manera. Ya he llegado a la tercera etapa en la última regresión.
—… ¿La tercera etapa?
Los ojos de la Santa de la Espada rompiendo el cielo temblaron. La tercera etapa de trascendencia no era un paso que pudiera alcanzarse sólo con el talento. Se necesitaba una enorme cantidad de tiempo. Por otro lado, Yoo Jonghyuk no pudo haber experimentado una cantidad tan grande de tiempo en la última regresión…
Yoo Jonghyuk entendió la pregunta de su maestra y respondió: —Usé una falla temporal en la Dimensión Oscura.
Una falla temporal en la Dimensión Oscura, un sitio al que a menudo se le llamaba el cementerio de Murim. Había dos tipos de personas de Murim que iban a ese lugar. En esa prisión de tiempo enorme, estaban los que chocaban con el muro del talento y se volvían locos o los que iban más allá del muro. Yoo Jonghyuk era este último.
—… No puedo imaginar lo duro que fue tu entrenamiento. ¿Cuántos años estuviste ahí dentro?
—Alrededor de 100 años.
—Tercera etapa en 100 años… no me extraña que seas tan arrogante.
100 años era mucho tiempo para los humanos ordinarios, pero no era lo mismo para los trascendentes. Hubo muchas personas que vivieron durante 200 o 300 años en este mundo y que no pudieron alcanzar la trascendencia por mucho que mejoraran sus artes marciales. Era un muro que no se podía superar mejorando el cuerpo físico con todo tipo de medicina espiritual. Había un grueso muro en la trascendencia, pero Yoo Jonghyuk cruzó ese muro tres veces en 100 años.
—Lo haré en menos tiempo si vuelvo a usar esa falla.
—¡Es una idea loca! Usar una falla temporal adormecerá tu alma. ¿No has visto a los artistas marciales que se volvieron locos ahí? ¿No sabes que hay una fina línea entre la locura y la trascendencia?
—… En la última regresión, no pude superarte ni siquiera después de entrar en la falla de tiempo.
—¡Claro! ¡100 años es demasiado pronto para alcanzarme! —la mayor luchó por un momento antes de decir—: En cualquier caso… has alcanzado la tercera etapa, es mejor enseñarte a ti que a un ignorante.
La expresión de Yoo Jonghyuk no era muy brillante a pesar de los elogios de su maestra. La Santa sintió que había algo sospechoso y lo interrogó. Este finalmente le contó la historia.
—¿Tu despertar espiritual fue mientras estabas agotado? —preguntó como si fuera absurdo.
—Bueno, no lo recuerdo exactamente.
Al final, no sabía quién había pasado a la tercera etapa. La expresión de la Santa de la Espada rompiendo el cielo no era buena.
—¿Estás seguro de que puedes confiar en tu mente inconsciente y abrirte paso hasta la tercera etapa de nuevo? Eso suena a los seguidores del pseudoculto de la Diosa de la Flor de Hielo.
—Por eso te necesito. Por favor, enséñame tus técnicas de nuevo.
—¿Qué?
—Utilizar el mismo método que antes es difícil. Lleva demasiado tiempo.
La mitad humana y mitad dios gigante se quedó atónita ante las desvergonzadas palabras de su discípulo.
—No sé si debo ayudar. Has cruzado el muro de la trascendencia, así que sabes que la trascendencia nunca se hace de una sola manera. Todos tienen que encontrar su propia manera de trascender.
—Todavía puedes ayudar. ¿No todas las cosas acabarán volviendo al mismo punto?
—Significa que tendremos que encontrar una de las muchas ramas. No hay tal iluminación en el mundo. Al igual que no hay tal historia.
—Aun así, si hay 10.000 ramas, ¿no podemos atrapar una de ellas? Ya he encontrado una en el pasado.
Yoo Jonghyuk dijo esto y pensó que de alguna manera estaba hablando como Kim Dokja. Originalmente no hablaba así. Tal vez fue influenciado mientras estaban juntos. La Santa de la Espada rompiendo el cielo suspiró.
—¿Originalmente eras tan hablador? No será fácil. Deberías haber visto antes que el estilo de la Espada rompiendo el cielo no era originalmente para hombres.
Yoo Jonghyuk también lo sabía. Por eso fue muy difícil aprender las habilidades de la Santa de la Espada rompiendo el cielo en el pasado. Sin embargo, esta vez era diferente.
—El problema del género puede resolverse hasta cierto punto.
—¿Qué significa eso?
【La constelación a la que le gusta cambiar de sexo está resoplando.】
Yoo Jonghyuk frunció el ceño ante el mensaje indirecto. Las emociones complejas y la enorme rabia surgían cada vez que pensaba en ello, pero tenía que aprovechar todo lo que pudiera.
—Es hora de terminar con esto.
Después de un rato, la asombrada Santa se quedó con la boca abierta. Yoo Jonghyuk sacó su espada con una expresión inexpresiva.
—Nunca se lo menciones al tipo de ahí fuera.
♦ ♦ ♦
【En el Complejo Industrial de Kim Dokja, hay gente que duda de tus logros.】
【La historia «Estafador Kim Dokja» se extiende en el Complejo Industrial de Kim Dokja.】
Me desperté de mi siesta debido a un mensaje. Según este, parecía que un rumor estaba circulando en el complejo industrial mientras yo no estaba. Era natural, ya que el complejo industrial había cambiado de gobernantes, pero el nuevo nunca dio la cara.
Aunque llamarme «Estafador Kim Dokja»… ¿Por qué parecía que la gente que no conocía mi cara me conocía mejor?
—Kim Dokja, ¿qué estás haciendo?
Alguien me dio una patada y me levanté con un gemido. Vi a Yoo Jonghyuk cuya parte superior del cuerpo estaba desnuda y cubierta de sudor. Probablemente era por el duro entrenamiento bajo su maestra.
—… Estaba pensando por un momento.
—Estás siendo perezoso.
—Ahora tengo que ser perezoso. Soy un paciente.
Sonaba como excusa, pero era verdad. Todavía no me había recuperado del todo de la pena de exilio. La recuperación también se retrasó debido a lo ocurrido con la Santa de la Espada rompiendo el cielo. Estaba aumentando la competencia de Lamarck Kirin e ingiriendo constantemente fragmentos de historia, por lo que la recuperación no sería demasiado tardía.
Miré a la gente que entrenaba duro en el patio delantero.
—¿Qué tal esos tipos?
El sudoroso Jang Hayoung estaba practicando contra Han Myungoh. El maestro del estilo rompiendo el cielo estaba supervisando y señalando cualquier error.
—Esa chica tiene bastante talento. Su extraño atributo significa que lo está aprendiendo muy rápido.
—No es una chica, es un hombre.
—A veces no sé dónde están tus ojos.
Qué idiota. Era un hombre, ¿no? Era así en la novela original. Estaba a punto de hablar cuando Yoo Jonghyuk se preguntó: —Más bien, ¿qué está pasando con las constelaciones?
—… Estoy pensando.
Ya había pasado una semana desde que recibí el mensaje de Perséfone.
【La constelación ‘Reina de la Primavera más Oscura’ te invita a la Asociación de Gastrónomos.】
【Dentro de una semana, se celebrará el Festival de la Asociación de Gastrónomos en el Castillo de Oro.】
【Por favor, decide si irás a partir de esta noche.】
Una invitación a la Asociación de Gastrónomos. Esperaba que ocurriera algún día, pero fue antes de lo esperado. Era una reunión de constelaciones que amaban la comida gourmet. A primera vista, era como el «Banquete de las constelaciones», pero la realidad era completamente diferente.
Si el banquete era un evento oficial, el Festival de la Asociación de Gastrónomos era extraoficial y la intensidad de los acontecimientos que se producían también era diferente.
【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ está preocupada por ti.】
Muchos de los que conocía, no asistirán. Por ejemplo, Uriel no formaba parte.
【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ se pregunta por tu elección.】
No estarían ni Sun Wukong ni el Trazador Secreto. ¿Quizás asistirá… el Abismal Dragón de Llamas Negras? No podía recordarlo bien.
En cualquier caso, el ambiente del lugar no me era tan favorable como el «Banquete de las constelaciones». No había nada más peligroso en la Corriente Estelar que ir a una reunión de constelaciones inestables.
Yoo Jonghyuk leyó mi expresión y preguntó: —¿Tienes miedo?
—De ninguna manera.
No habría venido hasta aquí si quisiera evitar participar en la Asociación de Gastrónomos. Observé en silencio a Jang Hayoung y a Han Myungoh entrenando. El Jefe de Departamento fue golpeado continuamente y dejó escapar un grito. Yoo Jonghyuk observó junto a mí y declaró.
—Es por este lugar.
—… Así es.
Según el mensaje de Perséfone, el Festival es exactamente dentro de una semana y por casualidad, la fecha coincidía exactamente con la de la «Competición de artes marciales».
Significaba que no estaría en el Primer Murim el día en que ocurriera el escenario de la «Competición de artes marciales». Si algo sucediera…
—Ve y vuelve, Kim Dokja.
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
【—Tú… quizás en ese momento…】
Vi la expresión temblorosa de los dokkaebis y recordé algunos malos recuerdos. Biyoo, la cual flotaba a mi lado, también fruncía el ceño. Era natural que estuviera furiosa. Se trataba de un dokkaebi que estaba detrás de la tragedia del desastre de la Shin Yoosung de la regresión 41.
Su nombre… ¿Era Paul? Seguí leyendo “Lector Omnisciente – Episodio 44: Estafador (2)”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
La maestra de Yoo Jonghyuk, la Santa de la Espada rompiendo el cielo, era muy paciente. Fue igual hace 100 años e incluso hace 200. Así es como fue capaz de hacer un grupo de técnicas de espada. Mientras otros artistas marciales vendían sus habilidades y abandonan Murim, ella se quedó aquí sola y alcanzó alturas trascendentales.
—¿Y quién demonios eres tú?
Su gran dedo pinchó la mejilla de Yoo Jonghyuk mientras estaba colgado en el aire. Era sólo un dedo, pero era el dedo de un trascendente. Por lo tanto, no había forma de que no doliera. Sin embargo, Yoo Jonghyuk no reaccionó. Seguí leyendo “Lector Omnisciente – Episodio 44: Estafador (1)”
El Maestro del estilo rompiendo el cielo era fuerte. Sonaba ridículo, pero probablemente no había perros en la Corriente Estelar más fuertes que él. Por supuesto, había pocas personas más fuertes que el Maestro del estilo rompiendo el cielo.
Los dos discípulos de la Santa se enfrentaron. Las chispas de la primera etapa de trascendencia chocaron entre sí y el paisaje comenzó a distorsionarse.
El camino que recorrían los trascendentes causaba interferencias. Eran existencias que alcanzaban aquel nivel caminando por un único camino. Así, las batallas entre los trascendentes eran siempre una continuación de la negación del otro. Seguí leyendo “Lector Omnisciente – Episodio 43: Santa de la Espada rompiendo el cielo (6)”
El comerciante frunció el ceño mientras miraba hacia la voz del fondo. Como era de esperar, Yoo Jonghyuk estaba ahí de pie.
Mi expresión cambió mientras le advertía: —Oye, no vayas por ahí hablando así.
La destrucción del Primer Murim, que mencionó Yoo Jonghyuk, era un escenario que aún no había ocurrido. En la novela original, la tragedia ocurriría en unos años más. Por supuesto, él fue testigo de ello en la última regresión y el futuro se convirtió en su “pasado”. Seguí leyendo “Lector Omnisciente – Episodio 43: Santa de la Espada rompiendo el cielo (5)”