Traducido por Maru
Editado por Michi
Un trozo de pan y media taza de sopa.
Cuando terminé mi almuerzo habitual, Jasmine hinchó las mejillas.
—Shirley —canturreó.
Cuando me puse de pie con el plato vacío, me llamó con una voz extraña y suave. Cuando me di la vuelta mientras inclinaba la cabeza, un gran trozo de algo llenó mi boca.
Dentro de la boca, que accidentalmente cerré, el dulce trozo se derritió. Una profunda dulzura llenó mi boca.
—¿Melocotón?
—Sí, sí, sí. Si es una fruta como el melocotón, es fácil de comer y obtener los nutrientes, ¿verdad?
—Me sorprende que hayas logrado conseguirlo en esta temporada.
—Está cerca del festival, así que entraron muchas cosas y el chef dijo que esto sería bueno para una joven.
Cuando volví la cabeza hacia el chef, el hombre siempre estoico y ceñudo desapareció rápidamente a la sombra de una olla profunda. El hombre senescente siempre me había dado la cantidad que pedía, pero hoy supe por primera vez que no era que no le importara.
Mientras devolvía los platos, bajé la cabeza ligeramente. Vi el sombrero blanco que no podía ocultar el temblor.
—Ha pasado un mes desde que comenzaste a trabajar para el maestro, pero Shirley, todavía estás comiendo aquí. Escuché que la comida allí también es buena.
—¡Ella está aquí hoy porque tiene trabajo!
En respuesta a Jasmine, que se acercó a él con gran impulso, Samua dio dos pasos hacia atrás y le susurró al chico que estaba a su lado.
—¿Dije algo mal otra vez?
—Creo que obstinadamente estar cerca de ella podría haber sido una mala idea.
Su conversación se podía escuchar desde aquí.
El chico era un mayordomo en entrenamiento contratado tres meses antes de que yo me convirtiera en doncella. Con ojos como la espiga de arroz, se llamaba Tim.
—Esto… Shirley, si estás vestida de civil, ¿eso significa que vas a salir a alguna parte?
Aprendí durante este mes, pero parece que Samua hablaba demasiado, o no era muy bueno con la elección de palabras. Antes de que Samua pudiera enfadar más a Jasmine, Tim rápidamente contó la historia.
Por el habitual uniforme de criada que había estado usando justo antes, me había puesto ropa simple. Un vestido gris de una pieza. Era una de las pocas propiedades que tenía.
—El maestro dijo que iría a la ciudad, por lo que le pidió que se cambiara de ropa.
Como salir como un señor causaba problemas y tomaba tiempo prepararse, a veces salía en secreto. Entonces su asistente también iba vestido de civil. Según Caron, él había estado ocupado recientemente, por lo que pensó que sería pronto.
Un vestido simple de una pieza hecho con una sábana de tela. Era una de las únicas pertenencias personales que tenía.
Habiéndose acercado a Samua, Jasmine golpeó la mesa con el puño con la cara llena de problemas tras mirar hacia el cielo.
—¡Y-Yo quería prestarle mi ropa…! Para usar en el festival, compré este lindo vestido rosa. ¡Quería prestarle eso, pero el tamaño…!
—¡Ah, comiste tres bocadillos extra, bu!
—¡La ropa se le cae de los hombros!
—¿Eso fue una ida de lengua? Es la verdad… Lo siento, lo siento, sé que estoy equivocado, ¡así que por favor deja de pegarme! ¡Duele! Si el tamaño no le queda bien, puedes prestarle algo más, ¿verdad?
—¡Ah, espera un poco, Shirley! ¡Volveré pronto!
—¡Ay!
Girando en un ángulo agudo mientras Samua era agarrado del cuello, lo arrojó y comenzó a correr.
Si regresara pronto, no necesitaba sentarme. Me apoyé contra la pared y junté las manos frente a mi cuerpo.
En el comedor, había un poco menos de personas que al mediodía. Había un gran festival una vez al año en Laius, por lo que estaba ocupado preparándose para recibir invitados de otros feudos. Por lo tanto, no había tanta gente como de costumbre durante las comidas. Una vez que comenzásemos a recibir invitados, se volvería aún más ocupado en comparación con antes.
Como no estaba tan lleno de gente como de costumbre, era posible que no hubiera necesitado ponerme de pie. Ya me puse de pie. De todos modos, no planeaba quedarme por mucho tiempo.
Sin apoyarse contra la pared y erguirse, Tim se me acercó con una sonrisa irónica.
—Esa ropa se ve compuesta, así que es agradable.
—Gracias.
Aunque Tim era una persona joven como yo, era voluntario para hacer recados con una cara sonriente y era muy sociable. Todavía se veía muy juvenil, por lo que su expresión dulce y amable era probablemente otra razón para que fuera querido. También era bueno con las mujeres, ya que podía felicitar a las personas de manera refrescante como antes.
De pie junto a mí, con una altura similar a la mía, Tim inclinó ligeramente la cabeza y me miró.
—Shirley, todos dicen que tu tez ha mejorado.
—Gracias a alguien.
Cuando dije eso, Tim se echó a reír. Se las arregló para ver a través de la persona que me ofuscaba. Entonces, lo que dijo a continuación fue sobre esa persona.
—¿Sabes cuáles fueron las recientes órdenes del maestro sobre los tentempiés?
—No.
—Pidió cosas que podrían comerse de un solo bocado.
Esa era la primera vez que lo escuchaba.
Pensé que había sido capaz de poner snacks en mi boca recientemente. Solo pensé que a Kaid le gustaban los pequeños snacks porque estaba ocupado. Pero pensar que era por ponerlo fácilmente en mi boca…
La próxima vez, podría ser mejor si me tapaba la boca al hablar. Hice una sonrisa irónica mientras apretaba mis labios con mi dedo, mientras Tim ponía sus manos detrás de su cabeza mientras decía exclamaba sorprendido. Una brecha apareció entre su manga y su guante. Había un lunar en su muñeca, que por alguna razón me quedé mirando.
—Los bocadillos del maestro deben ser buenos. Yo también quiero probar algunos.
Lo miré en silencio mientras se sentía decepcionado de que pudiera haber sido su turno. Yo también pensé lo mismo.
Aparentemente, las personas que se acostumbraron a trabajar se ponían a trabajar allí. Así que estaba pensando que definitivamente sería su turno pronto. Incluso si eran las mismas caras, las personas eran reemplazadas por necesidad. Me preguntaba si eso estaba ahí para observar a la próxima persona podría ser trasladada sin demora.
Tal vez me guardaba rencor, que apenas estuve aquí durante diez días mientras él estuvo aquí durante tres meses. Pero eso no significaba nada.
—Es lamentable que no haya sido yo, pero si es Shirley…
Dejé escapar un suspiro cuando Tim guiñó un ojo y sonrió con picardía. Al ver eso, Tim hizo una sonrisa amarga, pero no queriendo cambiar de tema, colocó sus labios cerca de mi oído y bajó la voz.
—Todo el mundo dice que los dos se ven bien juntos.
—Por favor, dile a todos que es insolente, no importa cuán amable sea el maestro.
—Sin embargo, eres la que más le interesa.
—Sí sé que soy fea.
—El matrimonio del maestro es el deseo de todos los sirvientes.
Tim se cubrió la cara para ocultar las lágrimas. Era yo quien tenía ganas de llorar.
—Pronto cumplirá treinta años, pero rechaza todas las ofertas de matrimonio y tampoco hay rumores. ¡El cabello del jefe de mayordomos se vuelve más gris cada día!
Me pregunté si un mayordomo en entrenamiento de quince años se lamentaba por eso.
Suspiré de nuevo. Al escuchar ese suspiro, Tim dejó caer los hombros con tristeza.
—También es una buena historia para Shirley, ¿verdad? No te desagrada el maestro, ¿verdad? ¡Te casarás con la riqueza! ¡Los sirvientes somos sus aliados! A decir verdad, creo que la criada principal está en el centro, ¡pero afortunadamente parece que le gusta Shirley!
—El maestro es un hombre muy encantador, así que si siente que pronto encontrará una pareja. Revuélvelo. Seguramente encontrará una dama de buen posición. Entonces la paz de Laius estará mejor protegida, y no hay nada que me decepcione.
Me alejé un paso y me incliné con las manos juntas.
—Hey, Tim.
Entonces, Samua, que se había estado frotando el moretón, abrió la boca.
—Agitar las cosas está bien, pero presionar no lo está.
Tim, abatido, dejó caer los hombros y cerró la boca. La forma en que sabía cuándo detenerse también debía ser una razón por la que era agradable. Pero había que tener en cuenta que agitar las cosas tampoco era bueno.
Tim se disculpó y se rio amargamente.
—Así que te gusta Laius.
—Es la tierra donde nací.
—Pero entonces, ¿no estarás aquí cuando cumplas dieciséis? Sin embargo, este es el mejor lugar para trabajar para Laius.
—Lo haré lo mejor que pueda durante el poco tiempo aquí.
Para ser sincera, estaba un poco agradecida con el director del orfanato.
Por la oportunidad de poder hacer algo por mi primera y segunda patria. No importaba lo mezquino que pueda sonar. En mi última vida, no pude evitarlo, solo perjudiqué. Yo era innecesaria.
No había forma de que no pudiera compensar todo en el corto período de un año y luego pasaría el resto de la vida en oración por el futuro de Laius. Sin embargo, eso todavía no era suficiente. Lo que ya había sido destruido no podía volver.
Cada vez que aprendía cosas perdidas en los tiempos en que la muerte siempre rondaba, pensaba eso.
Tierras, tiendas, personas, Laius, todos cayeron en la ruina. Los que eran ricos en ese período tenían más trabajo de lo que una muerte puede resolver.
Entonces, cuando obtuve una segunda vida, quería devolverla a las personas que fueron asesinadas injustamente durante ese tiempo. Solo eso habría sido la salvación para las personas que lamentaban sus pérdidas. No lo habría desperdiciado sin saber qué debería hacer para la redención.
¿Cómo usaré esta segunda vida? ¿Cómo debería usarlo para expiar los pecados de mi familia contra Laius también?
Mientras suspiraba, escuché un ruido de pasos. Cuando me di la vuelta, estaba Jasmine jadeando con la cara ligeramente roja.
—Shirley, mira esto.
Lo que ella me mostró era un collar con una decoración azul. Cuando examiné de cerca lo que me mostraba, había una pequeña flor.
—¿Jacinto?
—Bien, lo compré porque era lindo. Pero entonces, no iba con el vestido de una pieza, así que lo había guardado en un cajón. Te lo daré, Shirley.
—Pero…
—Creo que estoy siendo curiosa, pero para una doncella de mi edad no tengo lujos… Jeje, Shirley, siempre te atas el pelo, así que es fácil ponerse un collar.
Después de decir eso, rápidamente puso sus manos detrás de mi cuello y luego retrocedió. Luego, me colgó un adorno azul. Jasmine, que me puso el color azul, me miró de arriba abajo.
—Tenía uno blanco, pero accidentalmente lo rompí hace algún tiempo…
Ahora que lo pensaba, había una flor blanca en un collar cuya cadena se rompió. Lo recogí cuando Jasmine estaba gritando por eso, así que lo recordaba bien.
Lo hice varias veces en el pasado. Con las delgadas cadenas, ya era demasiado tarde cuando me di cuenta. Ya se había roto. Sintiendo el toque que no estaba acostumbrada a conocer, inconscientemente miré mis dedos.
Jasmine agarró esa mano con ambas manos.
—Entonces, tal vez para vivir juntos, o para estar más cerca, sea cual sea el motivo, así que sería bueno si obtuviera algo de Shirley… Para ser honesto, pensé que era del mismo color que los ojos de Shirley, así que terminé comprándolo de inmediato. Lo siento, lo compré sin saber cuál es tu color favorito. Esta vez, quiero ir al pueblo contigo. ¡Entonces, dime cuál es tu color favorito o qué es lo que más te gusta!
—Jasmine.
—Siempre dices que te gusta Jasmine… Shirley, tu piel es linda. ¿Eh? ¿La merienda del maestro? ¿Es por los bocadillos? ¿Puedes preguntarle qué hay en esos?
Parpadeé con fuerza cuando su rostro se acercó más a mí que sus manos agarrando mi mano y el tema cambió rápidamente. Retrocedí un poco y corrí desesperadamente mi memoria. Si había algo, solo había una cosa.
—Creo que podría ser el té.
—¡¿Confitería de té?! ¡Oh, eso debe ser bueno para el cuerpo!
—No, no es una mezcla.
—¿Entonces algo hecho con té?
—No, no es sólido sino líquido…
Líquido. El té se tenía fundamentalmente en estado líquido. Noté que se complicaba innecesariamente al tratar de explicarlo y pensé un poco. Fácil explicación, fácil.
—Es simplemente el té normal. ¿Entonces tiene tal efecto? Entonces no tendremos que preocuparnos por las ganancias. Creo que debería investigar un poco…
Por la voz que vino desde atrás, todos se estremecieron y se dieron la vuelta.
—¡Maestro!
Para Kaid que estaba saludando desde fuera de la ventana por alguna razón, Samua se apresuró a acercarse.
Miré a Kaid en el acto y no pude moverme del lugar. Su color de cabello era diferente. Parecía un noble menor también. Aunque generalmente no usaba ropa lujosa. Sin embargo, estaba más cerca de un aldeano que eso.
El cabello de Kaid, que era marrón como el de Helt, brillaba al sol. Puso una mano sobre Samua que estaba en pánico.
—¡Si hubiera llamado, me habría dirigido allí, señor!
—Hay alguien molesto, así que salgo por la parte de atrás. Lo siento, pero por favor devuelve los caballos preparados.
—Eh… ¿una persona molesta, señor?
—Probablemente vendrá a buscarme, pero por favor, actúa como si no supieras dónde estoy. Shirley, ¿nos vamos?
Me llamó, así que separé mi mano de la de Jasmine. En realidad, mi mano estaba agarrada. Bueno, no importaba de ninguna manera.
De esa acción, la flor azul en mi pecho se balanceó. Las miradas de cada uno se superponían en eso. Sintiendo la mirada, pensé un poco.
—Gracias.
—¡Sí, sí! ¡Gracias!
Ella tomó mi mano de nuevo. Con esa mano como eje, Jasmine saltó. Mi campo de visión se volvió repentinamente y me empujaron por la espalda.
—¡Disfrutad!
Al ver a Jasmine, que parecía más emocionada que yo, que iba al pueblo, Kaid, que estaba apoyado contra el alféizar de la ventana con el codo, sonrió con ironía.
—¿Aún es trabajo?
—¡Pero aún es más divertido limpiar o preparar la habitación de invitados, señor!
—Mmmm… cierto.
Fui empujada otra vez y tropecé. Agarrando mi mano que casi chocó contra la ventana, Kaid sonrió con ironía otra vez…
Entonces, el flujo era que saldría por la ventana. Me pregunté si Kaid miraría para otro lado cuando levante mi pierna. Será un poco difícil si estaba mirando por aquí.
¿Sería grosero pedirle al señor que mirase hacia otro lado? Pero a este ritmo, sería grosero en otro sentido.
Mientras meditaba qué hacer, Kaid se inclinó usando su altura.
—¿Almorzaste?
—Sí.
—¿Comiste mucho?
—Tuve lo de siempre.
Kaid sonrió con ironía.
Él hacía esta expresión a menudo. No solo él, otros también. Probablemente fuera por mi actitud.
—Bueno, no mientes.
Su mano que se extendió junto con la sonrisa irónica ocupó el lugar detrás de mis rodillas. Me aferré a la cabeza de Kaid con sorpresa mientras él se inclinaba. Su cabello despeinado estaba rígido en comparación con el pasado. No se comparaba con el cabello de un niño de catorce años, pero me resultaba muy familiar para mis dedos por alguna razón. El calor que sentí en el pasado no cambió por alguna razón, por lo que la emoción que comenzó a moverse de nuevo trajo dolor.
Abracé la cabeza de Kaid cuando él me levantó por la ventana y murmuré algo al lado de su oreja.
—…Ya dije suficientes mentiras.
Kaid se detuvo a medio movimiento mientras se agachaba para dejarme en el suelo. Puse mis manos sobre esos hombros que me sostenían torpemente y salí por mi cuenta.
Me puse de pie, quité mis manos de sus hombros y murmuré.
Al notar la tensión, curvé mis labios. No era solo que mis músculos faciales que estuvieron fuera de uso por mucho tiempo se congelaron. Había muchas cosas mezcladas.
Era bueno que le diera la espalda a Jasmine y a los demás. Esta cara no debía mostrarse para aquellos que no conocieran ese período.
Agarré mi dedo índice y el dedo medio y me incliné en silencio.
—Gracias.
—Eh, ¿qué?
—Por ayudarme por la ventana.
A Kaid, que distraídamente miraba mi rostro distorsionado, extendí mi palma hacia su izquierda. El establo estaba en esa dirección.
—Vamos, señor. ¿Nos vamos al pueblo?
Maestro.
Cuando lo llamé así, me miró con una expresión muy extraña.
Así que promoví la distorsión.
Sonreí.
Mientras caminábamos sin conversar sobre nada especial, llegamos al establo. Kaid se detuvo. Estaba mirando mis pies, así que pronto me topé con él. Cuando me apresuré a apartarme a un lado, pude ver lo que estaba por delante.
Había un joven apoyado contra la entrada del establo. Tenía el pelo dorado recogido y vestía la ropa casual de un noble menor, arrugado a propósito. El hombre que recordaba haber visto en alguna parte, le guiñó un ojo y sonrió.
—Ha pasado un tiempo, pero estás siendo bastante frío conmigo, Kaid.
—Estoy viendo alucinaciones. Parece que el té no funciona para las alucinaciones.
Ignorando completamente a ese joven, Kaid hizo que su cuerpo se volviera hacia mí. Ignorado a pesar de que estaba en nuestro camino, el joven levantó una ceja y se acercó a nosotros con pasos rápidos.
—¿Es esa una actitud apropiada para el próximo señor de otro feudo que vino desde muy lejos para el Festival de Liberación de Laius?
—Recibí la noticia de que el invitado de Gimii que todavía estaba en Gimii ayer. La llegada debería ser al menos diez días después.
—Bueno, debería estar vacío por dentro.
—Maldición.
Después de sacudirse los brazos detrás de él, Kaid se enfrentó a ese joven.
—¿Por qué no puedes venir normalmente?
—No, escuché que Fatlin tiene el objetivo de reunirse con nosotros cerca de la entrada de Laius y no me molestaron, así que tomé solo unos pocos hombres y vine a caballo.
—El señor de Darich es Joblyn.
—Sobre Fatlin, ¿sabías que engordó aún más?
—¿Desde allí?
—Cierto. El piso del carro se cayó, oí.
En mi memoria, el señor de Darich era dos veces más ancho que mi padre, parecido a un barril. Si engordaba aún más, el piso se caería, pensé distraídamente.
Y luego entendí por qué sentí que lo había visto en alguna parte. Sin embargo, todo lo que recordaba era cómo era un niño encantador de diez años como una muñeca. No lo había visto a menudo.
—Ahora, ¿no me presentarás a esa señorita? Señor de Laius, Kaid Falua.
—Si querías que hiciera presentaciones como señor, deberías haber asistido a una reunión oficial.
—Es verdad.
El joven, mientras su capa delgada revoloteaba, puso una mano sobre su pecho y se inclinó suavemente.
—Heredero de la Casa de Gimii, Isador Navarro. Encantada de conocerla, señorita.
—La doncella del maestro, Shirley Hince, a su servicio, señor.
Junté mis manos cuidadosamente y me incliné profundamente sin doblar la espalda.
—Bien, su postura está bien y tampoco hay nada antinatural en su tono. ¿Realmente ha pasado solo un mes desde que la contrataste?
—No pongas tus manos sobre mi doncella.
—No soy tan estúpido como para perder el tiempo con mujeres en Laius, donde reside el aterrador Señor lobo. ¿Qué hiciste cuando el invitado del feudo de Wyfar intentó golpear a una criada en la mansión? El señor de Wyfar todavía no ha venido a Laius. Según los rumores, se desmaya solo por la mención del nombre de Laius.
—Es solo porque trató de perder el tiempo en mi mansión. Me aseguré doblemente para que no haya una segunda vez para los señores. Shirley, puedes levantar la cabeza. Más bien, el heredero aparente de Gimii aún no está en Laius, por lo que esta persona es solo una persona sospechosa.
—No soy alguien sospechoso. Al menos podrías haber dicho que soy tu amigo íntimo.
—Vamos, Shirley.
Cuando levanté la cabeza, Isador, que fue ignorado en el flujo, hinchó ligeramente la mejilla. Luego se encogió de hombros y miró a Kaid, que fue a preparar el caballo. Definitivamente iba a venir. Kaid parecía disgustado pero solo suspiró ante su terquedad.
—Tú, si me sigues tendrás que ayudarme.
—Si llevas cosas, por favor perdóname. No he levantado nada más pesado que las mujeres.
—Entonces, puedes llevar la mayoría de las cosas.
—Te apuñalarán si dices eso.
Mirándome, Kaid sacudió la silla varias veces, perdido en sus pensamientos.
—Shirley es más pesada que una silla de montar. Eso es un alivio.
—Deberías decir que es ligera como una pluma, ¿para qué estás hablando en serio?
—Si es ligera como una pluma, eso significa que está a punto de morir de hambre. Luego me apresuraría y enviaría ayuda y un equipo médico.
—Sabes que hay algo llamado discurso figurativo, ¿verdad?
Había dos hombres que estaban cargando el futuro de Laius y de Gimii.
Arreglé mi postura y los miré hablando entre ellos.
No importaba cuántas veces parpadeara, solo podía ver el cabello castaño que alguna vez existió en esta tierra y el joven rubio que una vez visitó esta tierra, jugando juntos.