Traducido por Maru
Editado por Yusuke
Graham apretó el puño.
Sí, era posible quitar el bazo si hacían lo que ella decía. Si ella pudiera hacerlo.
¿Pero cómo? ¿Ella puede hacer eso? ¿De verdad? Era inimaginable para Graham. Cómo lo haría ella si fuera realmente posible. Pero entonces, Elise le habló.
—Doctor, por favor confíe en mí. Yo puedo hacerlo, si me ayuda. Entonces podemos salvar a este paciente.
Graham apretó los dientes.
—Bien…
Era difícil entenderlo lógicamente, pero ya habían superado lo que era posible. Tenían que confiar en ella incondicionalmente.
Elise sonrió levemente y le habló a Ron.
—Mantenga esta área en su lugar y detenga el sangrado tanto como sea posible presionándola. —Y ella reiteró—. La compresión es simple pero también la más eficiente. Su papel puede determinar la vida o la muerte de este paciente. Se lo confío.
El hombre la miró.
—Bien.
Ojos indescifrables y una voz baja.
Ante el sentimiento algo familiar que el hombre exudaba, ella inclinó la cabeza, pero inmediatamente se concentró en la cirugía de nuevo.
—Estamos comenzando a desinsertar.
Y con esas palabras. Un milagro comenzó.
♦ ♦ ♦
Graham no podía cerrar los ojos, que ahora tenía muy abiertos. No podía creer lo que estaba sucediendo frente a él.
¡E-Esto! ¿Justo cuando…?
En el pequeño y puro dedo, una herramienta médica cortó el aire. Y todo lo que pasó, se abrieron nuevos caminos. El ligamento simplemente se cortó y la cola del páncreas comenzó a abrirse.
Lo que Graham pensó que era imposible. Pero la mano de la niña estaba haciendo un milagro.
¿Cómo es esto? Es perfecto, pensó Graham inconscientemente. Era la cirugía perfecta con la que soñaba. No sabía cómo podía abordarlo así.
Eso no importa. Sí, ¿qué importaba todo eso? Frente a toda esta perfección. Fue simplemente hermoso. Su mano en movimiento, y el resultado de ello. Era tan hermoso que se sintió asombrado. Quería hacer ese tipo de cirugía algún día.
Él tenía un sueño. Ser un gran médico que superara al conde Graham. Para abrir un nuevo camino para la medicina. Trabajó sin cesar para ese objetivo, y había hecho algunos progresos. La gente lo llamó un genio joven y lo reconoció.
Pero ahora lo sé, pensó con amargura. Sí lo sabía. Que nunca sería capaz de lograr ese sueño. Simplemente se esforzó, y no era diferente de nadie más. Después de darse cuenta de eso, cayó en la desesperación. Fingió ser arrogante y confiado, pero su mente en realidad se estaba desmoronando. Pero, pero…
Lo que él deseaba desesperadamente estaba sucediendo frente a él. El sueño de su vida de una cirugía perfecta. Entonces, la niña habló.
—Terminando la desinserción.
Con ese movimiento, el bazo se partió por completo. Y sus dedos continuaron moviéndose.
—Ligadura
Sosteniendo la sutura quirúrgica, sus dedos se movieron. Era un movimiento corto y controlado. Era una ligadura con una sola mano. Y el hilo quirúrgico bailaba junto con ella. La arteria del bazo estaba completamente atada.
—Por favor, continúa dándome hilo.
Ella no se detuvo. Continuó haciendo lazos. Las arterias estaban atadas y las arterias dirigidas hacia el estómago y el bazo estaban ligadas. Y en el momento en que su mano dejó de moverse…
¡El sangrado finalmente se detuvo!
Todas las venas que daban sangre estaban todas bloqueadas.
—¿Está hecho? —preguntó Graham con voz temblorosa.
—Sí, doctor. Saltamos el obstáculo. Ahora solo tenemos que cortar el bazo.
—R-Rose… tú… ¿cómo?
Graham se preguntaba si había soñado todo. La niña terminó la cirugía con el bisturí.
Debajo del cuchillo, el bazo se cayó..
—Ah…
Entonces, Elise dejó escapar un gran suspiro. Después de comprobar el latido estable del paciente, habló con voz aliviada.
—Se acabó. Gracias a todos.
Y esa noche que nadie conocía, la primera esplenectomía del mundo había terminado. Fue un incidente que arañó el historial médico. [1]
♦ ♦ ♦
Solo porque la cirugía había terminado, no significaba que el tratamiento del paciente había terminado.
El tiempo pasó volando y ella se limpió el estómago, se vistió, complementó la sangre con solución salina y otros tratamientos.
Graham no pudo moverse como si algo lo hubiera sorprendido mucho, así que Elise lo hizo. Después de que terminó, ella salió en silencio de la sala de cirugía y se acercó al hombre que estaba esperando, Ron.
—¿Está bien ahora?
—Sí. Su condición no es la mejor, pero la cirugía terminó bien, así que pronto estará mejor. Pero dado que le quitaron el bazo, podría ser débil a las infecciones. Tendrá que tener cuidado en el futuro.
El hombre, el príncipe heredero, la miró extrañamente.
¿Era realmente la Elise elegida para ser su prometida? No sabía demasiado sobre medicina, pero sabía que sus habilidades quirúrgicas eran anormales. No solo fue sobresaliente, sino piadoso. ¿Cómo lo hizo?
Y más que cualquier otra cosa… Sus ojos hacia su paciente.
Estaban llenos de desesperación y ansiedad, pero también de luz y vida. Era fuerte, como una mujer de guerra, pero también hermosa.
Pensé que era una mentira. Para ser honesto, cuando le dijo a su padre que quería ser médica, él simplemente se rio. ¿Qué sabría una niña malcriada sobre ser médico? Pero verla hoy, definitivamente no era una mentira. Era inimaginable.
—Gracias.
Una breve expresión de gratitud. Era una voz dura, pero podía sentir la genuina emoción detrás de ella. Elise felizmente sonrió y habló.
—Ha trabajado duro hoy. Y nos ayudó con la cirugía.
Se sintió un poco avergonzada. Hicieron que el tutor del paciente ingresara a la sala de cirugía porque no tenían suficientes personas. No era algo que pudiera pasar en la Tierra.
Pero el hombre sacudió la cabeza.
—No fue nada para ayudar a mi gente, no te preocupes. De todos modos… ya que trataste a Randall, te recompensaré como dije antes. ¿Hay algo que quieras? Lo que sea está bien.
Cualquier cosa. Eran palabras vacías. Él era el príncipe heredero del Gran Imperio, Brittia. Tenía la capacidad de darle lo que ella quisiera.
—En cuanto a la recompensa…
Ella se rio y habló.
—Por favor no me des a mí, sino la oficina financiera del hospital. Acabo de hacer algo que se esperaba de un personal médico. —Y ella agregó a lo que dijo: —Será costoso. El Hospital Theresa acepta pagos según el pagador. Las personas sin hogar son libres, los ciudadanos una pequeña cantidad, la burguesía o las familias nobles mucho… algo así.
La intención del marqués era quitarle dinero a los ricos y ayudar a los pobres. Para ser sincero, no estaba funcionando tan bien. Porque solo los pobres se agolpaban en el hospital.
—Mmmmmm… te sorprendería mirar el pago. No te enfades diciendo que fue una estafa.
El príncipe heredero torció las comisuras de su boca. ¿Él, el príncipe heredero, se sorprendería al ver el monto del pago? Si se suponía que era una broma, no era gracioso.
Tendré que devolverle el dinero más tarde. Y volvió a hablar.
—Bien. Enviaré a alguien. Ah, y voy a trasladar a Randall al Hospital de la Cruz Real. Eso estaría bien, ¿verdad?
—Sí, su condición es estable, así que no veo ningún problema con ello. Escribiré una explicación sobre la cirugía aquí.
Si fueran a cambiar de hospital, este necesitaría saber cómo se realizó la cirugía. Entonces, una explicación a través de una referencia era necesaria.
Es una cirugía desconocida, por lo que puede haber confusión. Debería escribir lo más específicamente posible. En ese momento, ella no sabía a qué conduciría la referencia.
—Entonces me iré.
Después de una conversación, el príncipe heredero se levantó para irse. Era tarde. Había momentos en que no regresó al palacio después de sus hojas encubiertas, pero probablemente era mejor regresar ahora.
Pero cuando se puso de pie…
Su mundo estaba mareado y tropezó.
—¿Ron?
Elise, sorprendida, agarró su mano.
Era solo una muestra estándar de apoyo de un médico a su paciente. Pero el príncipe heredero se sorprendió por el repentino calor en sus manos. Era inesperadamente suave de alguien que acababa de realizar una cirugía a gran escala.
—Está bien. No te preocupes por eso.
Él habló, quitando su mano. Pero la doctora Elise determinó que su condición no era normal. No lo sabría a menos que lo observara de cerca, pero su rostro estaba ligeramente pálido.
—Su tono no se ve muy bien. ¿Tiene fiebre? ¿Puedo comprobarlo?
Y se acercó al príncipe heredero para ponerle la mano en la frente.
Linden se sorprendió aún más. Cuando su cuerpo se acercó a él, sintió el olor a leche.
—Estoy bien. No te preocupes.
Rápidamente dio un paso atrás. Elise echó la cabeza hacia atrás dándose cuenta de que la estaba evitando.
Este era un hospital y ella era doctora. Solo trató de observarlo porque no parecía estar bien, por lo que no entendió la reacción del hombre.
—Creo que sería mejor ser observado…
—Está bien. He estado mareado por un tiempo ahora.
El príncipe heredero rechazó con voz firme. Pero la doctora de hierro, Elise, no se rindió. ¿Un hombre joven y sano se sentía mareado a menudo? Algo era extraño. ¿No podría tener algún tipo de enfermedad?
—Solo tomará un momento. Venga por aquí…
Cuando ella se acercó a él nuevamente, él solo la rechazó más.
—¡Estoy realmente bien!
Y él rápidamente se movió para distanciarse de ella. Elise miró inexpresivamente su espalda.
¿Por qué está haciendo eso? Elise no lo sabía, pero estaba más sorprendido de lo que había estado en los últimos años. Incluso él no sabía por qué estaba siendo así.
—¡Ron!
Finalmente, Elise habló a su espalda. Como no podía forzar al paciente…
—Si sus condiciones continúan, regrese para ser observado. Le ayudaremos.
Pero él acaba de salir del hospital sin ninguna respuesta.
—¿Por qué está haciendo eso? Necesita que lo revisen por su mareo… —murmuró Elise con preocupación.
Y así, la noche pasó. Fue una noche agotadora y agitada.
Al día siguiente, el Hospital de la Cruz Real vino a llevar al paciente… y el hospital estaba alborotado.
[1] Esplenectomía significa quitar el bazo. Dentro de la terminología médica, lo que acaba en –ectomía significa “quitar”. Y lo que lleva el término “espleno-“ significa bazo (ya que es un término griego para referirse al mismo). De esa manera, esplenectomía es quitar el bazo y una hepatectomía por ejemplo, sería quitar el hígado.