Traducido por Yonile
Editado por Lugiia
Cuando regresamos a casa, Finn, Gayle, Curtis y Duke nos estaban esperando.
—¿Ustedes fueron a alguna parte? —pregunta mi hermano Alan en el momento en que entramos a la mansión.
Lo siento, hermano, no había sido nuestra intención dejarte atrás de esa manera, simplemente sucedió…
Así que, por favor, no hay necesidad de enfurruñarse tanto.
—Fuimos a la ciudad por un rato.
—Y nada menos que a caballo.
Eric y Henry intervienen antes de que tenga la oportunidad de responder.
Me pregunto por qué Duke los está mirando de esa manera…
—No me digas…, ¿compartiste un caballo con la adorable Ali?
¿Adorable Ali? Esa es la primera vez que escucho a alguien llamarme así.
Como se esperaba de Curtis, todo un seductor de mujeres.
—No, Alicia cabalgó sola en uno —dice Henry, riendo.
Al escuchar esto, la expresión de Duke se suaviza ligeramente.
—Aww, yo también quería tener una cita con Alicia~ —exclama Finn, con una sonrisa en su rostro.
A todos los shotacons que viven en esta nación, por favor, miren este rostro, es uno por el que estoy segura de que todos se desmayarían.
Pero, en primer lugar, eso no era una cita. ¿Cómo tres personas que van a algún lado podrían considerarse una cita?
—Adorable Ali, ¿hay algún otro sitio que te gustaría visitar? —pregunta Curtis, mirándome.
Solo por esta pequeña interacción, de alguna manera tengo la sensación de que ya está bastante familiarizado con la forma de tratar a las mujeres.
Hmm, algún sitio al que me gustaría ir…
—He estado queriendo tomar la prueba de esgrima…
No obstante, antes de que el joven Curtis pueda responder, mi hermano Albert interviene:
—Absolutamente no.
¡¿Un rechazo instantáneo?! Eso es un poco ofensivo.
—Pero Alan, Henry y tú tienen permitido ir, así que ¿por qué yo no puedo?
Ante mi repentina pregunta, Albert piensa en silencio por un momento antes de responder:
—Porque eres una niña, Ali.
¡¿Qué excusa tan lamentable es esa…?! ¡Eso es tan injusto!
—No tiene sentido que no pueda tomar la prueba solo porque soy una niña.
—Aú así, no significa no.
—¡Eso es tan irrazonable! ¡Si no me dejas ir, entonces al menos deberías poder darme una razón justificable de por qué no se me permite!
Mi hermano Albert parece haberse quedado sin palabras ante mi réplica.
Y en ese instante, el ambiente amistoso de antes desaparece cuando todo el grupo se hunde en un silencio incómodo.
Supongo que esto es lo que llamarías una atmósfera tensa.
Cuando hablo, mi voz resuena a lo largo de toda la habitación en un silencio sepulcral.
—He estado aprendiendo a manejar una espada porque quiero volverme más fuerte. ¡Y para continuar haciendo eso, es necesario que sepa en qué nivel están mis habilidades actualmente!
—A pesar de eso, no puedo permitirlo.
—Pero ¡¿por qué?!
—¡Alicia! ¡Es suficiente! —exclama Albert en voz alta. Esta es la primera vez que me grita.
Probablemente, sea incluso la primera vez que se enfada conmigo. Desde que era pequeña, sin importar cuán obstinada o egoísta estuviera actuando, él siempre sonreía y se reía… Pero no esta vez.
Por supuesto, en este momento puedo sentir que mis ojos se humedecen.
No es como si pudiera evitarlo. Después de todo, todavía soy solo una niña de diez años. Es natural tender ganas de llorar después de que me griten.
No obstante, no son lágrimas de tristeza. Más bien, son de ira y frustración.
¿Por qué soy la única que no puede tomar la prueba?
Dudo que esté escrito en alguna parte de las reglas que las mujeres no pueden asistir…
Entonces, ¿es porque soy una noble?
No importa cómo lo piense, simplemente no puedo entenderlo.
—Alicia, lo siento por gritar —se disculpa Albert, acercándose para acariciar mi cabeza.
No obstante, antes de que pueda tocarme, aparto su mano de un golpe.
Hermano Albert, soy una villana, sabes…
Ante mi insensible acción, sus ojos se abren como platos y todo su cuerpo se pone rígido.
—Disculpa no aceptada —digo mientras miro directamente a los ojos de Albert.
El aire de la habitación parece helarse ante mi frío comentario.
Después de aquel regaño, mi ira estaba a punto de explotar, pero a medida que pasaba cada momento, la misma comenzó a calmarse con bastante rapidez.
Supongo que nunca puedo estar enojada por mucho tiempo.
Debido a mi terquedad, podría haber estado cuestionando la injusticia de no poder ir, pero honestamente ya sabía que no había nada que pudiera decir para hacerlo cambiar de opinión. E incluso si pudiera, no hay forma de que mi padre me hubiera dado su permiso de todos modos.
Pero ¿qué debo hacer ahora? No soporto este ambiente incómodo.
Supongo que mi única opción es actuar como si todavía estuviera enojada.
Entonces, sin una palabra, salgo de la habitación.
En el momento en que la puerta se cierra detrás de mí, tomo una gran bocanada de aire y dejo que mis músculos tensos se relajen un poco.
Hoy fue tan agotador… Debería irme a la cama.
Me siento un poco mal por haber dejado a Albert y a los demás en una situación tan incómoda, pero ahora mismo me siento muy satisfecha conmigo misma.
¡Actué tan perfecto como villana que apenas podía contener mi emoción! ¡Mi comportamiento y mis líneas fueron tan sorprendentes que era prácticamente una villana modelo!
Y así, con haber avanzado un pequeño paso en mi objetivo, felizmente me dirigí a mi habitación.