Traducido por Maru
Editado por Freyna
Tal como prometió Pollyanna, se quedó en casa como forma de autocastigo. Sin embargo, no devolvió su uniforme con la franja dorada. En cambio, no fue a trabajar; se quedó en casa durante un mes.
Pollyanna fue muy estricta con su castigo. En primer lugar, no salió de su casa en absoluto durante este tiempo. Incluso en su propia casa, solo se quedó en su dormitorio y en la biblioteca. Se negó a recibir invitados y tampoco recibió ni envió ninguna carta. Cualquier obsequio que recibió, los devolvió de inmediato si alguna vez recibió uno.
Pollyanna se levantaba por la mañana al salir el sol y se acostaba al atardecer. Comía carne solo en el almuerzo y no se complació en absoluto con pan blanco durante este mes. Solo bebía alcohol por la noche; bebió solo agua durante el resto del día.
Pasó su tiempo leyendo libros sobre las etiquetas reales y organizando la información que reunió durante su vida sobre mapas y cómo interpretarlos. Pollyanna siempre quiso escribir y publicar un libro sobre interpretación de mapas.
El día después de que Pollyanna decidió castigarse a sí misma, Lucius I le envió un mensaje de que no era necesario que lo hiciera. Sin embargo, esto fue inútil porque Pollyanna se negó a ver al mensajero en absoluto.
Y finalmente, después de un mes, Pollyanna Winter regresó al castillo luciendo más tranquila y decidida. Sir Ainno Seki había estado al frente de la Segunda División en su ausencia, así que cuando los guardias vieron regresar a su jefe, sus ojos se llenaron de lágrimas de felicidad.
—¡Jefa! ¡La extrañamos mucho!
—¡Marquesa Winter, por favor, no nos deje nunca más!
—Y si debe irse de nuevo, déjanos con el líder de la Tercera División, no con la Primera División.
—¿Algo nuevo desde que me fui? —preguntó Pollyanna.
—Dejamos a la mitad de los guardias personales de la señorita Rebecca a la nueva princesa.
Pollyanna asintió con la cabeza. Hubiera sido un desperdicio usar demasiados protectores para proteger a un bebé recién nacido. Mientras escuchaba el resto del informe, Pollyanna frunció el ceño con preocupación.
Hay demasiada gente aquí.
Mientras Pollyanna estaba fuera, las habitaciones de la dama se llenaron de extraños. A demasiadas personas se les permitió entrar y salir cuando quisieran. Fue porque, durante la ausencia de Pollyanna, personas como la duquesa Nani y su séquito, más médicos, boticarios, nodrizas, sirvientas recién contratadas y comerciantes fueron llamados. Después de que la duquesa se fue y las dos esposas del emperador regresaron, las cosas se arreglaron, un poco más abajo, pero todavía había mucha más gente entrando libremente en las habitaciones de las damas que cuando Pollyanna estaba a cargo. Si alguien entrara con malas intenciones, no habría forma de detenerlo.
Además de esto, hubo un aumento de nobles que visitaban a Tory y Stra para recibirlas en su regreso sano y salvo. Era casi imposible detener a esta gente. Sin embargo, lo que más preocupaba a Pollyanna era el hecho de que las damas nobles parecían estar tratando de crear conflictos entre Tory y Stra.
¿Es porque ahora solo hay dos en lugar de tres?
La cuidadosa paz que crearon las tres esposas del emperador había terminado. Después de que Rebecca falleciera al dar a luz a su hija, hubo una clara incertidumbre en la estructura de poder del castillo. Tres era un buen número para la estabilidad. Lo mejor hubiera sido que el emperador se casara con otra esposa, pero nadie se atrevió a sugerirle tal cosa a Lucius I. Fue en parte porque todos sabían lo molesto que estaba el emperador, pero también, los miembros reales no podían casarse durante un año después de la muerte de uno de ellos.
En este punto, parecía que cualquier mujer que quedara embarazada primero podría obtener el poder máximo.
Pollyanna lamentó haberse ido.
Maldita sea. Tal vez no debería haberme ido por tanto tiempo.
Se sentía mucho mejor después de un mes para sí misma, pero ahora que vio lo que estaba pasando en el castillo, comenzó a sentirse insegura. Parecieron pasar demasiadas cosas mientras ella no estaba. ¿Iba a pasar algo muy malo con todos estos cambios?
Pollyanna negó con la cabeza.
No, no hay necesidad de lamentar mi decisión. Se tenía que hacer.
No era que se hubiera pasado el último mes jugando y divirtiéndose. Trabajó para renovar su energía y su objetivo. Necesitaba esto desesperadamente, así que no había ninguna razón por la que necesitaba sentirse culpable por ello.
Si algo sale mal, será su culpa.
Miró a sus guardias lentamente. Los hombres, sin embargo, no notaron su mirada. Solo continuaron quejándose de lo duras que han sido sus vidas bajo la dirección de Sir Ainno.
Pollyanna confiaba y creía en sus hombres. No dudaba de que trabajaron duro a pesar de su ausencia. Sin embargo, lo que la preocupaba eran sus familiares. La mayoría de los nobles y damas que entraron al castillo estaban relacionados de una forma u otra con los guardias. Eran sus parientes, amigos o conocidos cercanos, lo que significaba que los hombres no estarían tan atentos.
Por ejemplo, estaba Cekel. Debido a que sus hermanos eran guardias que trabajaban en el castillo principal, a menudo podía ingresar a diferentes áreas fácilmente sin que nadie lo pensara dos veces. Cekel podía ir a cualquier lugar que quisiera en el castillo libremente sin parecer sospechoso.
No puedo confiar en Sir Ainno para prevenir este tipo de problema.
Sir Ainno era excelente para resolver problemas, pero su debilidad era prevenir problemas potenciales en primer lugar. De alguna manera, Pollyanna lo envidiaba por eso.
Bien, necesito dejar de pensar en esto.
No tenía sentido que Pollyanna envidiara a sir Ainno; ella nunca podría convertirse en él. Eran dos personas muy diferentes, y necesitaba recordarse constantemente este hecho.
Además, en este punto, había algo más importante que tenía que hacer. Era hora de que suplicara el perdón del emperador.