Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Un mes de sueño había disminuido definitivamente la fuerza y resistencia de Eliza. Su cuerpo no se movía como quería y se sentía pesado. Dado que había llegado a este punto, realmente quería que alguien le tendiera una mano, pero no había nadie que lo hiciera.
Todo lo que podía hacer era apoyarse en Rashiok y avanzar casi arrastrándose.
Así, llegó a un pequeño estanque cerca del jardín. La cicuta venenosa que había matado a su familia seguía creciendo verde bajo la luz del sol y entró en el campo de visión de Eliza. Aunque también había colores florales brillantes que se podían encontrar aquí durante el verano, en este momento ya pasaba el otoño, y solo se veían colores marrones y verdes apagados.
Este estanque apenas había sido afectado por los humanos. Sin prestar atención a eso, Eliza caminaba alrededor de los bordes del estanque que actualmente se utilizaban como un depósito de agua y fue creado hace mucho tiempo para complementar el jardín.
Se construyó incluso antes de que existiera la mansión, en un tiempo muy lejano.
Por eso, todavía había rastros de personas de hace mucho tiempo alrededor de el. El lado derecho se podía ver desde el jardín de la mansión, y las sombras de varios árboles caían sobre el agua, y debajo de los árboles había algunas piedras aquí y allá. Eliza se dejó caer sobre un tronco de árbol plano.
Hubo un ligero sonido mientras el agua ondulaba ligeramente por el viento que también movía la hierba, y aparte de eso, todo lo que Eliza escuchaba era su propio latido del corazón.
Aunque el aire estaba frío, gracias a que Rashiok estaba acostado a su lado y la calentaba, rápidamente se olvidó.
Mientras suspiraba, Eliza se detuvo para mirar a un lugar en particular. Su línea de visión estaba dirigida a la base de un árbol, donde había una piedra pulida que era un poco menos de la mitad de su altura.
Era una lápida.
Aunque no había ningún nombre grabado en ella, ni había un cuerpo realmente enterrado debajo, seguía siendo una lápida.
Eliza extendió la mano y apartó el polvo con los dedos.
Rashiok la había llevado a la mansión, dejando atrás el cuerpo de Kamil, y esta es la primera vez que ella vuelve aquí, a este estanque. No había olvidado a la persona a la que pertenecía esta lápida, simplemente había sido atada por todas sus emociones y sentimientos.
—Lamento no haber venido todo este tiempo
Eliza comenzó a hablar con la lápida en voz baja. Por supuesto, no hubo respuesta. Dado que las lápidas están destinadas a personas fallecidas, no esperaba ninguna respuesta.
—Dejé morir a una persona importante para mí. Todo por mi propia estupidez.
Aun así, Eliza siguió hablando con la lápida, completamente sola. Aunque sus dedos se ensuciaban al limpiar la superficie, no le importaba.
—Kamil… te has convertido en una persona tan importante para mí…
Solo se escuchaba el sonido del viento otoñal soplando entre las hojas en respuesta. El sonido resonaba por todas partes, mientras Eliza pensaba en silencio por un momento.
—Siempre había pensado que si confiaba en las personas, sería traicionada y perdería mi vida, pero ahora sé que no puedo vivir sin confiar en las personas… o tal vez debería decir que sentía que sería mejor morir que ser traicionada.
Después de decir eso, Eliza guardó silencio por un momento otra vez. Bajó la mirada para escapar del resplandor duro del sol.
—Gracias a todo esto, he recordado varias cosas en mis sueños que había olvidado desde hace mucho tiempo. Aunque tengo todos estos recuerdos, me pregunto qué ha pasado con todo esto…
Estaba pronunciando estas palabras sin fuerza alguna. No había entonación en su voz y era evidente que sonaba vacía.
En este momento, el corazón de Eliza todavía está dominado por sus pensamientos sobre los fallecidos. Cuando Eliza había sido despertada por Ratoka al sacudirla tanto y gritar en sus oídos, en realidad había estado bastante enojada, pero ahora no es muy diferente de cuando estaba dormida.
Después de perder a Kamil, parecía haber un gran vacío dentro de ella, del cual sus emociones y sentimientos habían desaparecido.
—He dormido durante mucho tiempo. Finalmente me desperté porque ese niño me sacudió tanto. Supongo que debería llamarlo Elise. Kamil, me habías preguntado qué estaba haciendo antes, dándole ese nombre tan parecido al mío, alguien a quien él odia tanto. Fue para poder crear otra niña llamada Elise… Me pregunto exactamente qué estaba haciendo. En lugar de algo así, podría haber estado haciendo cosas mejores…
Eliza casi sonaba como si estuviera sollozando y luego guardó silencio de nuevo. Recordó nuevamente la cara llorosa de Ratoka cuando la despertó.
Incluso si alguien la reconfortara o la animara, el mundo nebuloso de Eliza no se aclararía. Su sueño durante todo este tiempo probablemente había sido una forma de escape. Al menos, no sufría mientras estaba dormida, no sentía tristeza, culpa ni nada más. Aunque fuera engañoso, todavía era una especie de paz.
Fue la explosión de emociones de Ratoka lo que finalmente sacó a Eliza, obligándola a enfrentar la realidad nuevamente.
Aunque Eliza había pensado que Ratoka era bastante inteligente para su edad, parecía que también estaba un poco retrasado emocionalmente para la misma. Tal vez tenía que cambiar un poco la forma de lidiar con él, pero actualmente no se le ocurrían ideas.
En su vida anterior, no tenía experiencia en tratar con niños en absoluto, y en esta vida, tampoco tenía amigos de su edad. No entendía cómo debían desarrollarse las emociones de los niños y, en primer lugar, ella misma carecía de emociones expresivas, así que Eliza estaba completamente perdida en esto.
Apartó la mirada de la lápida y miró hacia el cielo.
El cielo azul no había cambiado en absoluto, ya sea que Kamil estuviera vivo o cuando murió, seguía siendo el mismo.
—Haber nacido en el mundo de un juego otome, pensé que sería más divertido. Reencarné como una villana noble, pero ¿por qué resultó así?
Mientras murmuraba eso para sí misma, se arrastró hacia Rashiok y se subió a su espalda.
La única criatura que había estado escuchando el monólogo de Eliza todo este tiempo era su draconis, quien finalmente respondió con un llanto: —kuuon.