Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
La nieve ha dejado de caer en su mayoría y el sol comienza a mostrarse más a menudo entre las nubes, la primavera está casi aquí. Flores amarillas brillantes comenzaron a crecer en lugares donde la nieve acumulada se estaba derritiendo, los vientos cálidos soplaban por las montañas Amon Nor y la nieve derretida también causó algunas inundaciones a lo largo del río Sera debido a que las represas aún no estaban terminadas.
—El próximo año definitivamente viviremos ahí durante el invierno, ¿verdad?
—Es difícil mudarse en invierno. Aunque creo que los adultos definitivamente terminarán una represa para esta época del próximo año.
—Espero que todos podamos vivir en un pueblo adecuado pronto.
Desde la pequeña colina en la que se encuentra mi mansión, puedo ver una amplia franja del territorio plano de Kaldia. Los tres niños que elegí de entre los nuevos ciudadanos para que sean compañeros de juego de Elise, Athrun, Tira y Reka, miraban hacia el este y charlaban entre ellos. Los observé desde atrás y, aunque tal vez no fuera necesario, terminé uniéndome a su conversación en ese momento.
—Pronto vendrán artesanos de otro territorio para ayudarnos a construir muebles. Los adultos también tendrán más trabajo entonces.
—¡Ah, sé de eso! ¿Eliza los contrató, verdad?
—Ah, err….
Reka se dio la vuelta al notar mi presencia y tenía una gran sonrisa. Asentí avergonzada, pero Reka y Tira tomaron mis manos y saltaban de alegría.
—¡Estoy realmente emocionado! Me pregunto si la nueva mansión de Eliza estará terminada pronto también.
Normalmente Reka habla con un acento pausado, pero tal vez hoy está un poco emocionado, su ritmo de habla se ha acelerado. Dado que Tira siempre cuida de mí como una hermana mayor, estoy más acostumbrada a su emoción.
—Todavía hay mucho tiempo para eso, creo. Aunque es una mansión pequeña, cinco años es el estándar.
Aunque no quiero aguar sus esperanzas, les contaré la verdad. Además, la construcción de su nuevo pueblo es mi prioridad número uno, el trabajo en la nueva mansión puede retrasarse hasta que eso esté terminado.
Reka claramente está haciendo pucheros ahora. Está sacando los labios y frunciendo las cejas con fuerza.
—Ehh~ Entonces, está bien incluso si no terminamos esa represa primero. No quiero que Eliza no tenga un lugar donde pasar el invierno. Oye, Eliza, podemos volver aquí de nuevo para el invierno del próximo año.
—Oye, Reka. No molestes a Eliza con tus peticiones egoístas.
—Además, incluso si vivimos aquí de nuevo el próximo año, eso no significa que Eliza tenga que vivir con nosotros.
—Aw……
Después de ser regañado por Athrun y Tira, Reka cayó en silencio de manera melancólica. Con una sonrisa irónica, extendí mi mano hacia su cabeza y, aunque al principio estaba un poco confundido, le acaricié suavemente el cabello varias veces.
—Iré a verlos. Todo lo que pueda.
—¿De verdad? ¡Es una promesa!
Los niños son realmente simples y sus emociones cambian tan rápidamente. Reka volvió a sonreír instantáneamente y, con el impulso que le dio su emoción, saltó fácilmente de nuevo sobre su caballo.
—¡Voy a volver primero y ayudar a preparar el almuerzo!
Después de decir eso, Reka bajó la colina tan rápido que ni siquiera tuve tiempo de responder. Athrun, Tira y yo solo pudimos sonreír irónicamente entre nosotros.
⧫ ⧫ ⧫
Claudia parecía bastante desaliñada mientras se sentaba en su escritorio de trabajo, balanceando los pies. El sol de principios de primavera brillaba desde la ventana detrás de ella, por lo que no podía distinguir claramente su expresión debido al resplandor.
Estaba sentada en una silla justo enfrente de ella, contando el tiempo que pasaba en silencio. Claudia fue quien me llamó diciendo que tenía algo que decirme. Al menos esta vez no saltó desde una ventana del segundo piso mientras me llamaba, así que supongo que esto es mejor. Sin embargo, ha estado en silencio durante bastante tiempo, con la boca en forma de へ. Tampoco sé qué decirle en esta situación. Por una vez, ella tiene una expresión pensativa y está frunciendo el ceño.
El sonido del reloj de agua indicaba que acababa de llegar el mediodía. Claudia levantó la cara y me miró como si acabara de darse cuenta de que estaba sentada aquí. Todavía parecía un poco confundida cuando se encontró con mi mirada y me saludó vacilante.
—¿Eliza…? Eh, ¿Elena? No, espera, es Eliza, creo que lo tengo bien. Um… Hay algo que me gustaría preguntarte.
Quiero aplaudirme por no tener el cuello dolorido todavía, mirándola directamente y esperando todo este tiempo. Me han hecho esperar tanto, ¿qué importante cosa tiene que decirme?
Ahora que lo pienso, Claudia finalmente ha podido recordar mi nombre de manera más precisa. Ahh, me siento ligeramente mareada por la fatiga mental de esperar tanto…
Con un ligero suspiro en mi voz, respondí a Claudia.
—Sí, ¿qué pasa?
—Ah… um. Espero que no te enojes conmigo.
Esto es realmente raro, Claudia comenzó de manera apologética antes de hacer su pregunta principal.
—Esto es de hace bastante tiempo, sobre los bandidos que capturamos a principios del año pasado. En ese momento, ¿por qué hiciste personalmente el trabajo sucio?
Claudia estaba inclinando la cabeza, y su cabello dorado hacía sonidos suaves.
Ya veo, así que es sobre eso. Ella debe saber que mis emociones están estables ahora. Probablemente, no me lo preguntó justo después de ese incidente por consideración hacia mí. Como siempre, su intuición es como el instinto salvaje de un animal, puede detectar mi estado emocional muy bien.
—Había varias razones. No puedo explicarlo fácilmente, pero si tuviera que decirlo, creo que simplemente quería matarlo porque se lo merecía.
—¿Y el otro bandido? ¿Simplemente murió congelado en el calabozo…?
—Ah, probablemente. Pensé que era demasiado molesto matarlo directamente. Que muriera así sin que nadie lo supiera fue bastante conveniente, la verdad.
Claudia asintió en silencio. Se abstuvo de hacer más comentarios y es posible que no esté de acuerdo conmigo, pero comprende mis razones. Al ver su reacción, una incógnita surgió en mi mente.
¿Por qué siempre consideré a Claudia tan inútil?
Es algo que solo he comprendido recientemente, pero puedo ser bastante egoísta. Gracias a los recuerdos de mi vida anterior, quiero que me traten como a un adulto, y aunque actuaba tan madura como podía, siempre dependía de otros adultos, como un niño lo haría.
Pero cuando apareció un adulto como la señora Hortensia, que quería tratarme como a una niña, y parecía que me mimaría al máximo, me aterraba y mi espíritu se demoró
Por eso… Me gustaba tener a Kamil cerca. Era importante para mí. Éramos niños juntos, éramos compañeros, éramos amigos, y yo también era su señora, incluso ahora, sus recuerdos todavía atraviesan mi corazón.
No podía confiar en él y lo alejé de mí, así que por supuesto que sentiría culpa por su muerte.
Y Claudia cumple las mismas condiciones que Kamil. Es tan pura como los niños Shiru, y es una persona a la que estoy muy agradecida porque me acepta tal como soy.
Entonces, ¿por qué no puedo verla de la misma manera en que veía a Kamil? Es un misterio increíble para mí.
—Entendido. Lamento haber ocupado tanto de tu tiempo. Probablemente debería haberte preguntado mucho antes.
Su confusión de hace un momento desapareció como si nunca hubiera existido, y Claudia volvió a ser ella misma, alegre. Y así, salió de la habitación.
Luego, de alguna manera, encontré una respuesta al misterio en mi cabeza.
Quizás, para mí, ella no es ni adulta ni niña. Además, probablemente veo a los niños Shiru de la misma manera.
Todavía no puedo decidir si debería llamarla amiga o no. Aunque ahora, puedo decirme a mí misma tan fácilmente, que Kamil era mi amigo.