Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
El cielo se está despejando y la nieve se está derritiendo. Después de que la nieve se derritiera por completo alrededor de la Mansión de las Colinas Doradas, regresamos al pueblo en construcción. No ocurrió nada importante durante este invierno, y confirmé en el nuevo pueblo que todo estaba bien con las fuentes y el suministro de agua.
—Hay mucha basura este año.
Teomer murmuraba para sí mismo con el ceño fruncido. El camino de piedra para el pueblo en construcción aún no estaba terminado, con tierra expuesta por todas partes, ramas y plantas muertas esparcidas. También hay bastante barro y algunos peces están tirados aquí y allá, saltando de vez en cuando. Supongo que todo esto se debe a las recientes inundaciones.
—Bueno, lo bueno es que esto nos proporciona una buena cantidad de pescado por el momento.
Teo solo pudo negar con la cabeza mientras daba órdenes a sus guerreros para que recolectaran y lavaran los peces que estaban en el camino. Estaba totalmente lleno de barro y no estaban acostumbrados a este tipo de recolección de alimentos, por lo que les llevó unos treinta minutos recoger y limpiar todos los peces que vieron.
—También iré a lavarme en el río antes de regresar. La temperatura debería ser adecuada.
Durante el invierno, mis nuevos ciudadanos habían usado las instalaciones de baño en los cuarteles, pero esas instalaciones sólo tienen agua caliente cuando es hora de cocinar. Creo que se podría desarrollar algo para ajustar automáticamente las llamas y proporcionar combustible como una mejora para modernizar las instalaciones, pero desafortunadamente Kaldia no tiene los medios para hacerlo. Por desgracia, mis nuevos ciudadanos aún no tienen su propio lugar para bañarse. Este era uno de los planes que Kamil dejó atrás, pero parece que aún falta mucho para que se haga realidad.
No tengo suficiente dinero, tiempo o personal. Tal vez debería escribir las ideas que quiero llevar a cabo, pero no tengo los medios para hacerlo todavía. No tendría sentido si olvido lo que quería hacer en primer lugar si tengo la capacidad de hacerlo en el futuro.
Al día siguiente, hice que el ejército de Kaldia ayudara a recoger las tiendas y pertenencias de los nuevos ciudadanos y las transportará a caballo. Para el mediodía, la ladera que antes estaba llena de tiendas ya estaba en camino de volver a su estado original.
—De alguna manera, parece que estoy volviendo a un estilo de vida nómada.
Reka a mi lado parecía divertirse mirando a su alrededor. Como los niños no son de mucha ayuda con el trabajo pesado y para que no se interpongan en el camino, los he reunido aquí conmigo para ayudar en el proceso de recolección de las pequeñas piezas metálicas que ayudan a sujetar las tiendas al suelo. No solo los niños Shiru estaban conmigo, también estaban aquí los niños granjeros e incluso los niños que generalmente se quedaban con sus padres.
—Desafortunadamente, esto es solo por hoy. Trabajaré duro y terminaré todo para poder venir y visitarlos lo más posible.
—Si Eliza trabaja duro, realmente puedes hacerlo. Nuestra Reina nunca mentiría, ¿verdad?
—Bueno, lo que dice un señor de territorio es casi como una proclamación. No puedo decir cosas en las que no esté segura.
Respondí a Reka mientras seguía recolectando las pequeñas piezas metálicas. Después de todo, pensé que también les ayudaría personalmente. En ese momento, Tira me encontró con la mirada mientras estaba sentada frente a mí, y me sonrió. Seguí sacando las pequeñas piezas metálicas que sujetan las tiendas, las limpié cuidadosamente del barro y las ate en paquetes enrollando varias veces las cuerdas alrededor de las piezas. Los nuevos ciudadanos prepararon esta cuerda ellos mismos, al igual que Teo.
—Por cierto, a veces ustedes me llaman ‘Reina’ en lugar de señora, ¿por qué es eso? El Rey de Arxia es el único Rey en Arxia.
Mientras seguía trabajando con las manos, pensé que era un buen momento para hacer esta pregunta que siempre me ha intrigado. Me han llamado “Reina” varias veces y eso ha despertado mi curiosidad. Aunque solo los nobles arxianos pueden entender el idioma artolano que hablan, aún sería un problema si alguien escucha a los niños llamándome “Reina”
—¿Eh? Mm, pero ¿no te llaman Charlie también las personas en tu ejército?
—¿Oh, también conoces el significado de Charlie?
Incluso ahora, todavía no sé por qué la gente me sigue llamando Charlie. Aunque la señora Marshan es experta en idiomas, ella tampoco lo sabía, y Kamil comenzó esta tendencia de llamarme así, que de alguna manera se extendió a todo mi ejército de Kaldia. Por eso pensé que tal vez Kamil estaba usando un término de otro idioma o simplemente inventó un nombre para llamarme.
Por eso me sorprende que Reka, con su herencia artolana, conociera esta palabra. Pensé que esta posibilidad era la menos probable, pero tal vez es solo que algunas palabras antiguas han quedado aquí en la región de Jugfena. El idioma arxiano en la región de Jugfena y el idioma artolano comparten una raíz arcaica. Por supuesto, hay muchas palabras similares entre los idiomas.
—A ver… Te llamamos nuestra Reina simplemente porque es nuestro término para la persona que está por encima de nuestros jefes de clan. Eso es todo.
Eso es todo, dice, mientras sonríe como si supiera algún secreto que yo no sé. Siento por su expresión que todavía no me está contando todo, pero no tengo pruebas para basarme, así que lo dejaré pasar. Sin embargo, cuando miré a Tira, parecía haber escuchado nuestra conversación, ya que tenía la misma sonrisa misteriosa que Reka.
—¡Bien, es hora de moverse! ¡Apúrense y muévanse, Gunther los guiará!
A lo lejos, escuché a Teomer dando la orden de partir. Había dejado que Teo y Gunther decidieran entre ellos quién lideraría a todos en el camino, y parece que será Gunther. Parece que los dos se hicieron bastante amigos durante el entrenamiento de invierno que hizo el ejército. Me pregunto si es porque son cercanos en edad.
—De acuerdo, también deberíamos ponernos en movimiento.
Tira envolvió el último paquete de piezas metálicas con un pequeño suspiro en su voz. Mirando a los demás niños a mi alrededor, también vi a aquellos que estaban decepcionados como ella, así como a niños que parecían estar muy emocionados y divirtiéndose mucho.
Entre todos los niños, noté que faltaba una cierta cabellera plateada—azulada que realmente destacaba en la multitud. También es uno de los primeros en madurar físicamente entre su grupo de edad, por lo que incluso sin su color de cabello es fácil de reconocer debido a su altura. Pero por más que lo buscaba, no estaba ahí con los demás niños.
—Por cierto, ¿dónde está Athrun hoy?
—¿Eh? Bueno, como es tan grande, tal vez está ayudando a algunos de los niños un poco mayores.
Los niños que tienen diez años o más están ayudando a las mujeres a recoger todas las telas y agruparlas en los caballos. Miré en esa dirección, pero aún no vi a Athrun en absoluto.
—¿Qué necesitas de Athrun?
—Nada. Solo me dio curiosidad porque no lo vi por aquí.
—Mmm. Oh, perfecto, ¡Athrun está regresando justo ahora!
Reka señaló detrás de mí, mientras me daba la vuelta y miraba. Algunos niños estaban guiando a un grupo de caballos en esta dirección, y Athrun estaba entre ellos.
—¡Disculpa por hacerte esperar! Hemos traído los caballos, ¡así que empecemos a cargar!
Una chica, que parecía tener unos quince años, actuaba como líder y daba órdenes. Era fácil darse cuenta de un vistazo de que todos los niños que traían los caballos aquí eran varios años mayores que los niños con los que yo estaba. Dado que nuestro trabajo también había terminado, probablemente se dieron cuenta y vinieron a ayudarnos a comenzar con la mudanza.
Durante todo esto, Athrun se acercó a mí y me dio una palmada amigable en el hombro por alguna razón.
—Eliza, tengo algo que decirte.
¿De qué se trata esto? ¿Es algo que tengo que resolver ahora mismo? Terminé de empacar las herramientas en mi mano en un saco, me di la vuelta y miré a Athrun en silencio. Como si no estuviera diciendo algo tan serio, me dijo algo sin ninguna vacilación.
—A partir de hoy, voy a ingresar al ejército de Kaldia”
Con una frase tan simple, fue como si me lanzara una bomba.
—¿Eh?
Aunque me había dicho que tenía algo que decirme, esto era más bien una proclamación. No tenía idea de lo que estaba sucediendo, así que todo lo que pude hacer fue parpadear y seguir mirando hacia arriba al mucho más alto Athrun.
—Si no puedo convertirme en un guerrero Shiru, al menos puedo luchar por nuestra Reina y el ejército de Kaldia. Por eso, voy a unirme a tu ejército. Ingresaré y me quedaré ahí.
Aunque de hecho había planeado reclutar pronto nuevos miembros para el ejército, parece que mi primer solicitante ha aparecido desde un lugar inesperado. Es un joven con ojos decididos y una mirada directa que parece haber tomado una decisión de la que definitivamente no retrocederá, por lo que mi rostro no pudo evitar poner automáticamente una expresión seria también. Entonces, me puse de pie y asentí con tanta gracia como pude.
—Te permitiré ingresar a mi ejército. Espero tus logros.
Gracias por convertirte en mi guerrero.