Traducido por Maru
Editado por Freyna
Debido a que Pollyanna estuvo tan ocupada desde el primer día que llegó al castillo de Sitrin, sus guardias se lo habían pasado muy bien. El caballero la miró decepcionado, queriendo quedarse en Sitrin un poco más para divertirse, pero Pollyanna le indicó que se fuera. El caballero hizo una reverencia y salió de la habitación, sintiéndose triste por tener que despedirse de las maravillosas aguas termales.
Con la mirada perdida en la puerta cerrada, Pollyanna volvió a pensar:
Cuando regrese, será mejor que le diga a Sir Deke que lo despida de la Unidad de Inteligencia.
Unos días después, los caballeros que acompañaban a Pollyanna dejaron Sitrin para regresar a Jaffa. Pollyanna continuó trabajando duro mientras sobrevivía con el estofado de perro tres comidas al día. El chef del castillo, que se alegró de que los caballeros Yapa disfrutaran de su comida, fue el más decepcionado ahora que el único invitado que quedaba era Pollyanna, quien insistía en comer solo la horrible comida que ella misma había preparado.
El chef pensó que una vez que se acabara el estofado de perro, Pollyanna buscaría un nuevo tipo de comida. En secreto, robó un poco de estofado a la vez para dárselo a los perros callejeros que vivían fuera del castillo.
Todos en el castillo de Sitrin, excepto el chef, estaban felices de que la marquesa estuviera aquí. Un castillo sin su dueño siempre se sintió demasiado vacío. Siempre que el señor o la señora del lugar no fuera demasiado cruel, siempre era mejor tenerlo presente.
Un día, Pollyanna terminó la mayor parte de su trabajo del día. Decidió que este era el día para que ella terminara las cosas. Reunió al mayordomo, a los jefes de las doncellas y al vasallo en su habitación. Que una mujer soltera quedara embarazada era un incidente vergonzoso, pero si mostraba algún remordimiento o culpa, la gente se aprovecharía de ella. Con cara seria y segura, Pollyanna anunció:
—Estoy embarazada.
Los vasallos se quedaron boquiabiertos, pero el mayordomo y el jefe de las doncellas parecían tranquilos. Este no era un hecho inusual en una casa noble. El mayordomo y el jefe de las criadas lo habían visto todo. La única diferencia, en este caso, era el hecho de que esto le estaba sucediendo a una amante en lugar de a un maestro, pero a nadie le importaba.
Esta situación fue especialmente bien aceptada por la gente de Sitrin porque el continente medio tenía una cultura mucho más abierta que Acreia. Aquí, las damas y los nobles podían mezclarse e interactuar más libremente. Engañar a los cónyuges y tener hijos bastardos era muy común.
Uno de los vasallos preguntó:
—Es… ¿es por eso que vino aquí?
—Sí.
—¿Qué pasa con el matrimonio…?
El vasallo parecía no poder terminar su oración. La infame marquesa Winter quedó embarazada y llegó a Sitrin sin un plan de matrimonio. Era obvio que su intención era tener al bebé aquí en secreto. Tenía que haber una razón por la que Pollyanna no podía casarse.
A diferencia del mayordomo y el jefe de las doncellas, que permanecieron tranquilos y callados, el vasallo continuó haciendo preguntas diferentes. Preguntó qué tan avanzada estaba y cómo estaba su salud. Pollyanna respondió lo más cortésmente que pudo, pero prefirió las reacciones indiferentes del mayordomo y la cabeza de las doncellas.
Pollyanna ordenó:
—Por ahora, cierre el castillo interior para que no puedan entrar extraños. Solo los que entreguen alimentos podrán entrar y salir. La cantidad de personas que ingresan a esta ciudad también debe ser limitada…
El mayordomo se ofreció antes de que Pollyanna pudiera terminar su pedido:
—Señora, en lugar de hacer todo eso, ¿ha considerado quedarse en la casa de campo?
—¿La casa de campo?
—Sí, hay una villa que se construyó justo donde existe la fuente original de aguas termales. Los extranjeros tienen prohibido ingresar a este lugar. Solo las criadas y el cocinero suelen frecuentar este lugar. Está ubicado en una zona bastante remota y solo hay una forma de llegar a este lugar. Allí es muy fácil mantener una estrecha vigilancia, razón por la cual muchas figuras importantes utilizaron este lugar para descansar y realizar negocios privados.
La jefa de las criadas agregó rápidamente:
—Mi señora, usted vino aquí para sus vacaciones, lo que significa que nadie cuestionará por qué se queda en la casa de campo. Los funcionarios aquí no se quejarán porque aún estará más cerca de Sitrin que cuando vivía en Jaffa.
Mientras que el vasallo parecía inseguro, el mayordomo y el jefe de las doncellas parecían dispuestos a asumir esta misión con eficacia y precisión. Claramente eran profesionales en este campo y Pollyanna quedó impresionada con ellos.
Si estás enfermo, debes visitar al médico. Si hay una guerra, debes llamar a los soldados. Si necesitas tener un bebé bastardo en secreto, debes pedir ayuda al mayordomo y las sirvientas.
Para el mayordomo y la jefa de las criadas, esta era una tarea fácil. Normalmente, a la dueña de la casa le pasaba algo así, lo que significaba que era muy difícil ocultarle cosas al dueño de la casa. En este caso, Pollyanna era la dueña del castillo y, por tanto, no había necesidad de mantener este secreto dentro de la casa.
Cuando las cosas se decidieron, el mayordomo y la jefa de las criadas se fueron a preparar todo. El vasallo, que parecía incómodo y aún conmocionado, estaba a punto de irse también cuando Pollyanna lo detuvo.
—Quédate un poco más.
—Sí, sí, mi señora.
Pollyanna discutió con él sobre falsificar los papeles por sí misma. No era un problema muy difícil; el vasallo la tranquilizó para que no se preocupara por nada. Falsificar documentos iba a ser fácil. Era otro asunto que iba a ser complicado. El vasallo preguntó:
—Señora, si es un hijo, ¿va a convertirlo en tu heredero?
—No lo he decidido todavía.
Lo que le sucedería al bebé, ya fuera niño o niña, dependería de cuánto se pareciera el bebé al emperador. Pollyanna no era una adivina, por lo que no podía predecir cómo se verá su bebé. Incluso al mejor adivino del reino le resultaría difícil adivinar tal cosa.
El vasallo recuperó algo de su tranquilidad mientras hablaban de trabajos en papel, que era su especialidad. Sus ojos miraron a Pollyanna con inteligencia y sugirió:
—Si lo desea, puede hacer que su bebé sea adoptado por uno de los vasallos y convertirlo en su heredero. Esto sucede con bastante frecuencia, mi señora. También puede hacer que el bebé sea adoptado por una familia noble sin su propio heredero. Hay muchas opciones para usted. —Tragando saliva nerviosamente, el vasallo vaciló antes de hacer una pregunta temida—. Y si el padre no es de sangre azul… —Estaba arriesgando su vida al hacer esa pregunta, pero habría muchas cosas que el vasallo tendría que cuidar, lo que significaba que necesitaba saber tanto como fuera posible sobre la situación.
—Si el bebé no fuera de sangre azul, nunca hubiera decidido quedarmelo —respondió Pollyanna con firmeza.
En el reino, los nobles de alta cuna eran apodados “sangre azul”. Esto se debía a que los nobles nunca trabajaron afuera, lo que permitió que su piel permaneciera pálida y, por lo tanto, sus venas se vieran azules.
La verdad era que todos tenían sangre roja. No importaba si eras un plebeyo o un noble, y Pollyanna, como caballero, lo sabía muy bien.
A Lucius I le gustaba el color rojo, pero debido a que se consideraba el color de los plebeyos, necesitaba encontrar otro color para representarlo. Pollyanna creía que el color de la sangre del emperador debía ser dorado.
—Uf…
El vasallo suspiró aliviado por su respuesta, pero Pollyanna ciertamente no lo estaba. Si su bebé no fuera de sangre noble, no se lo habría quedado. Sin embargo, el problema aquí era que el padre de su hijo era de un estatus demasiado alto.