Traducido por Maru
Editado por Freyna
Sir Donau disfrutó tranquilamente de las maravillosas aguas termales de Sitrin. Basado en la actitud de Pollyanna, parecía que cualquier asunto urgente por el que preguntaba su hermana estaba resuelto ahora. Había estado viajando a un ritmo agotador para llegar aquí, por lo que Donau se sentía cansado. Estar en el agua humeante ayudó mucho. Estaba acostumbrado a lavarse con agua fría ya que el sur siempre hacía mucho calor, por lo que era agradable disfrutar de un baño tibio.
Después del baño, lo invitaron a un festín. Sir Donau estaba agradecido por un tratamiento tan lujoso, pero no podía dejar de pensar:
¿Para qué necesitaba ayuda? No parece que haya pasado nada importante recientemente…
Pollyanna no era del tipo que exageraría o reaccionaría de forma exagerada. Si envió un mensaje pidiendo ayuda, lo más probable es que realmente la necesite. La carta sonaba como una emergencia y se suponía que Donau debía abandonar su casa de inmediato.
Pero justo antes de que él estuviera a punto de irse, Vanessa se enfermó de fiebre. Era posible que hubiera una epidemia que obligó a Sir Donau a quedarse en casa. Afortunadamente, Vanessa mejoró y el médico anunció que no se trataba de una epidemia.
Al igual que cuando cabalgó a Jaffa para rescatar a Pollyanna del cazafortunas, Sir Donau cabalgó lo más rápido que pudo sin detenerse, pero cuando llegó a Sitrin, el lugar parecía tranquilo y en calma. Todos los que trabajaban en el castillo y la casa de campo parecían relajados. Incluso la propia Pollyanna, que pidió ayuda, se veía bien.
¿Qué pasó?
Sir Donau comió solo en el comedor. Esperaba que Pollyanna cenara con él, o al menos estuviera en la habitación si ya había comido, pero no había ni rastro de ella. Pensó que podría beber con él después, pero Pollyanna nunca apareció ni siquiera cuando terminó su comida.
Sir Donau se confundió.
¿Qué está pasando?
¿Ella envió ese mensaje por el impacto de lo que sucedió con Frau?
Pero eso pasó hace meses…
Después del incidente de Frau, y cuando Pollyanna llegó a Sitrin, dejó de comunicarse con nadie. Dejó de enviar mensajes después del último, en el que decía que quería descansar tranquilamente. A nadie le pareció extraño, ya que Pollyanna merecía tomarse unas vacaciones. Todos asumieron que necesitaba tiempo para recuperarse del impacto y la humillación de lo que sucedió con Frau Sneke.
La curiosidad de Sir Donau quedó satisfecha cuando una doncella lo acompañó a una habitación. La habitación en la que entró le resultó familiar; su propia esposa e hijo tenían uno similar. En el sur, las habitaciones de los bebés fueron diseñadas para tener muchas ventanas para mantenerlas frescas. En Sitrin, donde hacía mucho más fresco, las ventanas estaban bien cerradas para evitar que entrara el viento frío.
El dulce aroma de un bebé recién nacido… Nadie podría olvidarlo después de experimentarlo una vez. Era un aroma tan reconfortante y maravilloso…
Esto es un…. ¿cuarto del bebé?
Pollyanna estaba sentada en una silla y leyendo junto a una cuna. Cuando Sir Donau entró en la habitación, Pollyanna miró hacia arriba.
—Ahí tienes.
—Hermana, ¿qué es esto…?
Sir Donau, vacilante, se acercó a la cuna. Estaba conmocionado y confundido, y muchos pensamientos cruzaron por su mente. La maestra de Sitrin era Pollyanna. Entonces, si se creaba una habitación de bebé en su hogar personal, el bebé tenía que pertenecer a la dueña de la tierra, que era Pollyanna. Aún se desconocía quién podría ser el padre, pero Pollyanna tenía que ser la madre.
¿P-Podría ser que ella tuvo el bebé de ese buscador de oro? ¡No, eso no puede ser! Mi hermana no es así…
Donau se estremeció de miedo mientras se acercaba para ver cómo estaba el bebé. Cuando miró dentro de la cuna, la cara del bebé no era en absoluto lo que esperaba. Donau estaba anticipando ver a un bebé pequeño que se parecía a Pollyanna, Frau o una persona desconocida, pero en cambio, la cara del bebé se parecía a otra persona que conocía muy bien.
Ni Pollyanna ni Frau. Era…
—¿Su alteza?
Dentro de la cuna, una versión en miniatura de Lucius I dormía profundamente. Sir Donau no podría haber estado más sorprendido. No cabía duda de que el bebé pertenecía al emperador. Este era claramente un príncipe real, entonces, ¿por qué había un bebé tan importante aquí y no en Jaffa? Y si el emperador tuviera un hijo, esta habría sido la noticia más importante del reino, así que ¿por qué Donau no se ha enterado antes?
—Hermana, ¿q-qué está pasando aquí?
El primer escenario que pensó Donau fue la historia de fantasía de la que los caballeros hablaban a veces. El emperador se va de picnic y acaba durmiendo con una mujer hermosa y misteriosa. El emperador se olvida del incidente, pero el caballero que acompañaba al emperador lo recuerda. La mujer queda embarazada y el caballero cuida a la dama. Los caballeros mayores a veces soñaban con convertirse en un héroe tan leal y gentil.
Donau sabía que Pollyanna estaría dispuesta a hacer tal cosa. ¿Fue esto lo que pasó? ¿Fue por eso que Pollyanna le pidió ayuda?
Sir Donau miró a Pollyanna inquisitivamente. Se conocían desde hacía mucho tiempo. Estaban lo suficientemente cerca el uno del otro que cuando Pollyanna miró a Donau con una sutil sacudida, Donau tartamudeó.
—E-Eso no puede ser… —Donau trató de negarlo—. ¡Hermana, dime que no es así! ¡Qué pasó!
—Este es tu sobrino, saluda a Gerald.
—¡Gyaa!
Sir Donau empezó a tirar de su cabello. Afortunadamente, todavía tenía suficiente sentido común para mantener su grito en silencio ya que había un bebé durmiendo en la habitación. Lo que Pollyanna le estaba diciendo… Fue un pensamiento tan aterrador que Donau no supo cómo digerir la noticia. Quería desesperadamente que Pollyanna le dijera que solo estaba bromeando.
Donau la miró con desesperación, pero Pollyanna simplemente negó con la cabeza sin piedad.
No había nadie más en la habitación, pero Donau susurró la pregunta:
—¿Qué pasó? —Pollyanna recordó la fatídica noche con el emperador con un suspiro y pesar.
—Me emborraché y cometí un error.
—¿Con su alteza?
Cuando Pollyanna asintió, Sir Donau de repente le dio una fuerte palmada en la espalda.
Dolía tanto que sus ojos se abrieron como platos. Sabía que se lo merecía, pero todavía le dolía demasiado.
—¡Oye!
—Necesitas ser castigada, esto no puede estar pasando.
Sir Donau siguió dándole palmadas en la espalda con fuerza. Pollyanna lo dejó hacer lo que deseaba por un tiempo antes de enojarse. Una vez más, sabía que se lo merecía, pero ser castigada por su hermano menor era demasiado humillante. Donau no estaba poniendo toda su fuerza en las bofetadas, pero todavía era un hombre musculoso y su espalda estaba en llamas ahora.
—¡Deja de pegarme!
—¡Sabes que te mereces esto, ¿verdad?!
—Por eso te dejé golpearme un par de veces. ¡Ya es suficiente, así que detente!
Sir Donau comenzó a respirar con dificultad, tratando de calmarse. Después de unos segundos, hizo la pregunta importante:
—¿Su alteza sabe sobre esto?
—No lo sabía.
Lo dijo en tiempo pasado. Sir Donau se dio cuenta rápidamente de lo que debió haber causado su llegada tardía. Obviamente, Pollyanna le pidió ayuda para esconder a su bebé y Sir Donau llegó demasiado tarde para hacer algo. El emperador ya lo sabía todo ahora.
—Entonces, realmente llegué demasiado tarde. Lo siento.
—Está bien. Vanessa estaba enferma, por lo que no se pudo evitar. Además, todo ha terminado ahora.
Pollyanna actuó como si su vida hubiera terminado. Sir Donau la miró con frustración y lástima.
—Entonces, ¿cuándo es la boda?