La hija del Emperador – Capítulo 06

Traducido por Lily

Editado por Sakuya y Herijo


—¿Fuiste tú el que hizo llorar tan ferozmente a mi hija?

A pesar de ser mi padre, cada vez que venía a visitarme, algo bastante frecuente, no podía evitar chasquear la lengua, admirando cuán atractivo era. este bastardo. Sin embargo, esos momentos solo ocurrían en mi habitación y la única compañía que tenía era Serira, así que pienso que quizás sea la razón del porqué actúa así…

—¿Por qué no respondes?

Sin embargo, nunca había percibido cómo su actitud frívola, con esa leve sonrisa en el borde de sus labios, lo hacía brillar tanto. Ah, realmente es deslumbrante. La primera vez que mostró esa frialdad, sentí un fuerte deseo de confrontarlo. No estaba seguro si era su comportamiento lo que resultaba irritante, pero hoy, su presencia me parecía extrañamente atractiva.

La princesa temblaba lastimosamente. Solo mirando su estado físico, uno podía decir cuánto miedo tenía. Ella solo tenía alrededor de 20 años. ¿Acaso lloré por algo trivial e invoqué a un demonio? Debo admitir que me arrepiento un poco.

Pero, veamos, ¿por qué tenía que abrazarme? ¡¿Quién le dio permiso?!

Fue una situación tan incómoda, me sentí bastante extraña. En ese momento, la princesa bajó la cabeza.

—Solo dese-aba sostenerla, eso es to-do.

Su voz se quebraba, delatando el terror que recorría su ser. Por lo general, el tembloroso hablar de una dama tan frágil conmovería a cualquiera, despertando una simpatía inmediata, incluso sin lazos previos. Pero mi padre es alguien desprovisto de compasión, o quizás no sea un hombre común, estaba demasiado echado a perder con todas las mujeres que tiene, su rostro, sin embargo, mostró descaradamente su total falta de empatía.

—¿Con permiso de quién? —La mirada de Kaitel era cada vez más fría mientras le hablaba.

En lugar de sentir el impacto repentino de un balde de agua fría, la atmósfera era como estar en medio de una tormenta de nieve, tan gélida como Siberia.. Nunca imaginé que una persona pudiera mirar a otro ser humano con ojos tan fríos, hasta ahora.

—¿Con el permiso de quién sostuviste a mi princesa?

Ah, uhh… Solo con llamarme tu hija es suficiente, ¿por qué sigues llamándome princesa? No. Este no es el problema principal en este momento.

Pero de la nada, un sudor frío me recorrió haciendo que la piel se me erizara.

Fue una intención tan poderosa que, de haber sido un bebé ordinario, habría percibido mi vida en peligro y estallado en llanto. En serio, este hombre es una bomba. Prefiero mil veces su habitual sonrisa sarcástica.

Su expresión actual no es la que suele mostrar cuando estábamos solos. Ambas expresiones eran ilegibles, pero esta era la primera vez que sentía tal terror ante la ausencia total de emoción en su rostro.No sabía lo que estaba pensando. Ni lo que estaba sintiendo.

Había una sensación de algo deslizándose lentamente sobre mi piel.. Ya no podía soportarlo, quería alejarme de él.

¡Serira, sálvame! ¡Incluso si este chico es mi padre, esto no estaba bien!

Al emitir un sonido, Kaitel bajó la vista hacia mí. En cuanto lo hizo, intenté mostrar una expresión más firme a pesar de mi preocupación..

¿Realmente mataría a un bebé de tres meses para limpiar su imagen?

Sí, definitivamente lo haría…

La incertidumbre siempre había tomado personas. ¡Pero esto no lo era, ya que parecía que definitivamente me mataría! Bajé los ojos hacia el suelo sin hacer un alboroto.

De repente, se oyó una risa.

—Esta es la primera vez que sostengo a mi propia hija.

Sus ojos brillaban como la luna creciente, y su sonrisa rivalizaba con las obras maestras de los grandes artistas. Era tan cautivadora como la enigmática sonrisa de la Mona Lisa, pintada por el renombrado artista del Renacimiento italiano, Leonardo da Vinci. Aquella sonrisa, que podría hechizar a cualquier observador, me hizo pensar en el dicho de que demasiada belleza puede ser peligrosa.

Así que este dicho era para él. Pensé para mí.

La princesa Faylene, pálida como siempre, parecía haber cruzado un punto de no retorno. Su rostro, ahora más pálido que nunca, me recordaba al papel, y sus labios, que antes tenían el color de los pétalos de rosa, se habían tornado morados.

—¿Eran cinco piezas de oro?

¿Por qué de repente preguntas sobre oro, padre?

Creí que era una pregunta sin sentido hasta que oí un suspiro.

¿Eh?

Giré lentamente la cabeza y vi a Serira con las manos juntas, pálida, aunque no tanto como la princesa, luchando por mantenerse en pie. Por supuesto, la causa de todo esto era mi padre, que parecía capaz de provocarle un ataque al corazón en cualquier momento.

Qué situación más problemática.

—¿Es ese el valor de tu vida?

Con la barbilla erguida y una mirada que despreciaba como quien observa a un insecto, la escrutó con desdén. Esa mirada que le lanzó estaba cargada de repulsión y desprecio. Sus ojos eran tan fríos que podían helar el alma, y aunque su rostro ya no estaba inexpresivo, lo adornaba una sonrisa radiante. Aquella sonrisa, lejos de ser reconfortante, parecía aplastarla aún más contra el suelo.

Ah, realmente lo odio.

Ya sabía que era el rey de los locos y un tirano solitario, pero nunca, hasta ahora, conocí a alguien que pudiera mostrar descaradamente esta actitud justo frente a la cara de otra persona. Por supuesto, también incluí mi vida pasada. No podría describirlo simplemente con palabras. Era tan arrogante e imperioso que era imposible expresarse adecuadamente.

Necesito estudiar más sobre el uso del lenguaje y aprender a ser mucho más articulada, ya que me resulta imposible expresar este sentimiento con mis propias palabras.

—Así que, no me darás una respuesta —dijo Kaitel perezosamente mientras acariciaba mi mejilla con su mano, como si de un gato se tratara.

Parece que estás hablando solo, pero quiero recordarte que no es así… en realidad, la estás incitando a responderte.

—Fueron veinti… veinticinco mil —respondió ella, consciente de a qué se refería, por lo que con temor contestó—. El pago en oro por mi hermana y por mí fue de veinticinco mil.

Ella tenía una hermana. Oh, no. ¿Qué debería hacer? Esto es muy lamentable.

Ahora tenía otra razón para llorar. ¡Y eso que ni siquiera puedo llorar a voluntad! Solo lo hago en los momentos menos oportunos, ¿qué clase de complicado dilema he provocado?

De la forma en que se están desarrollando las cosas, terminaré estableciendo un récord por matar princesas extranjeras a mi tierna edad.

Ahh, padre, padre, ahora ten piedad.

Pero claro, probablemente su respuesta sería algo así como “¿Compasión? ¿Qué es eso?” Así es él. Aunque anticipaba lo que vendría, no pude evitar sentirme asqueada.Odiaba a esa mujer, ¡pero no la odiaba hasta el punto de querer matarla! ¿Qué clase de persona acaba con la vida de alguien solo porque no le agrada?

—Perdel.

Un momento de silencio precedió a una respuesta serena desde atrás.

—Sí, Su Majestad.

¿Espera, Perdel?

Por alguna razón, su nombre me sonaba familiar. Su voz, igualmente, me evocaba algo conocido.. Sentí que lo había escuchado antes. No sabía si era porque había pocas voces que escuchaba desde mi nacimiento, pero podría reconocer de inmediato su voz.

¡Ah! Él es quien sigue a Kaitel por doquier, casi como una sombra. Sin embargo, su presencia sugería una posición de elevada jerarquía. ¿Quién sería, realmente?

—Informa al Emperador de Praezia que enviaré otros veinticinco mil

Al escuchar la palabra Praezia, todos contuvieron el aliento.

¿A qué emperador se refería? Me envolvió la confusión; acaso existía otro emperador aparte de Kaitel. Entonces, este imperio no era el único… Pero, ¿qué intentas comunicar, querido padre?

—Su hija ha roto las leyes agridianas, por lo que será ejecutada.

Detrás de mí, pude oír breves jadeos de aquellos presentes, como si les faltara el aire. Supongo que el miedo los había paralizado.

—¿Por qué delito…?

Debido a su pregunta, miró hacia atrás, no, en realidad, giró su cuerpo.

—Hacer llorar a la hija del Emperador.

¿Condenada a muerte solo por hacer llorar a una niña? Vaya, este hombre está realmente loco.

—¡Majestad! ¡Su Majestad!

—Ponla en confinamiento por ahora.

Ni siquiera se había tomado la molestia de echar un vistazo a los tristes gritos que provenían desde su espalda. Ah, qué vista tan lamentable.

Pareciera que la única función del emperador de Agrigent es encerrar o ejecutar a aquellos que lo irritan al menor capricho. Así que, ¿esto es lo que significa ser un tirano? ¿Es esta la forma en que un tirano demuestra su autoridad?

Solo vete a algún lado y desaparece.

¿Podría crecer de manera segura bajo el cuidado de alguien como él? Como si una ola de agua helada me hubiera golpeado, me sumergí en un mar de arrepentimientos y reflexiones.

Fruncí el ceño, consciente de que él no mostraba interés alguno por mi bienestar. Entonces, el emperador se adentró en el jardín más amplio del palacio y se dirigió hacia el símbolo del imperio: el árbol de invierno.

¿Acaso el emperador desea llevarme de paseo?

Ah, pero la parte de mi cuerpo que ella pellizcó me está doliendo mucho. ¿Era esto algún tipo de castigo?

—Ha crecido mucho.

—Se encuentra en la fase de crecimiento más acelerado, donde experimentará cambios diarios.

Eso fue todo lo que dijo mientras me llevaba cargada en sus brazos.

¡Espera! Soy apenas un bebé de tres meses. Es completamente normal que crezca a este ritmo. ¿Qué tal si tomas en serio un curso para padres? ¿Lograrías siquiera graduarte?

—No la había visto desde hace una semana.

¿Ha sido tan poco? Incliné mi cabeza, pensativa. Estoy convencida de que ha pasado bastante desde la última vez que vi su rostro; de hecho, estoy segura de que ha sido un mes.

Kaitel no ostentaba el título de emperador sin motivo alguno. Durante el primer mes, creí que este sujeto no hacía más que abusar de su poder para fastidiar a los demás. Sin embargo, tras ese periodo, sus visitas se hicieron menos frecuentes y cada vez era más difícil verlo.

Eso me provocó cierta tristeza; no pude evitar sentir un poco de compasión por él, así que le obsequié una gran sonrisa.

¡Mira esto, mi sonrisa vale un millón de dólares!

—Pesada.

¿Eres un bastardo? ¡Eso es un insulto para una dama!

—Es fascinante, una pequeña vida que podría extinguirse con solo un apretón de mano más fuerte.

Él no parecía ser alguien dado a hablar solo, pero, por alguna razón, parecía hacer una excepción en mi presencia; este hombre tenía un torrente de pensamientos que compartir consigo mismo. No, debe ser una equivocación. Seguramente es eso.

Desde que está hablando, solo dice palabras extrañas…

—Igual a un insecto.

¡Qué loco más bastardo! Por un momento me quedé tan sorprendida que me quedé con la boca abierta.

¡Increíble, idiota!. ¿Podrías repetir eso? ¿Acaso debo resignarme a soportar sus desplantes el resto de mi vida? ¿Yo, justamente yo?

Ah… Claro, esa ha sido mi realidad. Es el modo en que debo vivir. Sí, es cómo tengo que hacerlo. ¿Qué otra opción me queda?

Estoy tan dolida. La frustración me embargaba hasta el punto de llorar.

Sin embargo, no podía llorar. Ahhh. Me siento aún más frustrada. Para mí, ya no existes. No eres mi padre. Dile a tu hija que ha sido un malentendido.

Pensé que sería la única herida por las palabras que dijo. No, en realidad fui la única herida, los demás simplemente se sorprendieron, especialmente Serira…

—Su Majestad, esa expresión es algo…

—¿Qué dices?

¿Eres Perdel? Ten cuidado con lo que dices. ¡No añadas más leña al fuego! ¡Sigue adelante, no mires atrás!

¡No! ¡No invoques al demonio! Perdel, quien recibió un intento de advertencia de mi boca, mostró una expresión perturbada y continuó dando su opinión.

—Decir que ella es como un insecto… Recuerde que es la princesa.

Con las palabras de Perdel, Kaitel me miró por un momento, luego pareció quedarse pensando un poco.

¿Qué? ¿Quieres tener una lucha de miradas? ¿Es eso?

—Ella es solo una forma de vida débil que puede morir en cualquier momento con solo mover un dedo. Entonces, ¿cómo debería describirla?

¿Eso significa que si quieres podrías matarme con un solo dedo, querido padre? Me disculpo profundamente. Esta humilde hija tuya no era muy lista y de alguna manera se ha convertido en una gran molestia para ti al hablar más de la cuenta.

Por favor perdona mi vida.

—¿Una flor?

—Sería mejor que repasaras tus clases de poesía.

De esta manera, Perdel fue completamente derrotado.

¡Antes de sugerir a alguien que estudie poesía, deberías inscribirte en un curso sobre desarrollo infantil! ¡Apresúrate y regístrate en uno! De verdad, tienes mucho que aprender sobre los bebés.

Sin embargo, como siempre, no podía hablar y mis deseos fueron ignorados.

—¿Realmente vas a ejecutarla? Parece excesivo matar a alguien solo porque hizo llorar a un bebé. Además, es una princesa enviada como gesto de paz por el Emperador de Praezia.

Después de ser levantada y sostenida por él, no tuve más remedio que quedarme tranquila, pero, por un segundo, nuestros ojos se encontraron. Sus ojos rojos resplandecían bajo la luz del sol, y estaba tan cerca que casi podía tocar mi nariz con la suya.

Normalmente me quedaría mirando y le preguntaría qué tanto ve…

Pero ahora no soy capaz de hacerlo, tengo tanto miedo que me reí y le di una brillante sonrisa.

Papá, no quiero morir todavía.

Mirando mi sonrisa, se echó a reír.

Parece que disfrutas ver sonreír a tu hija, ¿verdad?

Tras su risa, comenzó a acariciar mi cabello suavemente y luego volvió su atención hacia Perdel.

—Mi hija no llora tan fácilmente.

Sí, eso es correcto.

—Entonces…

¿Eh? ¿Hay más? Presté atención. ¿Qué dirías ahora?

Me olvidé de respirar y levanté la vista hacía Kaitel, observando sus labios rojos mientras me sostenía en brazos. Fue entonces cuando dijo:

—Soy el único que tiene permitido hacer llorar a la princesa.

¡Hey! ¡Qué demonios está diciendo este bastardo pervertido!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido