Traducido por Maru
Editado por Freyna
No pasaba nada si todo el mundo pensaba que se veía infeliz siempre que la propia Pollyanna se sintiera feliz. Sir Donau quería verla sonreír con alegría.
—Está bien que ignores el amor de alguien por ti. Es comprensible que quieras fingir que él no te ama, pero Sir Pollyanna, por favor, no niegues que alguien te ama. La verdad es que hubo un hombre que te amaba y ahora mismo hay alguien que te ama. Por favor, no niegues su existencia.
Aunque tardó mucho en darse cuenta, Sir Donau solía estar enamorado de Pollyanna. Por supuesto, le propuso matrimonio antes de darse cuenta de sus verdaderos sentimientos, y su propuesta fue rechazada; su primer amor terminó de manera bastante triste y abrupta.
Después de casarse con Vanessa y aprender a amarla, Sir Donau más tarde se dio cuenta de que lo que sentía por Pollyanna era realmente amor. Por eso sentía lástima por Lucius I. Hubo un tiempo en que Sir Donau creía que su amor por Pollyanna sería una carga para ella. Quizás por eso le tomó tanto tiempo darse cuenta de sus sentimientos.
Sir Donau creía en el emperador. No había forma de que Lucius I inventara tal mentira a una leal caballera; el emperador que Donau sabía que nunca mentiría sobre algo como esto.
Durante mucho tiempo, Donau ni siquiera supo que estaba enamorado de Pollyanna. Sin embargo, Lucius I era diferente. El emperador era un hombre mejor y tuvo el coraje de confesarle sus sentimientos. Donau estaba del lado del emperador. Le deseó lo mejor a Lucius I con su vida amorosa. Donau estaba dispuesto a hacer todo lo necesario para ayudar al emperador.
Por supuesto, en este punto, cómo se sentía Pollyanna era lo más importante. Sir Donau nunca la presionaría para que hiciera nada, pero quería que ella reconociera y admitiera, al menos, que el amor del emperador era real.
—No fui yo quien fue insultado, entonces, ¿cuál sería el punto de que te disculpes conmigo?
—¡Dios mío! ¿Qué quieres de mí, Donau?
Sir Donau pudo haber ganado el duelo, pero eso no significaba que fuera suficiente para hacer que Pollyanna cambiara de opinión.
Sir Donau insistió en que había hombres, y era uno que actualmente la amaba. Pollyanna seguía insistiendo en que se había equivocado al decir lo mismo. Su mecanismo de autodefensa se activó y, para protegerse de otro desastre como el de Frau Sneke, Pollyanna ni siquiera quiso admitir la posibilidad del amor en su vida.
Sir Donau ni siquiera fue testigo de cómo Lucius I le confesó su amor, pero estaba seguro de que el emperador hablaba en serio. Sir Donau habló como si hubiera visto el corazón del emperador y supiera a ciencia cierta que Lucius I estaba enamorado de Pollyanna.
Finalmente, después de discutir unos minutos más, Sir Donau le dijo:
—Bueno, parece que nunca te disculparás contigo misma por privarte del amor, así que lo mínimo que puedes hacer es disculparte con el emperador. Escuché que su alteza decidió acortar su gira y regresar a Jaffa, ¿es así?
—Sí, eso es lo que escuché.
Ahora que tenía un hijo, había muchas cosas de las que Lucius I tenía que ocuparse. Acortó su recorrido de inmediato y se dirigió de regreso a la ciudad capital. El emperador siempre había sido un adicto al trabajo, por lo que nadie pensó que era extraño para él querer regresar lo antes posible.
—Entonces, también deberíamos ir a Jaffa.
—¿Qué?
Pollyanna se estremeció, claramente no quería volver a casa. Ella se escapó de ese lugar hace diez meses, entonces, ¿por qué querría regresar? Sir Donau insistió:
—Estoy un poco preocupado por dejar a Gerald aquí, pero no es que lo cuides mucho, ¿verdad? Supongo que dejas que la nodriza haga la mayor parte del trabajo, lo que significa que tu presencia aquí no es necesaria. Entonces, ¿por qué no vamos a Jaffa y averiguamos con certeza cómo se siente realmente el emperador por ti?
Sir Donau le estaba diciendo que regresara a Yapa sin ningún plan o sin una buena razón. Ella se enojó.
—Oye, esto no es de tu incumbencia… No eres parte de este problema…
—¿No soy nadie para ti? ¿No soy parte de tu vida? Hermana, no soy una persona cualquiera. Soy tu familia, por eso estoy aquí e insisto en que hagamos algo al respecto. Su alteza no solo te propuso matrimonio. Te dijo que te amaba y estás fingiendo que mintió al respecto. Estás asumiendo que lo que él siente por ti es en realidad responsabilidad y lástima. No puedes hacer eso, hermana. Eso no es justo para ti ni para el emperador. Te lo digo porque quiero que seas feliz.
Pollyanna se quedó sin habla y Sir Donau la miró con tristeza. Era obvio que su hermana adoptiva no creía en el amor verdadero, al menos no para ella misma.
Ese maldito buscador de oro. Lo arruinó todo, pensó con enfado.
Si Frau Sneke no hubiera lastimado a Pollyanna, tal vez hubiera sido más receptiva al amor del emperador. Quizás hubiera creído en el amor verdadero.
—Sé que casarte con su alteza no te traerá felicidad —continuó Donau—. De hecho, terminarás perdiendo mucho. Sería mejor que te casaras con otra persona. Pero no te ayuda seguir negando el amor de su alteza por ti. Este matrimonio debe suceder sin importar qué, así que ¿no sería mejor confirmar que su alteza realmente está enamorado de ti?
Sir Donau puso su mano sobre el hombro de Pollyanna y la sacudió suavemente. Pollyanna se veía confundida y en blanco cuando agregó:
—¡¿Entiendes el significado de esto?! Su alteza, el hombre más hermoso y poderoso del reino, ¡confesó su amor por ti! ¿No te hace sentir bien eso?
—¿Qué sentido tiene sentirme bien como mujer cuando mi orgullo como caballero ha sido aplastado?
—¿Cómo aplasta el amor del emperador tu orgullo caballeresco?
—¡Si lo que me dijo es cierto, eso significa que su alteza me vio como una mujer y no como un caballero! Si yo fuera un hombre como tú o como todos los demás caballeros, él…
—¡Hermana!
Sir Donau la interrumpió con dureza. Pollyanna estaba cometiendo un gran error y necesitaba detenerla antes de que fuera demasiado lejos.
—¡Hermana, eres un caballero! Incluso si alguien te ama como mujer, esto no cambia el hecho de que eres un caballero.
—Pero si me caso con su alteza, tendré que dejar de ser el jefe de la Segunda División. También confiscarán mi título y mi tierra…
—Eso es culpa de su alteza.
—¡¿Qué?! ¡Cómo te atreves!
Pollyanna lo miró enfadada, pero Sir Donau no apartó la mirada. Continuó:
—El hecho de que tengas que perder tu estatus… No se puede evitar ya que él es el emperador, lo que significa que todo es culpa suya. Piénsalo. Si alguien más se enamorara de ti y se casara contigo, no tendrías que renunciar a nada. Por ejemplo, si el duque Luzo te quisiera y se casara contigo, no tendrías que dejar de ser un caballero. Así que el hecho de que tengas que renunciar a tanto es culpa de su alteza.