Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
—¿¡Haa!? ¡¿Quieres que hagamos una cuna para bebé en 10 días?!
Dentro del taller donde se podía escuchar el sonido de sierras, clavos y martillos golpeando, la potente voz del jefe se elevó tan alto como un rugido, ahogando los otros ruidos.
El silencio, que ni siquiera duró un momento, se produjo, y los excelentes artesanos, que adivinaron la conversación durante ese tiempo, aceleraron su ritmo de trabajo.
Hace cinco años, todo el taller emigró del territorio de Carlson como nuevos artesanos carpinteros. El taller que contaba con 60 empleados en ese momento fue incorporando nuevos poco a poco, ya que había aldeanos que buscaban trabajo ahí, y ahora hay casi 100 empleados trabajando.
—¡Es cierto! Después de eso, por favor, también hagan una cesta para dormir, un lavabo, contenedores para ropa y el resto de cosas en la lista.
Grité en voz alta al oír que el sonido de sus operaciones aumentaba.
Aunque es habitual para mí visitar este lugar, siento como si estuviera en un campo de batalla. No, no es que el ambiente se sienta tan peligroso, pero la manera en que mantengo la conversación de ida y vuelta se siente completamente como un combate.
—¡Oye, oye, oye! ¿¡Qué pasa con eso!? ¡¿Qué tipo de trabajo apresurado es ese, desgraciada?!
—¡Por favor!
—¡Si lo solicitas, lo haremos! ¡No podemos rechazar una petición del señor!
El musculoso jefe respondió con energía, y su constitución no parecía la de alguien dedicado a la fina carpintería.
—¡Estoy salvada!
—Y, ¿¡cuándo diablos tomaste una esposa, mi señor!?
—¡Ah, todavía no…! No, soy una mujer, aunque no del todo satisfactoria.
Cuando por reflejo grité para responder, las risas estallaron dentro del taller. El jefe rio a carcajadas sosteniendo sus costados al escuchar las palabras —aunque no del todo satisfactoria—. Luego me tranquilizó al decirme que el tiempo de construcción podría terminarse en 3 días.
Hay muchas otras cosas que necesitan ser preparadas.
—Bellway, lamento molestarte con los preparativos para la mudanza, pero quiero que organices una nodriza dentro de la capital real y el territorio. Negocia el salario hasta 15 monedas de plata por mes. Luego, quiero acelerar la migración a la capital real a tres días. Deja los arreglos de la casa ahí a Elise, aah, es cierto. Elise, organiza la habitación vacía frente a la mía como si alguien la fuera a usar, junto con la Sra. Hortensia por la mañana. Usa a las sirvientas y haz que Tiara y Mefuri te ayuden. …Luca, lamento la molestia, pero por favor lleva esta bolsa a las mujeres del pueblo Gairuju. Consigue la aguja y el hilo para coser ropa. Aslan, envía un mensaje a la base militar. Aumenta los guardias que acompañarán el viaje a la capital real a cinco personas. En lo posible, elige personas que tengan hermanos menores o hermanas pequeñas.
Instruí a Bellway, que era más tratado como un mayordomo que como un simple secretario, para que preparara los arreglos necesarios; hice que Ratoka organizara el interior de la casa actual y ordené a las personas que no tenían nada que hacer, como Luca y Aslan, que movieran esto y aquello.
Lamento darles una gran cantidad de trabajo además de estar originalmente ocupados con los preparativos para mi inscripción en la academia, pero es algo necesario
—Eliza, ¿qué tipo de colchón y otras cosas deberían prepararse en la nueva habitación?
—El colchón y la cortina serán los utilizados por el Conde Terejia. El tapiz debería ser completamente nuevo, y el resto no me importa. Ya he pedido al taller que se encargue del mobiliario. Por la tarde, los aldeanos vendrán a ayudar a decidir sus colores y formas, así que contaré contigo hasta ese momento.
—Entendido.
La Sra. Hortensia tenía una expresión desconcertada, pero hizo una reverencia sin preguntar nada y se fue rápidamente.
Finalmente pude tomar un respiro después de dar instrucciones de un tirón, pero inmediatamente, Gunther entró en el vestíbulo y dijo: —Hay algo que me gustaría discutir con el señor…
—¿Ah? ¿Qué es esto? Vine aquí porque Aslan me llamó, pero ¿qué tipo de alboroto está ocurriendo? ¿El señor está trayendo a una novia?
Gunther, al ver la situación caótica dentro, dijo lo mismo que el jefe del taller. Le respondí: —El que debe tomar una novia deberías ser tú, ¿no?
Bueno, la residencia del señor ahora mismo está ciertamente en una condición en la que se podría decir eso.
Esta primavera, además del seguro y sonoro matrimonio de Oscar y Claudia, Gunther también está celebrando su ceremonia de boda en esta mansión, invitando a todos los miembros del ejército bajo la razón de: —Así es como puedo recompensar su lealtad hasta ahora.— Y así fue como los residentes de la mansión, que todavía estaban en medio de la limpieza, se volvieron aún más ocupados de lo que estaban. Por cierto, también hubo una ceremonia de bautizo para los recién llegados al pueblo hace unos días.
Finalmente, tan pronto como sentí que me calmaba un poco después de llegar a la capital real, agregué dos carruajes más para partir hacia la capital real 10 días después; naturalmente, hay algunas preparaciones necesarias que hacer. Por absurdo que parezca, dado que el señor se está dirigiendo, hubo un alboroto bastante agitado. Aunque no había bien ni mal en ello.
—No te burles de Nadje.
—Entonces, no molestaré a Nadje. ¿Y algo más?
—Ah-, es cierto. Vi la paloma verde de vientre blanco del señor durante la patrulla. No debería estar en la oficina durante este período de tiempo, ¿verdad? Por eso, pensé que debía decírtelo.
—¿Una paloma?
Esa es la paloma verde de vientre blanco utilizada para cualquier contacto que requiera una respuesta rápida… Si sólo comparamos su velocidad de movimiento, puede ser utilizada para comunicarse a una velocidad incluso más rápida que la mejor paloma mensajera roja.
¿De dónde venía? Subí al instante y cuando entré en la oficina, ciertamente había algunas brillantes plumas azules de una paloma en el plato.
Recogí la carta sellada junto a las plumas, y abrí mis ojos de par en par al verla.
—¿El sello de la familia real?
Todo el mundo conoce a la nobleza de Arxia, pero era la primera vez en mi vida que veía el símbolo en una carta por mí misma. Rompí el sello de cera que contenía el sello de la familia real.
[Hay un edicto imperial para la Condesa Kaldia. Si pudiera, por favor, dirigirse rápidamente al palacio real.]
Estas frases excesivamente simples estaban escritas en su contenido.
Después de aplastar involuntariamente la carta con mis manos bajo presión y arrojarla, corrí hacia las escaleras y bajé con todas mis fuerzas.
—Así que, lo siento, pero necesito ir a la capital real antes de lo planeado inicialmente.
—¿¡Haaaa!? —Los residentes de la mansión del señor, que estaban en un caos, elevaron sus voces cercanas a gritos, pero no podían cambiar la orden real.
—Eso, entiendo, pero… En cuanto a los arreglos adicionales, ¿cómo debemos proceder desde ahora?
Bellway, quien comprendió correctamente la importancia de la orden real más que todos los demás aquí, recuperó su compostura al instante y me preguntó cómo proceder con el trabajo de manera fluida incluso en mi ausencia.
—Dejaré las preparaciones de las cosas necesarias a la Sra. Hortensia, y las preparaciones para cargar los artículos junto con mi equipaje a Bellway.
—¿Yo?
—Así es. …No se puede evitar que las cosas resulten de esta manera. Hay algunas circunstancias con detalles que no puedo revelar, pero… todos aquí son una parte de mi propio cuerpo. Confiaré en que no filtrarán esta historia a los demás.
Podía escuchar el sonido de alguien tragando su propia saliva.
Dado que podría haber riesgo de asesinatos y otros enredos en la historia, traté de dejarlo lo más claro posible, pero…
—Voy a adoptar un niño.
—¿Qué?
—Repito, voy a adoptar un niño.
Hubo un silencio momentáneo.
Seguido de, —¡¿Quéeeee?!— Esta vez, hubo gritos claros llenos de caos.