Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
—Estamos aquí.
El lugar donde se detuvo el caballo del príncipe heredero era un callejón sin salida al final de la calle alrededor del área del dormitorio, una calle con pavimento de piedra refinada. La plaza con una fuente de agua estaba bloqueada por otros edificios, pero la presencia de la mansión negra era tan dominante que se alzaba sobre su entorno. Parece ser mi nuevo dormitorio. Un edificio de dos pisos con una estructura de marco de madera a la mitad, que se asemeja a un pequeño castillo, y si se incluye la parte del ático, parecería tener tres pisos. Es aproximadamente del mismo tamaño que la mansión de la colina dorada.
—Esto… ¿es aquí…?
—Sí. Parece que se llama la mansión de Gerda.
—¿La mansión de Gerda?
—Sí. Nosotros, la realeza y nuestros sirvientes, vivimos en una villa imperial dentro del instituto educativo, que es diferente al distrito del dormitorio, pero… 160 años antes, había una princesa llamada Gerda que odiaba vivir junto a otras personas… o más bien, pienso que no quería dividir su vida dentro de la academia con otros nobles tanto como fuera posible. Y así fue como se construyó esta mansión.
Frente al príncipe heredero que me ayudó a completar mi mudanza, intenté reprimir la risa incómoda que estaba a punto de surgir por un momento con todas mis fuerzas. Incluso la casa de dormitorio que habitaba anteriormente, considerando que era el edificio más alto después de la residencia del príncipe heredero en la academia actual, era excesivamente grande y elegante. Además, también era espaciosa y lujosa. No hay forma de que no tuviera alguna mueca facial.
—Bueno, hubo una ligera resistencia en cuanto a cómo este edificio podría ser utilizado por estudiantes generales y gente como tú.
El príncipe heredero sonrió amargamente como si quisiera calmar la situación. Me pregunto qué parte de mí se consideró diferente a los estudiantes generales. ¿No es simplemente porque tomé una ausencia temporal de la escuela para cumplir con mi deber como noble y mis obligaciones hacia el territorio y el país…? Al menos dentro del instituto educativo, se supone que no he hecho casi nada que pudiera causar un problema. Con la excepción de mi enfrentamiento con Eric.
—Por ahora, ¿no darás un vistazo al interior? Si te hace falta algo, nos encargaremos de proporcionarlo.
—¿Eh? -Ah, no, ¿así que no solo se encargarán del procedimiento de traslado y los gastos de alojamiento?
—Obviamente. Dado que necesitas mudarte debido a nuestras circunstancias unilaterales, eso es natural, ¿verdad?
La risa forzada del príncipe heredero se intensificó aún más. Cuando eché un vistazo al interior, la estructura de la mansión de Gerda era realmente sorprendente. Excepto por la cocina, el comedor, el vestíbulo de entrada y las habitaciones de los empleados, el interior estaba perfectamente dividido en dos edificios.
Según el príncipe heredero, hubo una alteración estructural del edificio hace varias décadas cuando los hijos de un duque, un par de gemelos, se inscribieron aquí. Volviendo a lo que dijo el príncipe heredero acerca de si hay más cosas necesarias… Todos los muebles del interior eran de la más alta calidad, preparados por el proveedor de la familia real. Aparte del equipaje preparado, no había nada más que necesitará… Esto era originalmente una mansión dispuesta para la realeza, ¿eh? Mi cabeza ha estado doliendo desde antes debido a la diferencia en sentido del dinero. Creo que estaré bastante deprimida si llego a dañar accidentalmente o romper las cosas aquí.
—¿Realmente viviré aquí…?
Para ser honesta, sentí que quería decir, ‘por favor, que no sea necesario’, pero esas fueron las palabras que se derramaron de mi boca reflexivamente frente al príncipe heredero que me estaba guiando.
—Lo siento, fue algo repentino.
—No, no quise reprochar a Su Alteza el príncipe heredero, la familia real y los demás miembros de la alta nobleza. Sin embargo, esto está mucho más allá de mi posición… ¿No me lo explicarán pronto? ¿Por qué tengo que mudarme a esta mansión?
Como el príncipe heredero se estaba moviendo, pospuse preguntar sobre la razón, pero debería estar escuchándola pronto, ¿verdad? Así que pensé y decidí cortar y llevarlo a cabo, y el príncipe heredero volvió su mirada por alguna razón hacia la ventana.
—Sí, creo que vendrá pronto.
¿Qué está por venir? En el mismo momento en que me volví sospechosa de eso, se oyó el sonido de un carruaje acercándose. La voz se desaceleró gradualmente y se detuvo en el porche del carruaje de esta mansión. Un poco más tarde, se oyó un golpeteo.
—Parece que han llegado.
Como dije, ¿quién es? El príncipe heredero solo respondió:
—Es más rápido que nosotros los conozcamos. —y se fue a bajar al vestíbulo de entrada. No dejaría que el príncipe heredero fuera el único en dar la bienvenida al invitado, así que di una señal a Claudia para que lo adelantara y abriera la entrada.
Ah, ya veo. Ciertamente, era como lo que dijo el príncipe heredero. Sería más rápido que simplemente los conociéramos. No había necesidad de una explicación complicada. Ahí estaba Emilia con una expresión insegura.
—U-uh… ¿cómo están, Su Alteza el príncipe heredero… y conde Einsbark?
Hacia Emilia, que dijo su saludo vacilante, suspiré en mi mente. Más o menos, dado que su estatus en papel era el de una estudiante de intercambio, se supone que debería tener una actitud más digna. Al menos su actitud no debería parecer marchita en todas direcciones, ya que podría hacer que Arxia fuera falsamente acusada de tratarla injustamente.
—¿Cómo estás, señorita Emilia? … ¿Ya has conocido a Claudia antes, verdad? No es necesario presentarse más, ¿verdad?
Ya sea por la actitud rígida de Emilia, el príncipe heredero trató de confirmarlo ansiosamente. Aunque Emilia asintió, el príncipe heredero se volvió hacia mí sólo para asegurarse de la situación, y yo asentí ante él. Y le susurré suavemente una confirmación franca al príncipe heredero.
—La orden del rey era asegurarse de que no experimentaría ningún tipo de molestia en la institución educativa, ¿verdad?
El príncipe heredero asintió ligeramente y afirmó. En otras palabras. Parece que tendré que vivir bajo el mismo techo que Emilia. Dado que el interior estaba dividido en dos partes, en lugar de vivir una vida juntos, se siente más o menos como compartir una habitación o compartir un hogar con ella, pero…
—¿Cómo llegamos a esto…?
Susurré mi queja para que nadie pudiera escucharme. A pesar de que acabo de adoptar a un niño este año. Ah… hablando de eso, también necesito pensar en un nombre para ese niño. Afortunadamente, los miembros de la familia Einsbark querían que fuera la madrina del niño. Desvié mis pensamientos hacia ese tema para poder escapar completamente de la realidad.