Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
«El cazador de demonios». Escena 31.
Había muerto otra persona, un agente de policía local que había estado ayudando a Reynolds y a los demás en su investigación. Cuando llegaron a la escena del crimen, encontraron al agente atado a un poste. Ya estaba sin vida, sin lesiones distintivas visibles en su cuerpo; parecía bastante limpio y aseado, excepto por un tubo de bambú insertado en una arteria.
El policía había muerto por pérdida de sangre. La zona que le rodeaba estaba empapada de sangre y parecía negra y reseca.
Junto al cadáver había un mensaje escrito en el suelo: «Devuélvemelo».
¿Quién es ese «él»?
El mensaje lo había dejado Hei Yi. El único en el que Reynolds podía pensar era Bai Yi. Dado que el objetivo de Hei Yi era Bai Yi, lo había mantenido con él todo este tiempo, sin importar a dónde fueran.
Ahora estaba claro que era una figura clave.
Nuevas víctimas, el mismo asesino. Extrañamente, por mucho que buscaron, no pudieron encontrar a Hei Yi.
El caso parecía haber llegado a un punto muerto. Reynolds y su equipo no podían esperar indefinidamente. Un colega había sugerido utilizar a Bai Yi como cebo, pero con Hei Yi reteniendo a otro rehén, existía el riesgo de que lo matara.
Reynolds seguía sin saber qué pretendía Hei Yi y cuál era su propósito.
Debía haber una razón detrás de cada acción. Por lo que podían ver, Hei Yi parecía valorar más a Bai Yi. Pero ¿en qué podía ayudar a Bai Yi matar a los asociados con el orfanato?
Incluso si Hei Yi les había atraído intencionadamente al sur de Asia sólo para conseguir tratamiento para Bai Yi, ¿cuál era el propósito de los asesinatos en un principio?
Con las preguntas de Reynolds sin resolver, surgieron nuevos problemas.
Ese día, siguió su rutina habitual y llevó a Bai Yi a la clínica para recibir tratamiento. El médico dijo que lo iba a examinar a fondo y que necesitaba que los demás se hicieran a un lado. En ocasiones anteriores, el médico había examinado solo a Bai Yi, y Reynolds y su equipo no lo dudaron y abandonaron la sala de reconocimiento para discutir estrategias fuera.
El tiempo pasaba minuto a minuto. Al cabo de una hora, Reynolds sintió que algo iba mal. Intentó entrar, pero la enfermera le dijo que era mejor no molestar al médico.
Pasó otra hora y Reynolds ya no pudo contenerse. Abrió de un tirón la puerta y entró corriendo.
Cuando la puerta se abrió, la enfermera lanzó un grito desgarrador. El médico estaba muerto en la camilla, con la garganta rajada por un bisturí y la cabeza casi cortada. La escena era aterradora.
—¡Bai Yi ha desaparecido! —Reynolds revisó la habitación, pero no encontró al hombre. Corrió hacia un lado de la clínica; la ventana estaba abierta y no había rastro de nadie fuera. Inmediatamente saltó por la ventana y se puso a perseguirlo.
La clínica estaba cerca de una selva y Hei Yi podría haber huido en esa dirección. Estando con Bai Yi, no podía haber ido demasiado lejos. Entró rápidamente en la selva, buscando por todas partes. Gritó el nombre de Bai Yi en voz alta, esperando una respuesta, pero era probable que Hei Yi ya se hubiera marchado con él hacía dos horas, por lo que era imposible alcanzarlo.
De hecho, no encontró nada más que un trozo de la ropa blanca de Bai Yi enganchada en una rama.
—¡Corten! Genial, que todo el mundo se tome un descanso.
Esta escena era principalmente la parte de Reynolds, y Tang Feng ya había tomado asiento cerca para descansar.
El sitio estaba lleno de insectos molestos. Como Tang Feng no tenía ninguna escena en la selva por el momento, se había envuelto fuertemente, asegurándose de que ni un solo insecto lo pudiera picar. Casi se cubre también la cara.
Por desgracia, el actor que interpretaba a Reynolds no tuvo tanta suerte. Sus pies estaban bien, pero varios insectos le habían picado en las manos. Varios ayudantes estaban ocupados aplicando medicina al actor.
—Si no fuera por estos molestos bichitos, el paisaje aquí resultaría realmente muy bonito —dijo el director, quien también era un entusiasta de la fotografía, haciendo fotos con su cámara profesional después de terminar el rodaje.
En el tranquilo bosque, de vez en cuando se podían ver pájaros silvestres piando y volando por encima, dejando sombras fugaces y poco profundas. El suelo, cubierto de nieve, estaba lleno de sus huellas dispersas, en desorden.
Tang Feng miraba despreocupadamente a su alrededor, charlando y riendo de vez en cuando con Xiao Yu y los demás. La última parte del rodaje no requería mucha participación de su personaje, ya que la mayor parte del tiempo permanecía oculto en la oscuridad y era mencionado por los demás. Esto no se debía a que no fuera el actor principal, sino a que el director quería crear una atmósfera misteriosa e inquietante.
Muchas películas pueden no parecer terroríficas durante el rodaje, pero el montaje, la banda sonora y la posproducción pueden mejorar significativamente la atmósfera.
Como era un equipo pequeño y con poco personal, sólo había una docena de personas en total. Para este rodaje en el sur de Asia, también habían contratado a un local para que los guiara por la selva, ya que no estaban familiarizados con la zona. Sería problemático perderse.
—Aquí no hay señal en absoluto —se quejó Xiao Yu, agitando su teléfono—. Y se supone que es global. Ni siquiera hemos salido de la Tierra y no tenemos señal.
—¿Estás tratando de enviar un mensaje de texto a tu novio? —Tang Feng se burló.
Xiao Yu se sonrojó con un tono de coquetería.
—¡Preséntame a alguien! No tengo tiempo para una relación. Hoy en día, los hombres no son de fiar. Tengo que confiar en mí misma.
—No generalices, jaja.
Después de charlar un rato y comer lo que habían traído para desayunar, continuaron con el rodaje de la tarde, que transcurrió sin problemas. Sin embargo, algunas escenas tardaron un poco más por la tarde. Cuando el sol empezó a teñirse de rojo sangre, la luz invernal era cálida, pero también pudieron sentir el frío al derretirse la nieve. Todos los miembros del equipo se abrigaron bien.
Tang Feng había planeado con Xiao Yu comer una olla caliente después de regresar y luego darse un cómodo baño caliente, ya que mañana tenían el día libre y podían dormir hasta las nueve o las diez de la mañana.
Después de recoger rápidamente, el grupo siguió al guía local por el bosque. Tang Feng sentía que ahora se parecía aún más a un panda gigante, dado que había engordado un poco y llevaba ropa gruesa.
—Xiao Yu, ¿parezco un panda? —preguntó Tang Feng, todavía con el rostro algo desencajado.
—Ahora que lo dices, sí, pareces uno. Tang Feng, ¿puedo abrazarte? Pareces muy pachoncito —dijo Xiao Yu con una sonrisa, acercándose para abrazarlo—. Además de parecerte a un panda, también pareces un lindo y regordete pingüino.
Tang Feng la detuvo rápidamente, diciendo con exageración: —Xiao Yu, sé un poco reservada. Todavía eres una jovencita que no se ha casado.
—Soy una mujer moderna. ¿Ni siquiera puedo abrazar a un hombre? —insistió y lo abrazó.
Como estaban conversando en chino, la gente de alrededor, curiosa por su diversión, preguntó qué estaba pasando. Tang Feng bromeó diciendo que estaba siendo acosado por una loba, lo que hizo reír a todos.
Tras caminar unos diez o veinte minutos, el actor miró al cielo. La luz del sol era cada vez más tenue, pero seguían vagando por el bosque.
—¿Nos hemos equivocado de camino? No recuerdo haber venido por aquí —mencionó, mirando a su alrededor. El bosque parecía idéntico en todas partes, pero Tang Feng sintió que esta zona no se parecía a donde habían caminado antes. No había huellas humanas, sólo pequeños rastros de animales.
Cuando hizo este comentario, los demás también pensaron que la ruta era diferente de por donde habían venido.
El director, hablando un inglés entrecortado, les dijo que, efectivamente, la ruta era diferente, ya que el camino de entrada y de salida no era el mismo, y le aseguró a Tang Feng que en diez minutos saldrían del bosque y verían los vehículos.
Como la tripulación no estaba familiarizada con la zona y suponía que el director tenía sus propios métodos, no lo cuestionaron más. Pero después de otros diez minutos y de seguir perdidos, todos, excepto Tang Feng, empezaron a dudar. Recordaban que el camino de entrada llevaba como mucho media hora y ahora llevaban más de una hora en el bosque sin ver un camino ni a nadie.
—¿Adónde nos llevas? —gritó un impaciente subdirector.
De repente, el guía gritó y echó a correr adentrándose en el bosque, con el fotógrafo y otros miembros masculinos del equipo persiguiéndolo inmediatamente. El resto de la gente se quedó confundida y sin saber qué hacer, sólo pudo seguirlo.
—¿Qué está pasando? —Xiao Yu preguntó ansiosamente mientras seguía al grupo.
—Algo parece raro… —Tang Feng arrugó la frente y gritó—: ¡Todo el mundo deje de perseguirlo! ¡Podría haber un problema!
—Charlie y los demás fueron tras él —dijo una maquilladora, acercándose a Tang Feng con cara de confusión. Ella tenía un sentimiento de confianza en este hombre oriental.