Traducido por Lucy
Editado por Sakuya
Cuando el rayo dorado se dispersó, la figura que lo envolvía se reveló despacio. La fuerte fragancia seguía existiendo después de que las partículas de luz dorada se filtraran en el suelo. Aún se oían los claros zumbidos de una espada.
Cuando el último rayo dorado se disipó, una figura menuda aterrizó despacio desde el aire hasta el suelo.
Los ojos de Shi Xiaobai se enfocaron un poco mientras el ala de su nariz se movía. Abrió la boca y no habló por un momento.
La figura tenía la forma de una niña de seis o siete años. Tenía unos rasgos faciales delicados que no parecían humanos. Llevaba un vestido de princesa sin más color que el blanco. Su piel era mucho más blanca que la del vestido de princesa. Sin embargo, era blanca de un modo mate y suave, como el jade cremoso y liso.
Su pelo, largo hasta la cintura, era blanco como un ligero rastro de rosa. De arriba abajo, aparte de sus cejas negras, sus pálidas pupilas doradas, sus casi invisibles orificios nasales y sus pequeños labios de cereza rosa, no había más color que el blanco. No obstante, esta blancura no era monótona. Había toques de rojo en la blancura, pero había partes tan blancas como la nieve, o tan blancas como el jade. Shi Xiaobai tenía la sensación de estar experimentando un festín visual de blancura.
En cuanto la loli blanca como la nieve aterrizó en el suelo, levantó la cabeza como un pavo real orgulloso. Con voz infantil, dijo:
—Ves, Pequeño Negro no es negro en absoluto.
Al oír esto, Shi Xiaobai dijo de inmediato con toda seriedad:
—El nombre Pequeño Negro es bastante lindo.
La loli frunció los labios y resopló, diciendo:
—Pequeño Negro sospecha que Hermano Mayor tiene un problema con su estética.
La expresión de la loli mientras hablaba era muy adorable. Shi Xiaobai no pudo evitar golpear con suavidad a la loli en las mejillas.
—¡Idiota!
La loli dio de inmediato un paso atrás y extendió sus dos pequeñas manos para agarrar el dedo de Shi Xiaobai.
Él sintió como si su dedo estuviera siendo agarrado por dos bloques de hielo. Había un escalofrío en la frialdad cuando Shi Xiaobai extendió rápido su otra mano para pellizcar a la loli en sus mejillas. Su mejilla estaba un poco fría, suave y tenía un rebote.
La loli abrió los ojos al instante y retiró sus pequeñas manos para sujetarse la cara. Dijo consternada:
—Hermano Mayor, ¿eres… la criatura biológica más, más, más, más aterradora bajo los nueve cielos y los diez mil mundos, conocido como lolicon?
Shi Xiaobai estaba un poco sorprendido. Tuvo el impulso de alcanzarla y pellizcarla en la cara cuando vio a la linda loli. ¿Era un lolicon? Pero el nombre no sonaba mal.
Respondió en voz alta:
—No, este rey es el más, más, más, más, más aterrador lolicon bajo los nueve cielos y los diez mil mundos. Este Rey es conocido como el Rey de los Lolicones.
La pequeña loli retrocedió dos pasos asustada mientras de repente ponía los ojos en blanco y decía en voz alta:
—Estúpido Hermano Mayor, eres demasiado ingenuo. ¿Crees que Este Espíritu Espada es de verdad una loli?
Shi Xiaobai se quedó atónito mientras barría con su mirada el cuerpo de la loli y adivinó:
—No me digas… ¿eres un chico guapo?
Como si hubiera sido golpeada por una conjetura maliciosa, la loli se apoyó contra la pared y tembló. Con voz fuerte, la loli dijo:
—Este Espíritu de la Espada ha nacido para…
La loli empezó a contar con los dedos…
Momentos después, dijo con cara amarga:
—De todos modos, este Espíritu Espada ha vivido durante mucho tiempo. Aunque este cuerpo parece diminuto y joven, hay un corazón muy, muy maduro en el, así que Este Espíritu Espada no es el tipo de loli que le gusta al Hermano Mayor.
Shi Xiaobai asintió con indiferencia y dijo:
—Este Rey entiende. Hablemos de asuntos apropiados. Este Rey necesita con urgencia una técnica de espada que pueda destruir el mundo, desgarrar el vacío, matar dioses y demonios de un solo golpe. También tiene que ser digna del nombre de Este Rey. Ya que eres muy, muy madura, deberías saber un movimiento o dos.
La loli estaba confusa al oír esto, pero captó con claridad las últimas palabras. De inmediato, con voz fuerte, dijo:
—Por supuesto, Este Espíritu Espada es muy, muy maduro. Lo sabe todo.
Los ojos de Shi Xiaobai se iluminaron y tras un momento de duda, dijo:
—Puesto que has firmado un pacto de sangre con Este Rey, eres el espíritu espada de Este Rey. Este Rey no pide mucho. Un movimiento, oh. No, dos movimientos. Este Rey sólo necesita dos movimientos. ¿Qué te parece? Explícalo en brevedad, y con la inteligencia de Este Rey, todo lo que se necesita son tres minutos para aprender un movimiento.
La loli por fin le entendió. Se quedó mirando un momento antes de sacudir de repente la cabeza. Como un adulto diminuto, suspiró y dijo:
—¡El estúpido de mi Hermano Mayor es un tonto sin remedio! Este Espíritu de Espada puede tener recuerdos de herencia de artes de espada, pero no será capaz de dejar que la técnica de espada del Hermano Mayor suba tanto al instante.
Shi Xiaobai se quedó por un momento sin habla antes de decir:
—Entonces enseña primero a Este Rey, Espada Principiante.
Shi Xiaobai aún entendía el concepto de aprender las cosas en orden.
La loli dudó un momento al oír esto. De repente, caminó hacia Shi Xiaobai y estiró sus dos pequeños brazos.
Él estaba sentado en la cama y, al ver las acciones de la loli, se sorprendió antes de darse cuenta de lo que estaba pasando. Extendió las manos y se llevó a la loli a su regazo y, de inmediato, sintió como si estuviera abrazando un frío trozo de jade, pero también se sentía como un suave algodón.
La loli estiró el dedo y apuntó a la glabela de Shi Xiaobai. Un pálido rayo dorado brilló alrededor de la punta de sus dedos.
—Hermano Mayor, pronto verás recuerdos de Espada Principiante herencia del arte de la espada de este Espíritu Espada. Usa tu mente para comprender cada movimiento. Compréndelo por completo. Por lo general, tardarás media hora en comprender la profundidad de la Espada Principiante. Por supuesto, cuanto más rápido lo comprendas, mayor será el talento del Hermano Mayor con las espadas. ¿Estás preparado, Hermano Mayor?
La loli habló con una postura bastante digna y solemne.
Shi Xiaobai asintió mientras cerraba despacio los ojos.
Un rayo dorado floreció entre la punta de su dedo y su frente, mientras un extraño patrón en forma de espada emergía despacio, antes de entrar en la glabela de Shi Xiaobai.
El cuerpo de Shi Xiaobai se estremeció y rápido se quedó en silencio. Su respiración se volvió gradual, como si se hubiera quedado dormido.
La loli retrajo los dedos y saltó a la mullida cama desde el regazo de Shi Xiaobai. Después de rodar unas cuantas veces, se abrazó a una colcha y soltó un chillido infantil.
—¡Maldita sea, maldita sea, esto es demasiado desagradable!
La loli se abrazó a una colcha con una mirada simpática y aturdida. Su expresión y su mirada la hacían parecer una joven enfadada.
—Este tipo de actuación como loli es muy difícil, incluso para un día.
La loli miró al techo y luego se volvió para mirar a Shi Xiaobai. Enfadada, la loli dijo:
—¡Todo es culpa tuya! Dejar caer una gota de sangre permitiría a este Espíritu Espada recuperarse, y cada uno de nosotros seguiría su camino. Pero aprovecharte de la espada, obligando a este Este Espíritu Espada a firmar un contrato de esclavitud. De verdad detestable.
La loli se quejó varias veces antes de tumbarse en la cama. Parpadeando hacia el techo, su mirada parecía mirar lejos en la distancia.
Más de diez minutos después, se oyó la voz de Riko desde fuera:
—¡Shi Xiaobai, sal a comer!
La loli se despertó sobresaltada mientras se transformaba en un haz de luz dorada antes de hundirse en el dorso de la mano derecha de Shi Xiaobai.