Contrato con un vampiro – Capítulo 40: Su propio mundo (Punto de vista de Kyouya)

Traducido por Herijo

Editado por Ayanami


Mi madre era mi mundo cuando era pequeño.

Para cuando me di cuenta, solo dos tipos de personas me rodeaban: aquellos que me temían y despreciaban por mis ojos rojos, y los que trataban de usarme a su favor. Algún espectador curioso salía de vez en cuando, pero después de un tiempo mostraban un obvio desagrado. Tal vez, debido al acondicionamiento recibido por lo que los demás decían de mí o las amenazas de sus padres de que se alejaran de mí, siempre terminaban retirándose. Continue reading

Contrato con un vampiro – Capítulo 38: Compañero de clase

Traducido por Herijo

Editado por Ayanami


—Este corredor lleva a la librería. El edificio adjunto que puedes ver desde la ventana es la cafetería. Si sigues derecho por el pasillo y entras a esa habitación estarás en la biblioteca. Los estudiantes pueden tomar prestado cualquier libro que quieran, pero asegúrate de regresarlos cuando termines de usarlos… creo que eso sería todo. ¿Hay algún lugar al que les gustaría ir?

—Yo estoy bien Iouta

—¿Azusa? Continue reading

Contrato con un vampiro – Capítulo 37: Auto introducción

Traducido por Herijo

Editado por Ayanami


—Muy bien clase. Me gustaría presentarles a la nueva estudiante transferida. La señorita Saito.

—Hola. Mi nombre es Azusa Saito. Espero que podamos llevarnos bien.

El profesor encargado, que parecía más adecuado para ser el maestro de deportes, llevó a Azusa a un salón de clases similar al que podrías encontrar en cualquier escuela de Japón. No estaban bromeando cuando dijeron que la escuela fue construida para imitar a la de los humanos. No había ni el más mínimo detalle que se sintiera fuera de lugar en comparación a las escuelas a las que había asistido. Continue reading

Contrato con un vampiro – Capítulo 36: Una Pretensión engreída

Traducido por Herijo

Editado por Ayanami


—Ha pasado tiempo desde la última vez que nos vimos, señorita Azusa. Creo que la última vez fue en la fiesta —Azusa miró con incredulidad la mano extendida de la persona que estaba hablando con ella, antes de regresar el apretón de manos. Un hombre portando un elegante y costoso traje dirigió una sonrisa de corazón hacia ella y Kyouya.

Habían llegado a la escuela con una hora de antelación para saludar al director. La secretaria en la entrada los había guiado hacia los asientos dentro de la oficina, donde fueron recibidos por el hombre de gran constitución que había atormentado a Azusa durante la fiesta. Continue reading

Contrato con un vampiro – Capítulo 35: Escuela

Traducido por Herijo

Editado por Ayanami


Azusa giró frente al espejo, su falda y listón escarlata brillaban bajo las luces fluorescentes. Se ajustó su blazer café oscuro, cubriendo las partes características de su uniforme, las cuales imitaban a los corsés de la época victoriana.

—¡Muy bien! Nada parece fuera de lugar —Comentó con una emoción incontenida. Hoy era el día que había estado esperando, su primer día en una escuela local. Continue reading

Contrato con un vampiro – Capítulo 33: Sentido común

Traducido por Herijo

Editado por Ayanami


—¿Cómo terminaron las cosas así? —Murmuró Azusa, la cual se encontraba en los jardines de la mansión. Personas, en lugar de flores, se extendían hasta donde abarcaba la vista. Cada una de ellas con vestidos casuales o trajes. Azusa, sin ser la excepción, portaba un vestido escarlata, preparado especialmente para ella. Mesas con manteles blancos llenas de bocadillos ligeros y bebidas servían como punto de reunión para las conversaciones de las personas mientras disfrutaban de la comida. Continue reading

Contrato con un vampiro – Capítulo 32: El precio de la libertad

Traducido por Herijo

Editado por Ayanami


—Existen muchas personas que toman una postura similar al matrimonio después de hacer un contrato entre ellos, pero también existen los que no consideran este evento como algo importante.

—Una vez que haces un contrato, puedes determinar la ubicación del otro, incrementar la tasa de recuperación natural y la posibilidad de manipular el cuerpo de tu contraparte. Inevitablemente, la cantidad de tiempo que pasan juntos se incrementará, por lo que, es normal que muchos de los contratos entre hombres y mujeres conlleven a una relación romántica, pero no es como si Tsubaru y yo tuviéramos ese tipo de relación, y no estamos esperando que tú desarrolles una con Kyouya. Continue reading