Novelas en español
Traducido por Gatonegro
Editado por Ayanami
De regreso en el taller, bajé a cactus y le doy las buenas noches. No soy de las que entienden al tipo de personas que son incapaces de seguir una rutina. Si en verdad lo quieres, hazlo hasta que se te grabe en la cabeza… ¡pero, hoy, ni hablar! No seguiré mi rutina.
Aunque podría ser malo quedarme despierta hasta tarde, ya que tengo diez años, bueno, no pasara nada si lo paso por alto una vez. Seguí leyendo “Decidí crear muñecas – Capítulo 19”
Traducido por Gatonegro
Editado por Ayanami
Phillka tiene una hermana menor. No fue revelada en el juego, pero la recuerdo porque era un tema muy popular en el programa de radio web. El actor de voz y realizador de escenarios que fue a una entrevista se dejó llevar y reveló todo tipo detalles sobre la historia. Por ejemplo:
Es una joven con apariencia masculina que puede ser confundida, fácilmente, por un chico guapo. Ella, probablemente, es aún más sexy que su hermano mayor Phillka. Seguí leyendo “Decidí crear muñecas – Capítulo 18”
Traducido por Gatonegro
Editado por Ayanami
He oído hablar a Taurus, sin descanso, sobre su pequeña hermanita. La belleza humana llegó a su punto, mi investigación, es acerca de cómo crear la vida perfecta. Creo que mi familia me subestimó y por eso, cada vez que el tema surgía, era dejado de lado por ellos.
—Encantada de conocerte, me llamo Altirea Wisp. —La joven que llegó, desde el Imperio del Este, era exactamente como Taurus la había descrito. Su cabello rubio brilla como si estuviese hecho de oro, y posee una piel tan blanca que uno podría pensar que no fue concebida como el resto de las personas. Bueno, aunque diga eso, ella no llega al punto de ser una belleza increíble, si se compara con sus jóvenes vecinas. Pero, si sería una de las más bonitas, diría yo. Si hablamos del caso, la más bella de todas sería la mujer Caballero pintada en cierto cuadro. Sin embargo, entre lo espiritual y la realidad, hay una línea clara. Seguí leyendo “Decidí crear muñecas – Capítulo 17”
Traducido por Gatonegro
Editado por Ayanami
El yo de hace dos años atrás, era muy distraído. Aunque sabía todo lo que iba a pasar, en la historia original, fue inútil. Elstat se convirtió en un joven noble y enérgico, gracias a padre.
Fui una idiota por evitar que pensara que era un niño, el cual no podía olvidar su sueño. El Conde levantó una bandera blanca después de confundirme con alguien más. Aunque le pedí al topo que cavara un laberinto subterráneo como precaución para una batalla frontal. Sin embargo, el actual yo, de diez años, es diferente, fufufu~. Seguí leyendo “Decidí crear muñecas – Capítulo 16”
Traducido por Gatonegro
Editado por Ayanami
Después de que el Conde se retiró, el Duque Rozerem y Elstat se fueron. Intente pensar en una conclusión acerca de todo lo sucedido esta noche. Vine a la habitación de padre. Me pregunto si es por todo lo que sucedió hoy. La típica y tranquila expresión de padre, en estos momentos, está algo perturbada.
—Alty, mañana debo volver al trabajo, y la próxima vez que nos veamos, probablemente, sea en primavera. —La estación ha cambiado, como una señal que marca nuestro regreso a la ciudad comercial de Spiril. Seguí leyendo “Decidí crear muñecas – Capítulo 15”
Traducido por Gatonegro
Editado por Ayanami
El caballero Walf se levantó y, haciendo a un lado a la doctora de muñecas que lo estaba deteniendo, corrió directamente fuera de la casa de muñecas.
— ¡La princesa, está en peligro! —Habló Walf. Al parecer, alguien, realmente malo, había fijado a la princesa como su objetivo, esta información fue proporcionada por los chicos de Spiril. El nombre de esta persona eral Conde Errante. Ya que en su nombre lleva Conde, él debe ser un noble.
Pero, un noble que tenía el hábito de deambular, definitivamente, lo hacía sospechoso. Ya deja de perder el tiempo y cuida de tus tierras adecuadamente. Seguí leyendo “Decidí crear muñecas – Capítulo 14”
Traducido por Gripe
Editado por Ayanami
En este momento, no puedo mantener mis pensamientos.
¿Una reencarnada? ¿Yo?
¿Qué ha pasado para que todo se convierta en esto?
Se supone que Altirea no debe tener un escenario como este.
Es cierto que “Yo”, tengo una vida anterior, pero no era alguien como la princesa encarcelada, ya que en el Japón moderno sólo era una chica normal de instituto.
—Por favor, levante la cabeza, Conde. No soy la reencarnación de Finel-sama. (Alty)
—Si ese es el caso, ¿cómo supiste de la conversación que sólo yo y la princesa sabíamos? (Conde) Seguí leyendo “Decidí crear muñecas – Capítulo 13”
Traducido por Gripe
Editado por Ayanami
Según el juego Otome, el hecho de que se consulte a Elstat no tiene nada que ver conmigo. Sin embargo, es extraño que un objetivo de captura se encuentre con un evento tan importante sin encontrarse con la heroína.
Sin embargo, este no es el juego. Es la realidad.
No existe un “objetivo de captura” que no pueda crecer sin la heroína.
Creo que éste, es un asunto tan importante que, si pudiera, habría ido a mi cuarto oscuro y lo habría pensado cuidadosamente.
—Alty, Kajero…tengan cuidado, ya viene. (Els) Seguí leyendo “Decidí crear muñecas – Capítulo 12 (3)”
Traducido por Gripe
Editado por Ayanami
Echando un vistazo a la mesa, observe a Els y al Sr. Talbot comiendo el pollo frito como si compitieran entre sí.
Els estaba comiendo con una mirada terriblemente refrescante…no pude evitar quedarme sin palabras después de recordar su mirada sombría justo antes de que empezara la fiesta.
¡Ah! Nuestros ojos se encontraron…
Els detuvo sus manos. Rápidamente, coloco la comida en su plato y me la trajo. Seguí leyendo “Decidí crear muñecas – Capítulo 12 (2)”
Traducido por Koala
Editado por Luzbri
Antes de hablar sobre el Conde Errante, retrocedamos un poco en el tiempo.
Al regresar a la Posada Hatoba, Els rápidamente se quedó dormido. Ya sea porque estaba cansado de correr tanto o porque apenas podía mantenerse despierto, tampoco estoy segura. Seguí leyendo “Decidí crear muñecas – Capítulo 12 (1)”
Traducido por Koala
Editado por Luzbri
El pabellón 《Posada Hatoba》 que tiene como frase de venta “para escapar del ajetreo y el bullicio de la ciudad comercial”, está ubicado en un lugar desconcertante, sólo un poco lejos del centro de Spiril. Seguí leyendo “Decidí crear muñecas – Capítulo 11”
Traducido por Koala
Editado por Luzbri
Autor: Me sorprende que Kajero haya ganado más reacción de lo esperado. También estoy feliz de que parece haber un montón de gente con el mismo hobby que él.
♦ ♦ ♦
La yo de ese momento estaba totalmente distraída con la historia de Kajero, olvidándose por completo de todo lo demás.
Yo no era consciente hasta que el duque Rozerem me dijo algo, de alguna manera fue como esto ~
—Cuando te vi, repentinamente dejaste de moverte y fijaste tu mirada en un espacio vacío. No, no… no tienes que preocuparte, ¿quién no tiene un momento en el que actúan de forma extraña en su infancia? Pero en ese momento, eras inexpresiva. Al igual que las muñecas de arcilla que fueron traídas desde el país del famoso emperador Hoja de la Llama, que se encuentra en el este.
“¿Es eso todo lo que tienes que decir Kajero?”
“Eeh, eso es más o menos lo mismo, sin embargo Oujo-sama, ésta charla secreta nuestra, aunque es corta, sin duda es de muy buen gusto , ¿no estás de acuerdo?”
“U-n, estoy feliz, pero tengo que guiar a estos dos por los alrededores. ¿Me pregunto si puedes aguantarlo?, te visitaré más tarde.”
De todos modos, habrá una conversación programada con Kajero, Acerca de cómo tratar a las muñecas de caballero a partir de ahora. Quiero escuchar su idea de como la muñeca número uno es más capaz y también como el representante de los 24 “ejecutivos sin rostro”.
“Entendido. Perseguirla excesivamente no es bueno, así que detengámonos aquí. ¡Ah!, es cierto. Hay una información no confirmada, pero~”
No pude escuchar el final de las palabras de Kajero.
—… ¡¿uh?!
De repente, Els me empujó hacia el callejón y me sorprendió tanto que no salieron palabras de mi boca.
—Espera, espera, ¿qué pasa, Els?
Su apariencia de niño de 8 años lo hace parecer un cachorrito, pero me pregunto por qué en momentos como este, exuda una atmósfera como la de un lobo salvaje.
—Realmente no puedo explicarlo pero… algo malo viene, y probablemente eres su objetivo, Alty, es mejor si huimos.
Una explicación que realmente no cuenta como una.
Si fuera en momentos normales, lo sacudirá gritando — ¡No entiendo lo que dices!..
Pero asentí.
—Lo tengo. ¿Por dónde deberíamos correr?
—Por aquí.
Hablando de eso, esta situación es de alguna manera similar al escenario del juego.
…Recuerdo que fue en la cita agridulce. Elstat de repente tiró a la Heroína al callejón. Justo cuando se preguntaba qué estaba pasando, también dijo: — No se, pero tengo un mal presentimiento — le dio una muy vaga respuesta.
La verdad es que los dos estaban rodeados de matones. En ese entonces fue por la antigua Altirea, que odiaba a la heroína, por lo que contrató a una pandilla para atacarla…
Además de eso, hay algunas veces en las que Elstat mostró sus habilidades de percepción de peligro similares a los instintos de los animales salvajes. Aunque también hay momentos en los que la mayor parte de lo que sale de su boca era “vivir con la espada o morir con la espada”.
Las posibilidades de que su intuición sea errónea sólo se encuentra en su mal final.
Por cierto, en [Rune Knight Concerto] hay varias historias relacionadas, que están escritas en la última mitad de la historia, pero vamos a dejarlas de lado por el momento.
♦ ♦ ♦
—Haa, haa…(El que jadea aquí es Els)
—Els, ¿podemos descansar un poco?
—Todavía no, todavía puedo correr…
Parece que le falta mucho el aliento, no hay forma de que corras más, eso es simplemente imposible.
— ¿La mala sensación desapareció? (Alty)
—Aah, está bien ahora… (Els)
—Entonces vamos descansar un poco, ya que estoy bastante cansada. (Alty)
—Estoy salvado… ¡No!, todavía puedo correr.
Me pregunto si esa fuerza y resistencia provienen del orgullo de que “no hay forma de que pierda ante una niña” o algo así, Um, lo siento, tengo un truco.
El vestido de una sola pieza que llevo puesto está hecho por mi misma, pero fue fabricado con la misma magia con las que se hacen las muñecas y también recibió la bendición de las muñecas espíritu del viento.
Correr rápido es sólo un pedazo de pastel. Cuando quiero, incluso puedo volar.
—Por el momento, ¿por qué no nos sentamos allí?
Saqué un pañuelo del bolsillo. Si sólo lo froto suavemente en la caja pequeña que está cerca, la suciedad y el polvo desaparecerán. Gracias, espíritus del agua. Hay algunos inconvenientes, pero dado que no aparecieron cuando lo estaba usando, todo está bien.
— ¿Qué hacemos?
Dos personas estaban sentadas una junto a la otra cerca de la caja de madera.
—Corrimos bastante lejos.
—Spiril es bastante grande.
—Es una ciudad portuaria que conduce al reino. Podría ser dos o hasta tres veces más grande que las ciudades normales.
— Increíble… por cierto Alty, ¿qué te estaba pasando en hace un momento? ¿Por qué de repente estabas de pie allí sin hacer nada?
—Estaba hablando con una muñeca.
Aunque es una respuesta simple, probablemente no lo hará entender, así que vamos a explicar un poco más.
—Dejé que una cantidad de muñecas vinieran a vivir a la ciudad, y uno de ellos vino a verme hace un momento.
— ¿El hombre a la sombra del edificio?
— ¿Lo notaste?
—Aah… ese chico probablemente también tenga una habilidad considerable. No es como si hubiera luchado contra él, pero de alguna manera su atmósfera es diferente a las demás.
Es cierto que Kajero es fuerte, es probable que sea un espíritu de clase alta.
Cuando un grupo de bandidos llegó a la mansión, él solo pudo ellos. Hablando de eso, siento que escuché que los bandidos fueron incorporados a la familia Rutia o algo así… probablemente lo escuché.
—Alty, párate detrás de mí.
Els se paró frente a mí como si me estuviera protegiendo.
Un hombre de piel oscura con un tatuaje en la cara y el brazo venía hacia nosotros.
Era como un gran pedazo de músculo. Su cuerpo se ve bien entrenado hasta el punto de que cada parte de este parece que explotará en cualquier momento.
Si un hombre así viene hacia ti, por supuesto que estarías desconfiando de él.
Sin embargo.
—Está bien, Els. Es alguien que conozco.
Asentí levemente hacia él.
El otro lado detuvo sus pies e inclinó la cabeza con cuidado.
—Ojou, he venido a recogerte.
Su nombre es Edmond.
Una vez fue el líder de los bandidos que iban por ahí robando en el territorio Wisp. Ahora es la mano derecha de Kajero que es uno de los “24 ejecutivos sin rostro” y trabaja como mediador para que se comuniquen con los humanos. Él parece haber oído hablar de mi existencia.
—Por favor, calme sus preocupaciones. Se le escoltará de regreso con su familia…Y se me ordenó que le diera esta carta.
Era una carta de Kajero.
«Esperamos verte en la fiesta. Por favor, tenga cuidado puesto que ha sido peligroso recientemente. “El perro guardián salvaje” que está cerca de usted y también el “Conde Errante”»
El perro guardián… Creo que esta hablando de Els.
Parece que Kajero lo odia.
Un tipo de espada y un tipo inteligente… es cierto que no se llevaran bien. Son como el agua y el aceite.
Pensando en la seguridad Els, no debería volver a llevarlo a Spiril otra vez. De todos modos, pensaré en ello cuando llegue el momento.
Hay algo más importante.
“El Conde Errante”.
Ese es el nombre de uno de los personajes de <Rune Knight Concert> que era uno de los dos villanos en la ruta de Elstats.
—Si Elstat era un niño que no podía convertirse en héroe, entonces el “Conde Errante” era un hombre que no podía convertirse en monstruo~
En mi vida anterior, sentí que había leído sobre esa frase en algún lado.
♦ ♦ ♦
Algo malo estaba por venir.
Ambos, Els y Kajero, también lo notaron.
Una especie de sensación atrapada en tu garganta. Un mal presentimiento.
“Estoy agradecido de que ese niño se llevó a Ojou-sama y escaparon, pero no tenía por qué ser tan agresivo. Además, si se produjera marcas en esa piel tan blanca como porcelana, no tendré más remedio que convertirlo en cenizas”.
Mientras pensaba en cosas tan peligrosas, el joven jefe de la familia Rutia comenzó a dar instrucciones. Le ordenó a Edmond que fuese a recoger a Oujo-sama. Teniendo en cuenta la resistencia de ese niño, debería estar alrededor de la quinta avenida.
Él mismo no se dirigió allí, tenía algo más de lo que encargarse.
“Contacten a los ejecutivos, todos deben asistir a la fiesta de esta noche; Movilicen a todos los miembros disponibles para proteger el lugar”.
Se saltó las explicaciones y dio las instrucciones de inmediato.
“Para que Ojou-sama pueda estar segura, no importa quién esté detrás de ella, se necesitan preparativos ¿Estoy siendo demasiado cauteloso?.”
Sin embargo, uno está obligado a ser demasiado sensible al escuchar esa información.
—El “Conde Errante” fue visto cerca del territorio de Rasilez.
“Se supone que el “Conde Errante” ama desagradablemente los talentos variados”
¿No fue por escuchar el rumor de la “Doll Princess” que llegó al territorio Wisp?
“La presencia de hace rato… Es probablemente debido a que el “Conde Errante” estaba en cerca.”
“Para aquellos que desean dañar a Ojou-sama, no habrá piedad.”
Su mente ya estaba armando un buen plan para eliminar completamente al “Conde Errante.
♦ ♦ ♦
Largo… Fue un largo viaje.
50 años como humano, 50 años como algo que no era humano, y perdió la cuenta del tiempo desde que vivió como un monstruo.
Una vez un viejo sabio me dijo que la gente renace después de mil años.
Continué esperando y esperando aquel momento.
En mi brumosa memoria, mi conciencia me dijo que era por el bien de encontrar a mi verdadero amor.
He sobrevivido a los mil años anhelando comida.
Y ahora el día prometido ha llegado.
Entre los muchos pasos desordenados en la ciudad comercial, se detuvo y miró hacia el cielo.
La figura tenía una belleza similar a la de las muñecas de arcilla a los ojos del país del este… honestamente, confieso que mi corazón a sido robado.
Mi amada, la única que podría hacer que mi corazón se mueva, esa podría ser la reencarnación de ella, la “Doll Princess”, Altirea Wisp.
Quería llamar de inmediato.
Sin embargo, había algo que me inquietaba.
Ese niño con la terriblemente buena intuición. No debo tomarlo a la ligera, tiene las manías de un héroe.
Y esa muñeca tiene un buen cerebro, aunque es un espíritu. Su esencia está cerca de mí. Al lado del monstruo.
Bueno, está bien. Mi poder aumenta por la noche, así que volvamos a encontrarnos más tarde.
♦ ♦ ♦
♥ Pregunta: ¿Qué pasó con el duque Rozerem que se convirtió en aire?
♥ Respuesta: Ahora está perdido, sin saber el camino a casa.
Traducido por Koala
Editado por Luzbri
La ciudad comercial, Spiril es ruidosa de arriba a abajo. El cielo está lleno de gaviotas de cola negra, el suelo de gatos vagabundos, todos estaban descuidadamente volando o rondando por la ciudad. Seguí leyendo “Decidí crear muñecas – Capítulo 9”
Traducido por Koala
Editado por Luzbri
—Entre los caballeros había uno que tenía movimientos diferentes. Este me dio la señal para moverme.
Elstat me miró fijamente. Seguí leyendo “Decidí crear muñecas – Capítulo 8”
Traducido por Koala
Editado por Luzbri
Fue una noche suave.
La luna medio iluminada emitió una suave luz.
El sonido de los insectos era como una melodía que suavemente acaricia los oídos.
♦ ♦ ♦
El segundo piso de la casa Wisp. Habitación de Soluto.
La brisa de otoño entró por la ventana abierta.
—La última vez que bebí contigo.También fue en una noche, eh.
El actual duque de Rozerem, Hydraus Rozerem, murmuró después de sacar la copa de cristal de su boca.
—Qué nostálgico. ¿Fue cuando Alty y Els tenían sólo tres años?
Asintió con la cabeza hacia su amigo de décadas, Soluto Wisp.
Se encontraron muchas veces en la corte, pero beber solo los dos de esta manera, fue hace mucho tiempo.
—Han pasado cinco años. Los chicos de la academia de magia habían envejecido mucho …. Pero te ves tan bien como ese año.
—Eso es porque he estado entrenando. Como siempre estoy volando por el país, no sé si algo peligroso podría suceder.
—Eso es. También he intentado mover mi cuerpo, pero siempre terminé demasiado perezoso.
—Hacerlo con alguien podría ser bueno … ahora una taza más.
—Ups, lo siento.
—Es de la cercanía al duque Rosilez. ¿Cómo es,de buen gusto?
—Supongo que esto es lo que ellos llaman bebidas maduras ¿no?
Hydraus levantó suavemente el vaso y vio a Solute a través del agua pálida del cristal.
—Porque estoy contigo es que puedo disfrutar de estas cosas.
—Yo también. Hoy te he molestado.
—Qué;no es la gran cosa. Alty todavía tiene 8 años. Fallar es obvio.
—Eso lo hace fácil entonces. De todos modos, Hyde, hiciste una gran decisión delante de los niños.
—Es lo opuesto, lo opuesto. Pude mantenerlo bajo control porque era usted. No es como … Leure.
Ese fue el nombre de la madre de Elstat que murió al darle a luz hace ocho años.
Solute y Hydraus eran amigos de la infancia de la misma edad, y ambos coincidentemente perdieron a su esposa hace ocho años.
Probablemente tienen la misma carga en sus corazones que rápidamente se volvieron amigos de nuevo.
—Hablando de eso, ¿cómo está Tourus?
—Una carta acaba de llegar recientemente. Parece que hay algún tipo de relación de tres personas. Afortunadamente, nadie parece tener la ventaja aún.
Soluto tiene dos hijos.
Uno de los cuales es, por supuesto, Altirea, y otro es su hermano mayor Tourus Wisp. Actualmente, está estudiando en el país occidental a través del océano, reino de Malgaroid.
—Aah- ya que Tourus es aún más guapo que cuando eras joven. ¿No estás contento de que no sea una relación de cuatro personas, de cinco personas que pasa allí?
—Tourus es aún más insensible que yo, por eso espero que no sea una relación de seis personas, siete personas y doce personas.
—Si es así, entonces es aterrador. Sería bueno que volviera vivo. ¿Qué hay de Alty? Ella ya tiene 8 años. Creo que es hora de encontrarle un prometido.
—Incluso si usted dice eso. Es una situación bastante difícil.
—Si no hay pareja, entonces nuestro Els-
—Eso es agradable de oír, pero no creo que los chicos de su casa estarán de acuerdo.
—Los dos somos duques. El estado coincide.
—No es eso. La magia de Alty. ¿Qué piensas?
—Ya veo. Lo siento, lo olvidé por completo.
Parece que Hydraus lo entendió de inmediato.
“La posesión de talento fantástico hace que la casa caiga”
“La posesión de talentos fantásticos hace que la casa caiga”- Había una leyenda tan inútil.
Para los nobles ‘jóvenes’ como Soluto y Hydraus, es sólo una cuestión de broma, pero para hombres de edad obstinadas, que tiene el poder real en cada casa, están totalmente convencidos.
—Alty seguramente se le dirá cuando se case. Como padre, no quiero que pase por eso.
—Entonces, ¿está bien cuando el yerno es casado?
—Tenemos un heredero perfecto, Tourus, aquí ves. Es difícil. Mi viejo también está haciendo un buen lío. Date prisa y te casas con ella,dijo.
Siendo sincero, creo que ella sería más feliz si se casa con amor como un amo de las muñeca en lugar de la relación matrimonial.
Bueno, la elección sigue siendo de Alty. No importa cómo escoja, voy a ayudarla tanto como pueda.