Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Esa cosa no se conmovió con este nombre, de hecho, sus dos garras de color ceniza apretaban más el hombro de Chi Yan y sus cuencas huecas lo miraban fijamente.
Ya no era un ser humano, sino un espíritu irracional y vengativo. Era totalmente diferente de la chica tranquila y tímida que había visto antes.
Chi Yan sintió que esos dos ojos se estaban acercando a él, y el sonido penetrante en su oreja, similar al sonido de una vieja estación de radio que se encendía y apagaba, sonaba en sus oídos con un leve ruido “siseante”… Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 46: Intersección.”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Chi Yan no se atrevió a quedarse demasiado tiempo en la casa de su tío y se fue con el pretexto de que todavía tenía que hacer trabajo escolar. Después de irse, no volvió a la escuela. En cambio, regresó a la casa de Ye Ying Zhi y abrió la puerta con su propia llave.
La sala de estar estaba vacía, pero un fuerte olor a leche flotaba desde la cocina. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 45: La séptima persona”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
El lunes, Chi Yan regresó a la escuela apretado en el metro. A plena luz del día, donde la gente iba y venía, no estaba necesariamente asustado. Las varias veces que esa cosa había salido y había dañado a la gente, era de noche, generalmente después de las 10 p.m.
El compañero de secundaria del viejo Yuan y Hu Xing, también fueron a su salón de clases para echar un vistazo, sin embargo, no encontraron ninguna anormalidad o humano sospechoso, por lo que se despidieron de Chi Yan y se prepararon para ir a otros lugares de la escuela en busca de pistas. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 44: Matriz de reunión malvada”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Según Hu Xing, esa cosa debe matar al menos a nueve personas, y en la actualidad, ya había seis víctimas.
También mencionó antes que la cosa podría haberse fijado en él. En este momento, Chi Yan no podía decir que no estaba preocupado y angustiado.
Ese sábado, cuando Chi Yan salió a jugar baloncesto, le dijo a Ye Ying Zhi de antemano que no volvería a cenar. Casualmente se le ocurrió una excusa e invitó a su grupo de amigos de baloncesto y a otro grupo de amigos con el que estaba familiarizado a hacer una barbacoa afuera de la puerta oeste de la escuela después de jugar. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 43: La gracia del zorro”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
El corazón de Chi Yan se acomodó por completo en su pecho, a pesar de que había elegido inconscientemente creerle a Ye Ying Zhi antes.
Volvió a mirar la estantería y, efectivamente, Hu Xing ya no estaba ahí.
Chi Yan mantuvo su teléfono y vio que Ye Ying Zhi ya había empacado sus libros, la caja de pastel en la mesa y los había guardado en su mochila.
Levantó la vista, algo sorprendido. — ¿Nos vamos ahora? ¿No vas a estudiar más?
Ye Ying Zhi asintió. —No, no hace falta. Vamos a casa. Todavía es temprano. No hay atascos en este momento. Tenemos tiempo para comprar comida y cocinar. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 42: Eliminando males”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
— ¿Reunir un cuerpo? —Chi Yan murmuró sus palabras anteriores, algo incapaz de comprender el significado detrás de la oración.
Había oído hablar de encontrar chivos expiatorios, apoderarse de cuerpos… Pero no había oído hablar de “reunir” un cuerpo usando este tipo de método. ¿Cómo se reúne un cuerpo? Unir partes del cuerpo aún no podría formar una persona, ¿verdad? Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 41: Recipiente”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Como Chi Yan estaba asustado, no se detuvo a pensarlo y se puso el conjunto de pijamas que Ye Ying Zhi le había pasado. Ahora se sentía avergonzado. Actualmente, solo tenía tres opciones: la primera era ponerse la ropa húmeda que usaba antes; el otro es ir al armario de la habitación contigua para recoger la ropa que esa cosa podría haber tocado; y el tercero, era no usar nada.
Ye Ying Zhi lo vio de pie, angustiado. Cerró la “Teoría de la justicia” y le preguntó qué estaba mal. Luego presentó la cuarta solución solemnemente: —Puedes usar la mía, no me importa. —Lo pensó y agregó —Pero no parece que tenga un nuevo conjunto de ropa interior para que te pongas. Igual, lo que llevas puesto está limpio… no te importa, ¿verdad? —Luego sonrió y dijo con dulzura —En realidad, no me importa si te pones un conjunto limpio de mi ropa interior. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 40: Demonio”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Chi Yan no estaba en buenas condiciones hoy. Después de jugar una ronda de baloncesto, se sentó a un lado y los vio jugar. Informó al viejo Yuan y llevó su bolso a la biblioteca para pedir prestado los materiales que necesitaba antes de regresar a su dormitorio para llevar la ropa antes de volver a la cancha. Para entonces, casi todos se habían ido, solo el viejo Yuan estaba parado debajo del árbol al lado del patio, esperándolo.
Al verlo aparecer, el viejo Yuan lo saludó y señaló su abultada bolsa, diciendo: — ¿Por qué está tan llena? ¿Te vas a casar? Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 39: Armario”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Mientras esperaba, el período de tiempo fue lo suficientemente largo para que Chi Yan viera esa cosa claramente.
Era un humano, que se arrastraba por el suelo apoyándose poco a poco en sus extremidades porque no tenía piernas.
Chi Yan retrocedió lentamente. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 38: Arreglo”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Después de regresar a su habitación por la noche, Chi Yan se sintió algo incómodo. Comenzó a lamentar no ser más intransigente durante el día o inventar algunas razones para poder irse a la escuela inmediatamente. Sin embargo, para decirlo francamente, nunca antes había estado en su futura universidad. Una universidad para él, en ese momento, era un lugar desconocido que no podía proporcionarle ninguna sensación de seguridad.
Encendió todas las luces del techo y la luz de la mesilla de noche. Su teléfono también se estaba cargando junto a la cama, mientras él se sentaba en el borde de la cama y abría el juego que jugaba con frecuencia y entraba al campo de batalla. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 37: Yendo a casa”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Chi Yan, aturdido, giró la cabeza hacia atrás para echar un vistazo. Sin embargo, no vio a nadie a pesar de que la sensación de frío que sentía en este momento era muy real.
Recibió educación materialista desde joven. Siempre consideró los asuntos de fantasmas y monstruos como trucos sin sentido. Naturalmente, su línea de pensamiento no se dirigiría inmediatamente hacia la dirección sobrenatural, sino que lo trató como si fuera delirante o confundiera sus sueños con la realidad debido a su estado medio consciente. El calor lo hizo sentir tan terriblemente incómodo que se sentó y tocó el control remoto del aire acondicionado. Lo encendió y volvió a dormir. Alguien parecía abrazarlo y tocarlo mientras dormía, pero lo consideró un sueño y no le preocupó. Siguió durmiendo profundamente. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 36: Sin posibilidad de resistir”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
¿Por qué sucedió algo otra vez?
Chi Yan recordó lo que sucedió la noche anterior e instantáneamente sintió un escalofrío. Después de mirar a izquierda y derecha, levantó la manta, se sentó y salió de la cama para encender la luz. No sabía a dónde había ido Ye Yingzhi o cuándo se había ido.
Tan pronto como se bajó de la cama, fue hacia la mesa a beber agua. No había encendido la luz todavía cuando escuchó el crujido de la puerta abriéndose.
Pensó que había sido Ye Yingzhi quien había regresado. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 35: Otro encuentro fantasma”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Después de pasar todo el domingo en la biblioteca leyendo documentos para su tesis, Ye Yingzhi ya había regresado al dormitorio cuando Chi Yan regresó de cenar.
Todavía se sentía avergonzado cada vez que miraba a Ye Yingzhi. Pero tampoco se atrevió a dejar que la otra parte notara su extraño comportamiento.
—Hoy has vuelto más temprano —dijo con la cabeza baja. Luego se escondió en su escritorio y le dio la espalda sin hacer ruido. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 34: Borracho”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Chi Yan estaba algo sorprendido de que Ye Yingzhi pudiera narrar algo tan espantoso con un tono y una expresión tan tranquilos. Mientras se imaginaba esa escena, no pudo evitar estremecerse. Sin embargo, esta extraña actitud de Ye Yingzhi lo tranquilizó y le dejó analizar lo que dijo.
A dos cuadras de su escuela, había una estación de metro. Una muerte trágica como esa, ciertamente suscitaría controversia.
Según la información de su compañero de clase, quien falleció era una niña que vendía cosméticos en el centro comercial Lianhua a dos cuadras de distancia. Estaba en el turno de noche y el centro comercial cerró a las diez de la noche. Terminó el trabajo después de las once en punto y fue al metro para tomar el tren. Inesperadamente, se encontró con un contratiempo. Como su muerte fue extraña y trágica, las noticias habían sido bloqueadas, el sector público solo emitió un aviso para recordar a los residentes cercanos que deben prestar atención a su seguridad y no regresar a casa tarde. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 33: Encontrando un fantasma.”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Cuando Chi Yan era un estudiante, una vez jugó un popular juego de rol llamado <Huan Xian Yuan>.
Cuando estaba nombrando a su personaje, no sabía de dónde vino el destello de inspiración y de repente pensó en el nombre “Ye Sanqian”. Al instante, tomó el gusto por este nombre; Sentía un cierto tipo de familiaridad y era muy fácil para los labios. Este nombre tenía personalidad, no era pretencioso e incluso daba una sensación a caballería rebelde. Decidió el nombre en ese momento. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 32: Hua Xian Yuan”
