El Perseguido – Capítulo 94: La persona en su corazón

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Chi Yan no se despertó hasta las diez de la mañana. Había budín de tofu y palitos de masa fritos sobre la mesa. El budín de tofu tenía salsa de soja y estaba espolvoreado con pimienta y flores de puerro picadas. 

Vio que su abuelo tenía su anticuada radio en el balcón y estaba escuchando la Ópera de Pekín mientras regaba las flores. Leer más…

El Perseguido – Capítulo 93: Perseguido

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


En un pasillo oscuro y vacío, Chi Yan caminaba solo. El sonido de sus pasos fue particularmente claro en el silencioso espacio.

La única luz provenía de su celular. Se sintió un poco incómodo en su corazón. Comenzó a lamentar haber venido tan apresuradamente sin mucha preparación. Nunca le había dicho a Song Jin, incluso si se lo hubiera dicho, podría no creerlo; de hecho, también les tenía miedo a los fantasmas, y a menudo tenía que enfrentarlo.

Leer más…

El Perseguido – Capítulo 92: El clan de sangre

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Volaron de regreso a Sophus al mediodía del día siguiente. Chi Yan nuevamente notó el gran poder de este desconocido mundo oscuro. El avión del vampiro cruzó la frontera suavemente sin ningún obstáculo. Recordó que su pasaporte todavía se encontraba en el dormitorio de la escuela y ni siquiera tenía una visa cuando fue secuestrado. Era como la comida de contrabando de los vampiros.

Chi Yan tenía tres exámenes repartidos entre el 9 y el 20 de junio. Todavía tenía tiempo para revisar los dos últimos exámenes, pero el examen de la mañana del 9 de junio era un poco urgente Leer más…

El Perseguido – Capítulo 90: Anécdota del castillo

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Todos los sirvientes del clan de sangre en el castillo de Eymer pudieron ver la dulzura y la tristeza de Su Alteza Real.

No era así antes. En el pasado, no tenía emociones, era frío e indiferente a todo. Cuando estaba aburrido, dormía en su ataúd durante cientos de años.

Pero desde que Su Alteza Real regresó esta vez, no había dormido en el ataúd durante todo un mes. Leer más…

El Perseguido – Capítulo 89: Ataúd

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Chi Yan notó al despertar que se encontraba en un espacio confinado y oscuro. No era grande y estaba completamente cerrado. Podía sentir el aire entrando y saliendo, no le costaba respirar. Dedujo entonces que el lugar no debería estar sellado, pero psicológicamente, todavía se sentía asfixiado.

Parecía estar… ¿encerrado en un ataúd?

De repente, le colocaron un brazo en la cintura. Leer más…

El Perseguido – Capítulo 88: Cuenta regresiva

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


La persona que amaba se inclinó suavemente hacia él, tomó la iniciativa de abrazarlo y besarlo, diciendo ‘Soy tuyo’ y otras palabras románticas… Cosas tan maravillosas solo podrían estar en los sueños de este vampiro.

No pudo resistirse a que Chi Yan se comportara así en absoluto. Se sintió como si estuviera volando por el cielo. No pudo evitar abrazar a su amante, chuparle la sangre y besarlo apasionadamente. Ni siquiera notó el extraño comportamiento de su humano. Leer más…

El Perseguido – Capítulo 87: Quedan 3 días

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Eran las diez de la noche cuando el autobús llegó al estacionamiento en el centro de la ciudad de Sophus. La calle estaba tranquila y casi no había peatones ni vehículos a la vista. La temperatura estaba un poco baja. Sopló una ráfaga de viento y Chi Yan se cubrió con fuerza. Pensó que no hacía tanto frío antes de dejar Sophus hace dos días.

Salió del estacionamiento con Jiang Tian y ​​sacó su teléfono. El coche que había reservado llegaría pronto.

—Da Jiang, no volveré contigo al dormitorio. Le conté al amigo de mi papá lo que sucedió mientras regresábamos. Ese tío se quedó preocupado y me pidió que fuera a su casa hoy. —Chi Yan se detuvo y le dijo a Jiang Tian. Pensó por un momento y luego agregó—: Mañana está de licencia y quería llevarme a jugar. No tengo ninguna clase, por lo que es posible que no regrese durante los próximos tres días. Por favor, no te preocupes por mí. Leer más…

El Perseguido – Capítulo 86: Fingiendo ser un tigre

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Chi Yan no se había dado cuenta que siempre que se encuentra con problemas, su primera reacción es contactar a Ye Ying Zhi. Ya había considerado inconscientemente a la otra parte como una existencia confiable, aunque a veces en su corazón, la otra parte era un ‘cazador de vampiros algo confiable, tímido y poco hábil’.

No había señal en su teléfono móvil. Lamentaba haber elegido el paquete más asequible de una compañía con la peor señal para ahorrar algo de dinero. En ese momento pensó que solo estaría en la escuela y el dormitorio, no tenía que ir a lugares remotos a menudo. ¿Cómo habría sabido que tendría tanta mala suerte? Leer más…