Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Chi Yan jamás esperó que tres cuartas partes de sus compañeros descubrieran que había utilizado el poder de Ye Ying Zhi. Reflexionó durante un buen rato y finalmente decidió aceptar la sugerencia de Leiyun sobre ir a ver a Tulong y explicarle personalmente lo ocurrido.
El señor Hodge acababa de marcharse cuando Chi Yan llegó, de modo que no se cruzaron.
Apenas entró en el despacho del viejo decano, antes siquiera de que pudiera abrir la boca, Tulong pareció comprender el motivo de su visita. Le guiñó un ojo y sonrió con calma.
—Hodge acaba de estar aquí. Le dije que te entregué un arma mágica para protegerte y que ese enorme poder provenía de ella.
Chi Yan se quedó atónito por un instante, incapaz de reaccionar.
—¿Maestro…?
Tulong agitó la mano despreocupadamente.
—Está bien, puedes volver tranquilo. Sólo recuerda mantener esa versión para que no sospeche. Creo en ti.
El corazón de Chi Yan se aflojó un poco al escuchar aquellas palabras. Después de despedirse del viejo decano, regresó al dormitorio.
En cuanto entró, el pequeño pájaro negro desplegó las alas y voló emocionado frente a él.
—¡Chi, Chi, Chi! ¡Ya sé cuál era la prueba que mencionaste la última vez!
Chi Yan se sentó en la cama mientras Mirlo comenzaba a contarle todos los detalles. Cuando terminó de escuchar, el joven asintió lentamente.
—Así que era eso…
Tal como había imaginado, Tulong volvió a ayudarlo a encubrir el asunto.
Tras pensarlo un poco más, Chi Yan recordó el origen de aquel rumor.
Lo más probable era que hubiese sido difundido deliberadamente por el grupo que apareció fuera de la Puerta del Caos. Aquellas personas conocían demasiado bien la Torre Negra y la Puerta del Caos, y seguramente lo involucraron a propósito para desviar la atención.
Aunque todavía no sabía qué pretendían al infiltrarse en la Torre Negra para abrir la Puerta del Caos, estaba seguro de una cosa:
No se rendirán tan fácilmente definitivamente volverían a intentarlo.
Chi Yan había sido consentido desde pequeño, así que, naturalmente, estaba muy descontento de haberse convertido en el blanco de aquellos rumores. Cuanto más pensaba en ello, más le hervía la sangre.
Y entonces tomó una decisión bastante imprudente.
A partir de esa noche, comenzó a vigilar el altar en secreto. Planeaba esperar allí hasta que esas personas regresaran; así podría descubrir quiénes eran e informar de inmediato al Maestro Tulong.
Durante siete noches consecutivas, Chi Yan permaneció escondido junto al altar. Los infiltrados nunca aparecieron. En cambio, el dios maligno parecía extremadamente satisfecho.
Al llegar la octava noche, Chi Yan sintió que ya no podía soportarlo más. Cuando estaba en el Reino de los Dioses, al menos podía beber rocío de jade y vino divino, capaces de aliviar rápidamente la fatiga y restaurar su energía. Pero en el Reino Mortal no existía nada parecido. Así que terminó agotado.
Cuando se quedaban solos, no le importaba mantener las apariencias frente a Ye Ying Zhi. Se abrazó lastimosamente a él y comenzó a actuar de forma mimosa, igual que cuando era pequeño.
Ye Ying Zhi se sintió tan enternecido y angustiado al verlo así que regresó personalmente al Reino de los Dioses para traerle rocío de jade. Después de beberlo, Chi Yan sintió que todo su cuerpo recuperaba de inmediato la vitalidad.
Entonces abrazó felizmente a su amante y lo besó cariñosamente.
Como resultado, el joven abandonó su absurda vigilancia al noveno día, después de comprender por fin lo tonta y agotadora que era aquella idea.
Mientras tanto, el pobre dios maligno seguía sosteniendo el rocío de jade en el Reino de los Dioses, esperando pacientemente a que su pequeño tesoro sacrificial lo invocara.
Al décimo día, Chi Yan asistió a la clase de historia teológica y se sentó junto a Andy.
—¡Por fin hoy no tenemos clase con el señor Hodge! —exclamó Andy, emocionadísimo—. El señor Hodge salió para asistir a una conferencia académica, así que hoy nos enseñará el profesor de segundo año, Du Jin.
Chi Yan lo miró confundido.
—¿Y eso hace tanta diferencia?
—¡Claro que sí! Mi hermano y mi hermana también estudiaron en la Academia Qin Shang. Cuando estaban en cursos superiores siempre hablaban maravillas de las clases del señor Du Jin. Dicen que son increíblemente interesantes. Conoce montones de anécdotas y secretos sobre los dioses del Reino de los Dioses. No es como el señor Hodge, quien sólo sigue el libro de texto.
Mientras hablaban, el profesor Du Jin entró al aula.
Al principio, Chi Yan escuchó la clase con bastante expectativa. Sin embargo, poco a poco comenzó a sentir que algo no estaba bien.
—…Como acabamos de mencionar, el Dios del Arte se enamoró del Dios del Sonido, aunque nunca consiguió conquistarlo. Pero existe otra historia aún más interesante y supongo que el señor Hodge jamás se las contó.
Du Jin apoyó ambas manos sobre el escritorio y sonrió misteriosamente.
—El dios superior venerado en el reino inferior, el Dios Maligno, tiene un amante humano. Y no sólo eso: lo ama tanto que prácticamente todos los dioses del Reino de los Dioses conocen su existencia.
Los estudiantes se inclinaron hacia delante de inmediato, atentos.
—Una vez, el Dios Maligno llevó a su amante a una exhibición organizada por el Dios del Arte. Algunos dioses los vieron besándose íntimamente detrás de una estatua del jardín. La mirada del Dios Maligno estaba llena de una ternura, un mimo y una posesividad jamás vistos…
Chi Yan le dio unas palmaditas silenciosas a Andy. Este seguía completamente fascinado por la historia y respondió sin apartar la vista de Du Jin:
—Espera, espera, hablamos después de clase.
Chi Yan se esforzó por recordar el incidente y cuanto más lo pensaba, más descubría que Du Jin no había inventado nada. Todo había sucedido realmente.
Aquella vez, Ye Ying Zhi lo había abrazado detrás de la estatua y lo había besado contra el rincón oculto del jardín. Chi Yan no se había dado cuenta de que otros dioses los observaban…
Pero Ye Ying Zhi seguramente sí lo sabía, simplemente no le importaba en absoluto. Ni la mirada de los demás, ni su reputación. Sólo le importaba hacer lo que quería y sentirse feliz.
¡Qué irritante!
Comparadas con las clases aburridas y rígidas del señor Hodge, las historias de Du Jin obviamente resultaban muchísimo más populares entre los estudiantes. Cada vez que llegaba a una parte emocionante, todos comenzaban a insistirle que siguiera contando. Cuando la clase terminó, nadie parecía satisfecho.
Después de salir del aula, Andy finalmente recordó que Chi Yan había querido decirle algo antes.
—Chi Yan, ¿qué intentabas preguntarme hace rato?
—Sólo… quería saber si el Maestro Du Jin siempre da clases así… contando historias sobre el dios maligno y su amante. ¿No decía el señor Hodge que el dios maligno es un dios superior y que el reino inferior rara vez habla de él por respeto?
Andy lo miró con una sonrisa traviesa.
—¿Nunca escuchaste eso de «un secreto conocido por todos»? El dios maligno y su pequeño amante son exactamente eso. Es la historia favorita del señor Du Jin; se la cuenta a todos los alumnos.
»Cuando lleguemos a segundo año podremos escuchar todavía más. El señor Hodge es un favorecido de la Diosa de la Primavera, así que siempre debe cuidar sus palabras y acciones para no afectar la imagen de su diosa. Pero el Maestro Du Jin sólo es un humano común. Él puede hablar con más libertad.
Andy bajó la voz con un aire misterioso.
—Además, ningún dios rebajaría su reputación molestándose en castigar deliberadamente a un mortal por unos simples chismes.
Lo decía con tanta seguridad que parecía conocer personalmente a los dioses. Chi Yan guardó silencio.
—Entonces… si el Maestro Du Jin no es un favorecido de Dios, ¿de dónde escucha todas esas historias?
—Piensa un poco. El dios maligno mima tanto a su amante que los demás dioses inevitablemente terminan comentándolo con sus creyentes y favorecidos. Cuando los favorecidos conocen este tipo de secretos, no pueden evitar compartirlos con la gente cercana a ellos. El Maestro Du Jin trabaja en el seminario de la Academia Qin Shang y además es muy sociable, así que naturalmente escucha muchísimas historias.
Andy asumió que Chi Yan mostraba tanto interés porque, después de todo, resultaba difícil no sentir curiosidad. El dios más poderoso y aterrador del Reino de los Dioses, símbolo del mal y la destrucción, estaba completamente obsesionado con un humano.
Aquello era fascinante para cualquiera.
Como rara vez veía a su amigo interesado en algún tema, Andy siguió contándole todo lo que sabía.
—¡Ah! Y hay otra historia especialmente interesante. Tal vez el Maestro Du Jin la cuente más adelante, o quizá en segundo año. Después de todo, en el Reino de los Dioses siempre ocurren cosas nuevas y escandalosas.
»Mi hermano nunca escuchó esta parte, pero mi hermana sí. Dice que el género del amante del dios maligno es un poco ambiguo. En la mayoría de las historias aparece como un hombre, pero una vez el dios maligno organizó un banquete en su templo y algunos dioses vieron a su amante sentado solo en el jardín, usando un vestido plateado. Parecía profundamente dormido mientras pétalos blancos caían suavemente sobre él… Dicen que era increíblemente hermoso.
Chi Yan sintió que le dolía la cabeza. Porque aquello también era cierto. ¡Pero sólo había ocurrido una vez!
La Diosa de la Luz de Luna tenía una percepción de género bastante caótica y siempre había pensado que Chi Yan era una chica. Así que, cuando cumplió dieciocho años, tejió personalmente un vestido hecho de luz de luna y se lo regaló.
Todo el Reino de los Dioses sabía que la Diosa de la Luz de Luna tenía un grave problema de percepción respecto al género. La anécdota más famosa era su historia con el Dios de la Guerra.
La diosa, extremadamente tradicional y conservadora, había creído durante muchísimo tiempo que el Dios de la Guerra era una heroica y hermosa mujer. Después de enamorarse de él, luchó durante años con su «amor prohibido» antes de reunir el valor suficiente para perseguir a la «bella hermana» de sus sueños.
Aunque finalmente aclararon el malentendido y terminaron juntos, durante el proceso protagonizaron incontables escenas ridículas que alimentaron durante años los chismes del Reino de los Dioses.
En semejantes circunstancias, Chi Yan sólo pudo aceptar amablemente el regalo de la diosa y aclararle que en realidad era un hombre. Aunque, sinceramente, tampoco le disgustaba el vestido. Después de todo, era un obsequio de la Diosa de la Luz de Luna.
Lo que jamás entendió fue por qué Ye Ying Zhi se obsesionó tanto con verlo usarlo. Incluso llegó a decirle que él también se pondría un vestido para mostrárselo. Pero Chi Yan no tenía gustos tan extraños y no sentía ningún interés en ver a Ye Ying Zhi vestido de mujer.
Al final, sólo se puso aquel vestido una noche para satisfacer la insistente curiosidad de Ye Ying Zhi y recordó perfectamente lo que ocurrió después.
Cuando llevaba puesto aquel vestido de luz lunar, no se veía elegante ni noble como la Diosa del Tiempo o la Diosa de la Primavera. Al contrario, lucía especialmente delgado, suave y fácil de intimidar.
Y Ye Ying Zhi efectivamente lo intimidó muchísimo esa noche. Tanto que, al día siguiente, Chi Yan terminó enfadándose y contraatacando.
Al darse cuenta de que había ido demasiado lejos, el dios obedientemente dejó que lo golpeara para desahogarse.
Lo que Chi Yan jamás imaginó era que incluso aquello hubiera terminado propagándose hasta el reino inferior. Por suerte, nadie parecía saber que realmente había golpeado a Ye Ying Zhi.
Después de terminar la historia, Andy soltó un largo suspiro.
—De verdad me pregunto qué tan hermoso y encantador debe ser el amante del dios maligno para que un dios superior esté tan obsesionado con él… Dicen que el dios maligno es extremadamente posesivo y casi nunca permite que salga solo del templo. Probablemente jamás podremos verlo.
Chi Yan lo observó en silencio.
Despierta. La persona de la que hablas está sentada justo frente a ti. Deja de fantasear y mírame bien, ¿quieres?
Pero, obviamente, Andy no podía escuchar sus pensamientos y continuó hablando emocionado:
—¡Ah, cierto! También hay una historia especialmente impactante sobre el amante golpeando al dios maligno. Dicen que varios dioses fueron testigos. Según ellos, parecía un pequeño gato golpeando a una persona con las almohadillas de sus patas. El dios maligno simplemente se quedó sentado, mirándolo con adoración mientras dejaba que lo golpeara. Y cuando su amante resbaló accidentalmente, él lo atrapó enseguida entre sus brazos…
Chi Yan guardó silencio durante unos segundos.
…La versión que escucharon parece bastante distinta de lo que realmente ocurrió.
Ese filtro de espectador era demasiado exagerado.