Traducido por Ichigo
Editado por Yukiro
Cuando Cordelia regresó a su habitación, abrió el sello de la carta del marqués Flantheim y en su interior había cinco trozos de papel doblados con cuidado. Era muy distinto a Vernoux, que terminaba sus cartas en unas pocas frases, y ella sonrió con ironía al pensar en cómo el marqués Flantheim había hecho esperar a Elvis hasta que hubo terminado de escribir la carta.
La misiva empezaba con cómo se había encontrado a Elvis por casualidad. Después de eso, siguió escribiendo sobre su mujer, Sara, durante lo que le pareció una eternidad, así que Cordelia decidió dejar eso de lado por el momento y se saltó tres páginas de escritura. Luego, en la segunda mitad de la cuarta página, escribió que asistiría a la fiesta nocturna de Pameradia.
Le pregunté a Elvis si bailaría contigo, pero solo me respondió con una mirada despiadada. Nunca le había visto bailar, así que me hacía mucha ilusión.
Cordelia, que vio esta frase, pensó que su padre no bailaba porque el marqués se había desvivido por decir algo así.
Cuando le pregunté si Vernoux podía bailar contigo, ni siquiera reaccionó ante mí.
Ella se sintió agobiada al ver esta frase.
Puede que el marqués no lo dijera en serio, pero si tal cosa hubiera sucedido, entonces se convertiría en un estado de emergencia en el que la gente pensará que Vernoux es su prometido.
Él era un amigo muy fiable, pero ella no creía que hubiera sentimientos de amor entre ellos. Al contrario, si se lo hubiera dicho a él mismo, resoplaría y se burlaría de ella: “¿Qué? ¿Te has enamorado de mí?”.
Sin embargo, Cordelia ladeó la cabeza y se preguntó con qué clase de dama se casaría Vernoux en el futuro. El marqués había dicho: ¡Búscate tu propia esposa!, pero ella no podía imaginárselo coqueteando con una dama.
—Bueno, dejando de lado el futuro del joven Vernoux, tengo que preocuparme por mi propio futuro.
Aunque uno de sus miedos había desaparecido por completo gracias a las palabras de Elvis, seguía teniendo preocupaciones.
Sí, eran sobre Shelley.
—Si no tenemos que vernos…, entonces está bien.
Sin embargo, las cosas seguro no irán de esa manera. Los rumores sobre su adultez han llegado hasta Cordelia. Parecía que no se había convertido en una dama dócil.
Se recompuso y guardó la carta en su escritorio. Más tarde leeré despacio lo de su mujer, pensó antes de dirigirse al comedor.
♦ ♦ ♦
Cordelia llegó a la víspera de su fiesta nocturna de cumpleaños mientras se preparaba para varias cosas.
—Pensaba que estaría un poco nerviosa, pero ha superado mis expectativas. Ahora mismo estoy muy nerviosa.
Ella estaba bebiendo té en el invernadero para calmarse, pero sus nervios no se calmaban en absoluto. Emina le sonrió.
—Es una gran ocasión, así que por favor diviértete… Es lo que me gustaría decirte, pero puedo entender cómo te sientes. Yo tampoco pude dormir la noche anterior.
—¿Tampoco pudiste dormir, Emina?
—Sí. Se me fue el discurso de la cabeza, y traté con desesperación de mantener la compostura.
—Así es justo como me siento ahora.
Cordelia se encogió un poco de hombros ante las palabras de Emina.
Todavía se sentía un poco nerviosa, pero pudo calmarse un poco después de escuchar que no era la única que se sentía así.
—Estarás bien, señorita. ¿Te ayudo en lo que pueda mañana?
—Gracias. Todo lo que puedo hacer hoy es comer bien, dormir bien y prepararme para mañana. El problema es si podré dormir bien o no.
Pensó que no podría calmarse si no hacía nada, pero ya había terminado todos los preparativos que tenía que hacer. Lo único que le quedaba era asistir a la fiesta en perfectas condiciones.
Reflexiono sobre cómo matar el tiempo y Lara llegó cargando un trapo.
—Señorita, he movido todos los regalos para mañana cerca del lugar de celebración.
—Gracias.
—Y, el joven Vernoux está aquí.
—¿Eh? ¿Ahora? ¿En serio?
—Sí. Dijo que solo iba a dejar un mensaje, pero pensé que te gustaría verle, así que le impedí marcharse.
—Hmm, gracias por detenerlo. Ahora voy a verle.
Pero, ¿para qué había venido?
Cordelia corrió hacia la entrada con esa pregunta en mente.
Un joven rubio, mucho más alto de lo que recordaba, la esperaba en la entrada.
Ella dejó de respirar por un segundo ante su aparición.
No se había enamorado de él.
¡Es la cara de Vernoux Flantheim..!
Vernoux es Vernoux, pero le chocó que su amigo de la infancia hubiera crecido hasta convertirse en la misma figura del juego y su rostro se puso rígido por un momento.
—Hola, cuánto tiempo.
Su voz aguda parecía haber bajado un tono, pero su ritmo seguía siendo el del mismo amigo de la infancia que ella conocía bien. Al oír su voz, bajó un poco los hombros y se relajó.
—Ha pasado tiempo, joven Vernoux. Sigues visitándonos de repente como siempre.
—No has cambiado nada, ya que sigues diciendo algo así. Me he dado cuenta por tus cartas.
—Me alegro de que tenga buen aspecto, joven Vernoux.
Dos años era mucho tiempo aunque hablaran de forma casual entre ellos.
El aspecto juvenil de Vernoux había desaparecido, y había crecido una cabeza más que ella a pesar de que era de su misma estatura cuando eran más jóvenes. Sin embargo, su aura traviesa no había cambiado en absoluto.
Aunque su naturaleza no haya cambiado, está en la edad en que su aspecto cambia mucho.
Si es así, entonces el joven Gille también podría haber cambiado mucho.
—Pero, ¿te has encogido un poco Dilly?
—Deja de bromear. Has crecido.
—Así es, pero me sorprende un poco que seas más pequeña de lo que pensaba. ¿No eras más alta hace un tiempo?
—Soy alta entre las mujeres de mi edad. Si me pongo tacones, seré aún más alta.
—Ah, ¿esa arma peligrosa?
Vernoux pareció muy abatido al oír la palabra “tacones”.
—¿Alguien, quizás, te ha pisado?
—Si no me hubieran pisado, entonces no habría conocido el horror de esa arma mortal.
—Vaya. El Vernoux que iba a regañadientes a las casas de las damas porque el marqués le llevaba allí, ahora baila con ellas… Has crecido.
—No digas cosas engañosas. Aunque no baile, en el mundo de los adultos pasan muchas cosas.
—Aunque digas que eres adulto, ¿no tenemos la misma edad? Incluso yo seré adulta mañana.
Cordelia se preguntó qué clase de señora maravillosa pisaba los pies de su amigo de la infancia con tacones y suspiró. Vernoux se rió.
—He venido a entregarte algo para celebrar que te has convertido en adulta. Podría habértelo dado mañana, pero estará más contento si te lo doy hoy.
—¿Esto es?
—Ábrelo. Es de Gille.
Cordelia abrió la bolsa sin dudarlo al oír a Vernoux decir eso. Miró el objeto que había dentro y lo sacó sorprendida.
Era un precioso adorno para el pelo hecho con flores de rosa. No solo había rosas, sino también cintas de encaje y aliento de bebé.
—Hermoso.
—Gille lo hizo.
—¿Eh?
¿El joven Gille podría haber hecho esto?
—Él también sufrió mucho haciendo coronas de flores hace mucho tiempo.
—Oh, practicó mucho después de eso. Tal vez, él puede hacerlo mejor que tú ahora, Dilly. Siempre ha sido hábil, y odia perder.
—Je, je, je, eso también lo sé.
Parece habilidoso, pero no pensé que pudiera hacer algo como esto.
—El joven Gille siempre me sorprende. Pero, no hay nada más sorprendente que la primera vez que lo conocí.
—Bueno, estaría bien que ya no te sorprendieras por él.
—Esto no es una flor fresca, ¿verdad? Pero no es una flor artificial o una seca…
La rosa, que era tan suave como las flores frescas, era igual que una flor preservada.
—No sé mucho sobre ella, pero Gille trabajó duro para hacerla. Seguro que tenía preparado otro adorno para el pelo, pero puedes conservarlo sin tener que usarlo en la fiesta de mañana.
—Aun así, el hecho de que lo hayas traído hoy significa que estaré guapa si me lo pongo mañana en la fiesta nocturna…
—No lo voy a negar. Bueno, tampoco puedo confirmarlo porque no sé de qué color será tu vestido.
Había preparado algunos adornos para el pelo para mañana, pero a simple vista se daba cuenta de que le quedaba bien. Hablemos de esto con Emina y también se lo preguntaré a mi padre.
Pensó Cordelia y Vernoux tosió a propósito.
—¿Qué pasa?
—Oh, esto es repentino, pero creo que es hora de que deje de ser repartidor.
—¿Eh?
—Gille ya ha cumplido dieciséis años. Si quieres entregarse cartas el uno al otro, pueden hacerlo ustedes mismos. Es raro que yo sea su intermediario para siempre, ¿verdad? Bueno, no dejaré de hacerlo ahora mismo, pero le diré a Gille que yo también dejaré de hacerlo pronto —dijo Vernoux y Cordelia se dio cuenta de repente.
Si no sé el verdadero nombre del joven Gille, y no puedo usar a Vernoux como repartidor, entonces no podremos ponernos en contacto. Aun así, es un poco triste que siga ocultándolo.
Se quedó callada porque sabía que Vernoux se burlaba de ella, pero en lugar de sentirse cada vez más sola, sentía que ni siquiera podía quejarse si él no le decía su nombre.
Pero si perdía el momento, entonces era una buena oportunidad.
Si él lo dijera con claridad, entonces Cordelia lo recibiría con agrado.
—Entonces, solo una cosa. ¿Le enviarás una nota de agradecimiento de mi parte?
—Oh, yo entregaré tus cartas cuando quieras Dilly. No te han dicho cómo contactar con él, y no estás ocultando nada, ¿verdad?
Cordelia solo sonrió ante la pregunta de Vernoux,
No sé si es un secreto, pero lleva mucho tiempo ocultándolo.
Puede que le preocupara que me sintiera rara si me lo contaba… ¿pero cómo voy a decirle que me reencarné en el mundo de un juego?
No es como si estuviera en desventaja con el joven Vernoux o el joven Gille solo porque el joven Gille oculta quién es.
—¿Qué pasa?
—No, no es nada.
—Ya veo. Bueno entonces, me voy a casa ahora.
—Oh cielos, de verdad te vas a casa rápido.
—Estoy bastante ocupado, y de todas formas vendré mañana.
Antes, al menos disfrutaría de un poco de té, así que debe estar muy ocupado.
—¿Estás decepcionada?
—No bromees. Pero joven Vernoux, ya eres un adulto. Si visitas mi casa tan a menudo, entonces las señoras no podrían estar tranquilas.
El joven Vernoux tiene un buen parentesco, su personalidad y su aspecto también son buenos, y tiene muchos elementos que gustan a las mujeres, así que en realidad no estaba bromeando.
Ahora que lo pienso, me pregunto qué relación tiene ahora con la señorita Hazel,ya que ella lo sabe bien.
Recibí las cartas de la señorita Hazel y el joven Vernoux mientras estuve en Weltoria, pero no recibí ninguna que mencionara los nombres de ambos.
Vernoux levantó el borde de su boca como interrumpiendo los pensamientos de Cordelia.
—¿Ah, sí? ¿Tan bueno soy?
—Sí, creo que tienes una buena personalidad.
—Has dicho demasiado. Entonces, nos vemos mañana —dijo Vernoux mientras se daba la vuelta y Cordelia le saludaba despacio con la mano.
—Ya que viene el joven Vernoux, no puedo decir que esté nerviosa.
Con estas palabras, Cordelia se animó para la fiesta de mañana.