El adelanto de Calle caótica tuvo un efecto inesperado: avivó el entusiasmo en torno a la nominación de Bai Lang en los premios Golden Emperor. Seguí leyendo “El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 48: Ceremonia de Premiación”
El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 47: Banquete de boda
—¿Una invitación de boda? —Bai Lang se mostró sorprendido. Tomó el sobre rojo que le tendía Fang Hua—. ¿Para mí?
—Sí. Es la boda de Li Sha y Kang Jian. Será a mediados del próximo mes —respondió Fang Hua, alzando una ceja—. Están invitados tanto tú como Qiu Qian. Tu invitación la envió Kang Jian, mientras que la de Qiu Qian vino de parte de Li Sha y Harmony Entertainment. Seguí leyendo “El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 47: Banquete de boda”
El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 46: El pez de A-Bai
Tres estrellas participaron en aquel episodio de Abrazar la naturaleza con amor: Ruan Ying, Li Youfeng y Chen Xun. Cada uno acudió acompañado de su familia, conformando un grupo de nueve personas en total.
Había dos estrellas masculinas y una femenina; entre los niños, dos niñas y un solo niño. Seguí leyendo “El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 46: El pez de A-Bai”
El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 45: Abrazar la naturaleza con amor
La trampa de Qiu Qian para Bai Li necesitaba tiempo para desplegarse por completo, como una red invisible que se tensaba con cada día que pasaba. Bai Lang sabía bien quién había provocado el incendio, pero este no le dio detalle alguno sobre lo que seguiría. Comprendía que si, él lo supiera, solo conseguiría preocuparlo.
Aun así, en el corazón de Qiu Qian ardía una convicción firme: los tres miembros de la familia Bai debían ser desalojados de esos dos apartamentos. ¿Quién los obligó a meterse con Bai Lang, impulsados por la codicia de unos simples ladrillos? Seguí leyendo “El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 45: Abrazar la naturaleza con amor”
El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 44: Familia Bai
—¡Señor Bai, señor Bai! ¿Puede confirmarnos si el señor Qiu realmente le ayudó a pagar cinco millones?
—¿Cuál fue la razón? ¿Acaso por la conexión con el señor Bai Lang? ¿Significa esto que usted ya conocía desde hace tiempo la relación entre ambos?
—Si lo sabía y no la aprobaba, ¿por qué aceptó entonces el dinero del señor Qiu? ¿Podría explicárnoslo? Seguí leyendo “El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 44: Familia Bai”
El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 43: Saliendo del armario
Tras la rueda de prensa personal convocada por Qiu Qian, ambos aprovecharon la ocasión para salir del armario públicamente.
En ese mismo tiempo, las fotos de Su Quan con otros tres hombres seguían circulando por la red, desviando buena parte de la atención y amortiguando la virulencia habitual de las críticas. Seguí leyendo “El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 43: Saliendo del armario”
El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 42: Giro inesperado
Los escenarios eran bares y clubes envueltos en penumbras. Los rostros de los acompañantes, apenas alterados, se veían borrosos; aun así, la naturaleza de la interacción era evidente.
Su Quan se mostraba excesivamente próximo: rodillas tocando rodillas, o la mano del otro hombre posada en el respaldo de su silla. Seguí leyendo “El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 42: Giro inesperado”
El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 41: Ataque y contraataque
Las publicaciones con las fotos estallaron en internet casi al unísono, en el letargo de la tarde.
A esa hora, Bai Lang estaba en el jardín infantil de Qiu Xiaohai, participando en su festival deportivo. Qiu Qian había partido el día anterior hacia el país V por el proyecto de licitación, pero antes de marcharse había reordenado todo su equipo de seguridad, asignándolo en torno a Bai Lang, e incluso había llamado a Lin Gongcheng para reforzar con más personal la vigilancia en el plató de rodaje y sobre ciertos individuos de interés. Solo después de estas disposiciones, Bai Lang lo había «despedido» del país. Así, había tomado un día libre para asistir al evento como representante de la familia. Seguí leyendo “El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 41: Ataque y contraataque”
El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 40: Represalias
Cuando finalmente concluyeron todas las actividades de Calle caótica, el cielo ya se teñía de naranjas crepusculares.
Qiu Qian se levantó, sacudiéndose la chaqueta, solo para encontrarse rodeado por un bosque de micrófonos. Durante el evento, el rugido del presentador había frenado los intentos de los periodistas, pero ahora era imposible contenerlos. Seguí leyendo “El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 40: Represalias”
El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 39: «Calle caótica» comienza su filmación
La terminación unilateral e inesperada del contrato de representación artística de Su Quan por parte de Total Entertainment cayó como una bomba, sacudiendo los cimientos de la industria del entretenimiento. Y dado que Luo Zhenan —el representante a cargo de Su Quan— había sido incorporado a la compañía precisamente por él, la rescisión arrastró consigo su propia expulsión. Seguí leyendo “El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 39: «Calle caótica» comienza su filmación”
El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 38: Accesorio de un Crimen
Mientras tanto, Bai Lang no rechazó la sugerencia de permanecer algunos días más en el hospital, aunque se sintiera perfectamente bien. Sabía que Qiu Qian necesitaba tiempo para adaptarse, y aquel entorno al menos le otorgaba un respiro a su tensión constante.
La tarde siguiente a su ingreso, la familia Rong llamó a la puerta de su habitación. Seguí leyendo “El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 38: Accesorio de un Crimen”
El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 37: Lo siento
Aquella noche, dos personas ingresaron en secreto en el Hospital Universitario. Además de Rong Ai, Bai Lang fue llevado allí también.
Pero no viajó en el helicóptero de rescate. Lo hizo en un vehículo policial improvisado, escoltado personalmente por Qiu Qian. Seguí leyendo “El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 37: Lo siento”
El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 36: Medicamento salvavidas
Qi Shaodong, subgerente de Constructora Horizonte.
Y, al mismo tiempo, hermano menor de Qi Shaohua, heredero designado de la nueva generación de Constructora Horizonte.
Estos dos hermanos no eran como en la familia Qiu, donde luchaban entre sí por el poder y el control. Seguí leyendo “El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 36: Medicamento salvavidas”
El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 35: Cigarrillo
—¿Qué viento es hoy el que te trae por aquí?
Shiro
Esta es una expresión idiomática común para preguntar de manera poética o informal la razón de una visita inesperada o poco habitual, similar a «¿A qué debo el honor?». Hago la nota porque me parece ingenioso que Qiu Qian lo saludo de ese modo estando en la naviera.
Era uno de esos escasos días en que Qiu Qian se dejaba ver en la sede de la naviera, y justo entonces recibió la visita de un huésped inesperado. Seguí leyendo “El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 35: Cigarrillo”
El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 34: Comercial de cerveza
Traducido por AlbaAVD
Editado por Ayanami
Bai Lang tenía una muy baja tolerancia al alcohol.
Tuvo una terrible experiencia la primera vez que bebió. Fue, en su vida anterior, cuando lo habían engañado para que fuera a un club para actuar como acompañante y terminó siendo acosado por Qiu Qian. Y ahora, debido a la condición actual de su salud, de no ser absolutamente necesario no se arriesgaría a tocar una gota de alcohol. Además, algo como la tolerancia al alcohol debía desarrollarse lentamente. Si bebía ahora, después de mucho tiempo sin hacerlo, se emborracharía de inmediato. Seguí leyendo “El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 34: Comercial de cerveza”