El vampiro solo quiere una siesta – Capítulo 68: El guardián del bosque se molesta

Traducido por Herijo

Editado por Tanuki


La paz de la mañana fue destruida por un agudo chillido. El ruido proviene de varias aves, y la única razón por la que harían eso es por….

—¡Un intruso!

Sentí un gran disturbio en el bosque, como si cientos de voces comenzaran a llorar de terror. Temo que algo terrible haya pasado o que vaya a suceder.

El bosque que protejo. Cuando un desconocido entra a él, las aves me llaman o al menos eso es lo que les he ordenado. Tomando el hacha, poniéndome de pie y corriendo a través del bosque. Con cada paso que doy, el suelo tiembla y siento que las flores podrían arruinarse, pero no puedo darle importancia a eso ahora. Si no me apresuro, todo el bosque podría estar en peligro. Continue reading

El vampiro solo quiere una siesta – Capítulo 67: El viaje del antiguo caballero y el mercante

Traducido por Herijo

Editado por Tanuki


—Tto…

Mi cuerpo rebota debido a la gran sacudida del carruaje. Fue lo suficientemente fuerte como para despertarme. A pesar de que el camino está bien conservado, está hecho principalmente de tierra comprimida con magia. Si un carruaje tirado por caballos pasa demasiadas veces, se deforma y eventualmente se llena de agujeros.

—Lo siento, Felnote. ¿Estás bien?

—Lo estoy. Continue reading

El vampiro solo quiere una siesta – Capítulo 66: A la Capital

Traducido por Herijo

Editado por Tanuki


La luz de la mañana es extraña. A pesar de que el clima es frío, me siento aliviado de la calidez que proviene de encima.

Siento ese tipo de cosas incluso en el cuerpo de un vampiro, siendo capaz de caminar por los alrededores gracias al nivel de resistencia a la luz solar con el que renací. Debo agradecerle a la abuela loli por eso.

Mientras camino en el aire frío del jardín de cerezos, intentaré acostumbrarme a mi temperatura corporal. Continue reading

El vampiro solo quiere una siesta – Capítulo 65: Remojándose en las aguas termales

Traducido por Herijo

Editado por Tanuki


—Haa~

Hundiendo mi cuerpo y suspirando me relajo completamente. Mi trasero toca el suelo. El agua caliente recorre mi cuerpo y me hace sentir caliente. Estaba disfrutando ese calor.

Es de la temperatura perfecta…

Es una calidez agradable que recorre hasta el núcleo. El agua caliente es asombrosa. Cuando cubre hasta el hombro, se siente bien. Continue reading

El vampiro solo quiere una siesta – Capítulo 64: Lo que produce la sangre

Traducido por Herijo

Editado por Tanuki


—Kusu…Ei~

—Eh… ¡Oh!

Un movimiento repentino. No pude reaccionar a la acción porque estaba distraído por la sangre. La muñeca de Iris está presionada contra mi boca. Sentía el sabor de la sangre venir, tragué la saliva y la sangre desbordante en reacción.

Por cierto, no había bebido sangre en un tiempo. La intención de la otra parte es un misterio, pero ¿está bien que me deje beberla? Mientras pensaba tales cosas, mi cuerpo se volvió caliente.

Trataba de preguntar qué estaba pasando, pero con su muñeca obstruyendo mi boca muy poca de mi intención era transmitida. Continue reading

El vampiro solo quiere una siesta – Capítulo 63: La identidad del ataúd

Traducido por Herijo

Editado por Tanuki


—¿Qué quieres decir con descansar?

—Eso. Puedo ver que estas impaciente.

—¿Impaciente?

—Entiendo que tu amiga es importante, pero no necesitas apresurarte tanto. ¿Podrías calmarte un poco?

No entiendo el significado de las palabras que me dijo. Incluso si menciona que estoy impaciente, no planeo hacerlo. No me gusta ver a Kuzuha triste… ¿Cómo se supone que es eso importante? No lo entiendo. Porque no tenía nada importante para mí en mi vida anterior. Continue reading

El vampiro solo quiere una siesta – Capítulo 62: La fuente de la maldición

Traducido por Herijo

Editado por Tanuki


—Bueno, esto no es algo que pueda hacer, por el momento.

Satsuki bajó el ataúd, y estaba tranquilizándose ahí. Giró su cuello y dobló sus brazos para apoyar su pesado pecho.

Su línea de visión parece dirigirse a la raíz de las aguas termales. Agua caliente está saliendo del suelo. Por lo que veo, solo una pequeña cantidad de agua surge.

Por el momento, traté de acercarme y llamarle, pero Kuzuha es más rápida que yo. Continue reading

Vampiro – Capítulo 61: El vampiro que debo recordar

Traducido por Aleksei

Editado por Tanuki


—Esto es malo.

Fueron las palabras que Satsuki dijo en el momento en que entramos en la montaña.

Había escuchado que sus amigos estaban heridos, así que esperaba que un número bastante grande estuviera herido. Sin embargo, no esperaba que fueran tantos.

Una manada herida que hace difícil encontrar a un Hakuen ileso. Las aguas termales, que probablemente fue acumulada para los Hakuen heridos, seguían siendo poco profundas y estaban ensuciadas de sangre. Un estanque de aguas termales hecho de sangre, una palabra que pasó y desapareció a centímetros de la esquina de mi cabeza. Continue reading

Vampiro – Capítulo 60: La razón del Hakune para bloquear la vía fluvial

Traducido por Aleksei

Editado por Tanuki


— … Uhm.

Bueno, intenté dar el primer paso, pero me pregunto cómo debo hacerlo. Si me muevo mal y me considera hostil, Hakuen se apresurara en atacar.

Justo ahora, el otro lado está agudizando la vigilancia porque di un paso adelante. Con un erizado pelaje de un blanco puro y una postura contraída.

Puedes fácilmente imaginar que si el resto de nosotros da un solo paso, el cuerpo encogido volaría como un resorte al que le quitan el seguro.

— … ¿Tienes una lesión?

Hay un ligero atisbo de color rojizo-oscuro en el blanco pelaje que está impregnado de hostilidad.

El rojo estancado que parece un punto no es un patrón. Es una mancha hecha por la sangre. Lo sé por el olor. Continue reading