Al borde de lo impresionante – Capítulo 22: Yendo al Consejo de Magos

Traducido por Chessire

Editado por Sakuya


Cuando Claire terminó de hablar, la expresión facial de Jean cambió al instante.

Pero fue solo por un instante antes de que la expresión de Jean volviera a la normalidad.

—Anoche su Alteza Real, el segundo príncipe, fue atacado. Debido a que el comandante del Regimiento de Guerreros de la Tempestad estaba presente, el asesinato falló. El comandante hirió gravemente al asesino, pero también sufrió heridas graves. —Jean dijo serio, sus ojos nunca dejaron la cara de Claire, tratando de leerla. Pero el rostro inexpresivo de Claire lo decepcionó.

— ¿Debería haber sido un secreto? —Preguntó Claire con indiferencia.

Jean no dijo nada pero solo asintió levemente con la cabeza.

— ¿Entonces por qué me lo dijiste? —La esquina de la boca de Claire se levantó en una sonrisa. Incluso Gordan no se lo dijo. En primer lugar, porque no quería que este asunto del segundo príncipe fuera conocido y, en segundo lugar, porque no quería que Claire participara. Pero, Jean le había dicho claramente en este momento, ¿qué significaba eso?

—No eres la Claire de antes. —Jean con voz grave aseguro.

—Humph. —Claire rió fríamente, y desdeñosamente levantó la cabeza hacia Jean. —Jean Raymond, soy Claire Hill, la Claire Hill que renació [1], y la persona a la que juraste proteger para siempre.

—Sí. —Jean bajó la cabeza, su mano izquierda en un puño, fuertemente golpeando su pecho una vez más hizo el saludo más formal del guerrero. Sus ojos estaban libres de confusión.

—Ahora dime, ¿cuál fue tu propósito para dejarme saber todo esto? —Aunque Claire ya sabía la respuesta, todavía preguntaba con indiferencia.

—Quería ver la reacción de la señorita. —Jean no trató de ocultarlo.

—Tú y el abuelo ambos apoyan al segundo príncipe. Aunque el abuelo no ha declarado su apoyo oficial, te envió a ayudar secretamente al segundo príncipe. Además de ser mi guerrero, ¿qué otros trabajos tienes? —Claire miró burlonamente la expresión cambiante de Jean. Aunque se suponía que el sucesor de la familia real sería el príncipe heredero, parecía que este no era realmente el caso.

—Señorita, su perspicacia y percepción ya han superado al Duque Gordan. —El rostro y el tono de Jean eran inusualmente solemnes y serios.

—No necesito tus halagos. —Claire respondió fríamente, a pesar de que las palabras de Jean definitivamente no eran para halagar.

Hubo un destello de torpeza en los ojos de Jean. Por supuesto que sabía lo que Claire quería saber, pero ahora no era el momento.

—Señorita, no puedo contar mi otro trabajo ahora mismo. Espero que entiendas que cuando sea necesario, definitivamente te contaré todo. Es solo que ahora no es el momento. —Jean prometió solemnemente.

—Bueno. Entonces, dime cuándo sea el momento. —Claire no se entretuvo con esta pregunta. Ahora sabía con certeza que la identidad de Jean definitivamente no era tan simple como parecía.

Jean se sintió increíblemente complejo mientras miraba a esta joven con ojos claros. Esta señorita es a la que se comprometió a cuidar durante el resto de su vida. Ella le había dado sorpresas una y otra vez. Dentro de su pequeño cuerpo, parecía tener un poder ilimitado. Tenía una visión increíble, temple ante la muerte, creció a un ritmo increíble y tiene un fondo poderoso. Ni siquiera podía imaginar a qué altura iba a crecer. Si ella era su enemiga… Era bueno que ella no fuera otra que la preciosa nieta del duque Gordan.

— ¿Qué estás mirando? Prepara un carruaje mas tarde, quiero ir a la mejor joyería. Primero voy a tomar mi descanso de la tarde. —La voz fría de Claire hizo que Jean volviera a la normalidad.

Jean asintió ligeramente en respuesta. Él entendió que Claire quería hacer un anillo del núcleo de bestia mágica y dárselo a su madre. Al ver desaparecer la silueta de Claire en la puerta, los sentimientos de Jean fueron extremadamente complejos. Lo lamentó, sí, lo lamentó profundamente. Lamentó no haber caminado valientemente esa noche para proteger a Claire, ahora, perdiendo su confianza.

Después de cerrar la puerta, Claire se tumbó en la cama y se dio la vuelta. De repente, una voz molesta sonó en su cabeza.

¿No crees que tienes demasiada frialdad con tu caballero guardián? Puedo sentir que es muy leal a ti.

—Entonces, ¿qué crees que debo hacer? enfrentarlo mientras sonrío y decir, mi querido caballero, no olvides preparar el carruaje de mi caballo por la tarde, saldré. —Claire respondió en tono de burla. Dejar que Jean permaneciera a su lado ya estaba rompiendo su principio. Una vez desleal, siempre será inútil. Pero en este mundo, ella todavía era demasiado insignificante.

Walter se estremeció. No podía imaginar cómo sería para esta diablilla si fuera agraviada. Incluso si las cascadas fluyeran hacia atrás y los cielos se cayeran, esta diablilla aún no fingiría ser linda. Si esta diablilla fuera agraviada por alguien, ¡esa persona sufriría cien, mil veces más que caer en un infierno sin fondo!

Walter se calmó. A pesar de que no tenía idea de lo que pasó entre ese caballero y Claire, podía decir que a Claire no le gustaba ese caballero.

—Ve a dormir. Una palabra más y te arrojaré a la olla para un baño caliente. —Una amenaza tan casual ya había hecho que Walter se deshiciera de todos los pensamientos de conversación.

Por la tarde, Claire y Jean se fueron a la joyería en el carruaje.

El cartel de la tienda, simple pero encantador, ilustró el sabor característico de esta tienda. La antigüedad del cartel demostraba que se había establecido hace mucho tiempo.

Una vez que el carruaje se detuvo, una persona salió de la tienda para darles la bienvenida. Todos en la capital sabían lo que significaba un carruaje con un símbolo de rosa.

—Señorita Claire, no ha visitado en mucho tiempo. —El empleado que salió a recibirlos tenía una gran sonrisa en su rostro, un comerciante absolutamente sórdido. Claire Hill, una loca por los hombres, era una cliente frecuente, pero no había aparecido en mucho tiempo.

Claire solo asintió con la cabeza y no habló. Esto hizo que el empleado se sintiera un poco incómodo. Si fuera antes, Claire estaría preguntando apresuradamente sobre nuevas colecciones.

Su reacción de hoy es realmente extraña.

Pero no importa, pensó el empleado mientras conducía solícitamente a Claire a la tienda. Después de que Claire le explicara por qué había venido, el empleado la condujo hacia la sala VIP en el segundo piso. Haría los arreglos para que el joyero discutiera los detalles con Claire. Sin embargo, apenas llegaron a la cima de las escaleras, se encontraron con alguien que sorprendió a Jean en gran medida.

—Su Alteza… —dijo Jean en voz baja, a punto de saludar.

—No hay necesidad de estas cortesías. Actualmente también soy un invitado aquí. —El príncipe reprimió el saludo de Jean, sonriendo. Su mirada se posó en Claire, seguida de asombro.

—Su Alteza. —Claire hizo una leve reverencia, sin una sola palabra extra.

En su borrosa memoria, Claire solo recordaba que este Príncipe era guapo y ciertamente lo era, este joven ante ella era como Nancy, ambos poseían bellas apariencias. Pero, este hombre parecía más maduro. La luz aguda en sus ojos era totalmente diferente de la irritabilidad en Nancy. Una mirada y Claire supo que él era una persona tranquila y concentrada.

El príncipe heredero, Euler, miró a Claire, un poco sorprendido. ¿Es realmente la Claire quien le dio la impresión de ser una idiota perseguidora de hombres? Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que la vio, y ahora ella le dio una impresión totalmente diferente. Esa mirada fría en sus ojos desalentó a cualquiera que quisiera hablar con ella. Ella les dio a todos una sensación de una pureza que no podía ser profanada.

—Oh, señorita Claire, entonces me despido. —Euler sonrió y se apartó del camino para ella.

Claire con gracia pero sin emoción, hizo una reverencia, luego se fue. Jean la siguió desde atrás.

Cuando Euler vio desaparecer la figura de Claire, frunció el ceño, perplejo, pero no lo pensó demasiado y también se fue.

Claire se sentó silenciosamente en la sala VIP. El té perfumado en la mesa emitía olas de dulce fragancia. Jean se paró detrás de ella, reflexionando sobre algo.

—La próxima semana es el cumpleaños de la princesa Maurice, y el príncipe heredero vino aquí para hacer un regalo personalizado para su hermana, nada más. —La frase insípida de Claire señaló los pensamientos de Jean. Al mismo tiempo, Claire se puso un poco agitada. ¿Qué debería regalar a la princesa Maurice como regalo de cumpleaños?

Después de elegir el diseño de joyería personalizado, Claire pagó el depósito y el joyero le dijo que fuera a buscarlo en tres días. Luego dejó la tienda con Jean.

En la puerta, Claire de repente recordó a su segundo maestro casi olvidado, Cliff, el mago sabio. Era hora de encontrarlo.

—Para el Consejo de Magos.—Claire le dijo en voz baja al cochero.

La majestuosa entrada del Consejo de Magos estaba custodiada por solo dos aprendices de magos.

Aunque la expresión de los dos no podía decirse como respetuosa, cuando vieron a Claire bien vestida, todavía eran amables. Debido a que no eran más que magos aprendices y no un verdadero mago todavía, aun no podían tratar a un noble demasiado altivamente.

— ¿Qué negocio tiene señorita? —Preguntó cortésmente uno de los magos aprendices.

—Estoy buscando a Cliff. —Claire respondió sin emoción.

Esto hizo que los aprendices de mago fruncieran el ceño. No puedes simplemente conocer a Cliff, un mago sabio, siempre que lo desees. Era obvio que la chica que los precedía era de una familia noble y tal vez solo había venido para satisfacer su curiosidad y contemplar el majestuoso Cliff con reverencia. Lo que no notaron fue que la chica frente a ellos llamó directamente a Cliff por su nombre y sin el más mínimo rastro de asombro.

Pensando en todo, los dos aprendices de magos pusieron una expresión impaciente y decidieron actuar por su cuenta.

—El maestro Cliff no está aquí, está viajando.

Cómo podría Claire no entender lo que los dos estaban pensando y decir casualmente, —Bien. Luego, cuando descubra que ustedes me bloquearon afuera, soporten las consecuencias ustedes mismos.

Dos aprendices de magos se detuvieron y luego se miraron el uno al otro. Sintieron que las palabras de la chica frente a ellos eran un poco extrañas. Pero si ella realmente era la valiosa invitada de Cliff y la bloquearon, entonces habrían terminado. Nadie podría soportar la ira de Cliff.

—Espera, iré primero a informar. —Finalmente, el mago aprendiz más astuto de los dos entró corriendo después de decir esta oración.

Claire tampoco habló y simplemente se quedó quieta allí.

Detrás de ella se escucharon varios pasos, como si alguien viniera.

— ¿Por qué estás aquí? —Una voz extremadamente detestable de repente sonó detrás de Claire.

La voz pertenecía a Lashia.


  1. Se traduce literalmente, “nacer del fuego otra vez”, 浴 火 重生, como el fénix.

| Índice |

One thought on “Al borde de lo impresionante – Capítulo 22: Yendo al Consejo de Magos

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *