Elección Absoluta – Capítulo 29: ¿Necesita tomar esta medida, solo por ir al baño?

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


El campo de entrenamiento de novatos está compuesto por cinco edificios de acero. El más grande, es en el que el instructor de clase Hisith suele enseñar.

El diseño interno del aula es muy similar al de la sala donde se realizó la prueba de evaluación de los novatos. Hay dos filas de asientos a cada lado de la sala, la única diferencia es que los asientos están inclinados y se unen para formar una  “V”. En el medio de la forma de V, donde se unen los asientos, se encuentra un podio que parece un atril y, cerca del podio hay una pared que, probablemente, es parecido a una gran pantalla LCD.

Después de que Shi Xiaobai abandonó la oficina de Hisith, se fue con Lingcun y compañía al aula. En ese momento, solo había un puñado de personas dispersas por el aula pero, pronto, las personas entraron, de regreso de su descanso.

Lingcun seguía entablando conversación con Shi Xiaobai, sin ninguna razón. Después de haber experimentado la “tortura” de Hisith, Lingcun le parecía algo molesto. Sin embargo, sabía que no debía culparlo, ya que la “naturaleza humana” es algo difícil de adivinar con precisión.

En cualquier caso, su primer paso para ocultar su identidad había tenido éxito. Desde ahora su nombre ya no es Shi Xiaobai, sino Tu Dahei.

Varias personas de las que entraron en el aula, notaron un rostro nuevo entre los participantes. Algunos se adelantaron para preguntar, mientras que Lingcun tomaba la iniciativa de explicarles en lugar de Shi Xiaobai. Las personas se volvieron pensativas después de escucharlo. De hecho, varias personas sospechaban si Shi Xiaobai, quien se llamaba Tu Dahei, era quien había estado ausente de la escuela durante los últimos días. Sin embargo, dado que el instructor Hisith había examinado su identidad y no tenían idea de cómo era Shi Xiaobai, solo podían ocultar sus sospechas en su corazón.

El escenario en que Shi Xiaobai oculta su identidad se desarrolló como Lingcun esperaba. Hubo algunos sobresaltos, pero ningún peligro.

El tiempo de descanso de la tarde terminó rápidamente y todos los novatos regresaron al aula.

—Hay un total de 73 novatos en [Aniquilación], 63 hombres y 10 mujeres. No hay nadie que sea menor de diez años, en cambio hay cincuenta y dos con una edad entre los diez y los quince años, veinte entre los quince y los veinte, y solo una persona mayor de veinte años.

Lingcun mencionó una serie de números que hicieron que la cabeza de Shi Xiaobai se sintiera mareada. Finalmente, resumió —este grupo de novatos de [Aniquilación] es bastante promedio en cuanto a poder y habilidad, a excepción de Shi Xiaobai. Todos los demás aquí solo están para llenar los números.

Al escuchar esto, Shi Xiaobai silenciosamente, le dio a Lingcun un gran pulgar hacia arriba. A él le gustan las personas honestas.

Shi Xiaobai observó los alrededores e inmediatamente se dio cuenta de que los novatos que estaban sentados en el lado derecho eran un grupo y parecían un todo colectivo. Era obvio que eran los novatos del Equipo Azul. En cuanto al lado en el que estaba sentado, había una división. Probablemente, eran las dos facciones fracturadas del Equipo Rojo, era lo que Lingcun le había mencionado anteriormente.

De repente, la mirada de Shi Xiaobai se detuvo en una persona en particular, no parecía muy alta, pero se veía en forma, tiene rasgos faciales afilados y una expresión tranquila. Parece una espada afilada escondida en una vaina. Shi Xiaobai se sintió sorprendido, mientras veía a esta persona sentada sola en un rincón. No había nadie a su alrededor y parecía un solitario, como si hubiera sido excluido por las dos facciones.

Lingcun rastreó la mirada de Shi Xiaobai y después de ver a esa persona dijo

—El nombre de esa persona es Xiang Wu. Es la tercera facción del Equipo Rojo.

— ¿Sólo una persona? —Respondió con incredulidad.

¿Cómo podría una persona formar una facción?

Lingcun asintió y luego suspiró.

—Las dos facciones del Equipo Rojo tienen quince personas cada una. Cuando se emiten los votos para eliminar a alguien, se produce un estancamiento. En cuanto a Xiang Wu, él es la única persona que no pertenece a ninguna de las dos facciones. Su voto único influye en el resultado de la votación pero, esta persona es extremadamente terca y se niega a unirse a cualquiera de las dos facciones, por lo tanto, ha estado aislado.

Como esta persona se niega a unirse a cualquier grupo, incluso cuando tiene el poder de cambiar el resultado. Claramente, las dos facciones principales en el Equipo Rojo lo ven como una espina en la carne.

—La tercera facción originalmente tenía tres personas. Se llamaban a sí mismos los hermanos Xiang y todos eran muy fuertes. Como pensaban que era un acto político despreciable, se negaron a unirse a cualquiera de las dos facciones. Por lo tanto, en las dos rondas de eliminación anteriores, las dos facciones se asociaron para eliminar a dos de ellos. En cuanto a la tercera ronda de eliminación, si todo marcha como hasta ahora, Xiang Wu será la eliminada —Lingcun le dijo emitiendo un suspiro.

—Yo creo que es muy injusto, los hermanos Xiang no están equivocados. El voto de eliminación no debe usarse para atacar colectivamente a alguien —Ye Jiaquan dijo con voz apagada.

Lingcun suspiró y dijo:

—Si todos votaran de acuerdo a sus deseos, el resultado de la votación sería justo. Este ideal es bueno, pero la realidad es cruel. Bajo el mecanismo de eliminación establecido por el Instructor Hisith, la persona que no marque la primera vez debe ser la primera eliminada. Por lo tanto, para nosotros que no somos lo suficientemente fuertes, no tenemos otra opción sobre el tema  salvo unirnos a un grupo.

—Song Xiao puede ser la persona más fuerte en el Equipo Rojo, pero es extremadamente autoritario. Las personas que se unen a su grupo deben seguir sus decisiones. Esto es equivalente a eliminar a quien él quiera. Aunque Han Feng no es mejor, como mínimo, no priva deliberadamente de los derechos de voto a sus compañeros. El grupo de Han Feng primero, realiza una especie de voto interno antes de que se decida el candidato que será eliminado.

—Dahei, debes considerarlo seriamente, actualmente, eres muy similar a los tres hermanos Xiang. Se puede decir que tu elección puede inclinar el equilibrio entre las dos facciones. En lo que a mí respecta, espero que te unas a la facción de Han Feng.

Shi Xiaobai sintió que su corazón se ponía un poco pesado al escuchar esto. No era de extrañar que tantas personas le dieran miradas extrañas en cuando entró. Las personas que vinieron a preguntar sobre su identidad lo miraban de una forma muy rara y todo porque él es el cómo el último producto a la venta.

— ¡Este Rey siempre está en el foco de atención sin importar a dónde vaya!

Shi Xiaobai exclamó y no pudo evitar considerar las palabras de Lingcun.

Song Xiao y Han Feng son como un dictador y un monarca constitucional, respectivamente. Personalmente, Shi Xiaobai se inclinaría hacia Han Feng. Pero, no pudo evitar mirar a esa figura solitaria.

Bajo el cruel mecanismo de eliminación, una vez que un grupo de personas se juntan, sus derechos de voto se agrupan en una fuerza distintiva. La persona excluida no puede resistir frente a esta fuerza.

La gente es egoísta y nadie desea ser eliminado, así que abrazar el pilar más grande es su mejor opción. Claramente, Song Xiao y Han Feng son, relativamente, los dos pilares más grandes.

Sin embargo, los grupos reunidos por Song Xiao y Han Feng eran de quince cada uno. Como tal, su fuerza de votación alcanzó un balance incómodo. Pero, mientras ganaran a otra persona, el equilibrio se rompería. Así, un lado podría devorar lentamente al otro grupo, asegurándose de que nadie de su lado fuera eliminado.

Los tres hermanos Xiang eran independientes a ambas facciones, por lo que estaba claro que podían unirse a cualquier lado y garantizar la inmunidad contra la eliminación e incluso lanzar al otro lado a un abismo en espiral. Sin embargo, los tres hermanos Xiang preferirían ser eliminados, uno por uno, que elegir unirse a una de las dos facciones.

¿Por qué hicieron eso? ¿Por qué fueron tan estúpidos? ¿Qué intentaban decir?

Shi Xiaobai miró a Xiang Wu, que estaba sentado solo en una esquina. De repente, sintió que su corazón palpitaba.

—Este rey… —Shi Xiaobai se puso de pie.

— ¡Espera!

Lingcun, rápidamente, lo detuvo con sus palabras y se levantó. Extendió la mano para presionar los hombros de Shi Xiaobai y le dijo con seriedad.

—Dahei, sé que no quieres unirte a ninguna de las dos facciones. También sé que deseas ayudar a Xiang Wu. Comparto los mismos sentimientos, pero debes ser consciente de una cosa. Si te quedas fuera como Xiang Wu, la siguiente persona que será eliminada es muy probable que seas tú. Dahei, ¿estás dispuesto a aceptar ser eliminado en el momento en que sea decidido?

—Este rey… —Shi Xiaobai frunció un poco las cejas.

Lingcun lo interrumpió diciendo: —Dahei, aunque no lo creas, si te unes a la facción de Han Feng, será la mejor forma de ayudar a Xiang Wu. Después de que te unas a nosotros, la facción de Han Feng tendrá dieciséis personas, una más que la de Song Xiao. Luego, en la próxima ronda, los dieciséis de nosotros podemos votar juntos para eliminar a los miembros de Song Xiao. ¡De esta manera, podemos evitar que eliminen a Xiang Wu!

—Este rey… —Shi Xiaobai suspiró.

Lingcun lo interrumpió una vez más.

—Dahei, sé que no te gusta la idea de unirte a una facción liderada por otro, y aún más, no te gustaría expulsar a alguien al combinar fuerzas con otros. Abogas por la justicia y crees en la libertad, pero deseo que lo consideres seriamente. Unirse a la facción de Han Feng no significa que estés ignorando tu conciencia, es sólo una forma racional y madura de hacer las cosas. No solo te protegerá de ser eliminado, sino que también ayudará a Xiang Wu.

—Dahei, si Xiang Wu y tú, pueden permanecer aquí o no, ¡todo depende de ti y de tus acciones!

Las manos de Lingcun estaban sobre los hombros de Shi Xiaobai. Sus pálidos ojos azules revelaron una sensación de ansiedad. Su hermoso rostro estaba ligeramente tenso, temiendo que Shi Xiaobai diera una respuesta caprichosa.

Los demás, estaban prestando mucha atención a Shi Xiaobai, y también comenzaron a mirar en su dirección. Los novatos de la facción de Han Feng, que estaban más cerca, aguzaron sus oídos, de su conversación pudieron entender que este novato llamado Dahei parecía estar en el límite de las dos facciones.

—Este rey… —Shi Xiaobai se encogió de hombros y dijo impotente —Este rey solo quiere ir al baño. ¿Es necesario estar tan nervioso?

Al escuchar esto, Lingcun se quedó estupefacto.

¿Así que todos los consejos sinceros que le dio, fueron sólo tonterías?


Nemone
Pueden encontrar su capítulo 30 en Kovel Times edición 12 😉

| Índice |

One thought on “Elección Absoluta – Capítulo 29: ¿Necesita tomar esta medida, solo por ir al baño?

  1. Aya says:

    Esta novela es genial, me hace reír demasiado, qué bueno que la continuaron xq escalibur-ex la abandonó y sufrí demasiado 😭 ello abandonaron las únicas dos novelas que amaba de su página, ahora soy 100% de Kovel, aunque me recomendaron una de blues Phoenix veré qué tal 😉 gracias por traducirla, espero pronto haya una actualización

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *