Dama a Reina – Capítulo 59: Debes estar muy sorprendido

Traducido por Kiara Adsgar

Editado por Yusuke


Rosemond miró desafiante al barón Darrow y este le devolvió a Rosemond una mirada servil.

—¿No deberías pagarnos el costo de criarte?

Rosemond resopló. 

¿El costo de criarla? ¿Quién fue quien la obligó a vivir como una criada desde que tenía diez años, la vistió con harapos y dejó que su medio hermano se saliera con la suya? ¿Aun así se atrevería a pedirle una compensación?

Un fuego de odio se encendió dentro de Rosemond, pero mantuvo su sonrisa característica en su rostro, se inclinó y susurró una orden a Glara. Rosemond luego se volvió hacia el barón Darrow.

—Está bien. Si eso es lo que quieres —dijo Rosemond con una amplia sonrisa—. Deberías haberlo dicho antes. Entonces podría haberme ido ayer.

Es una pena, pensó con pesar.

—Muy bien, dinero. Eso es bueno.

Por desgracia, ¿era dinero lo que querían para que finalmente pudiera dejar atrás las desgracias de su infancia? Deberían haberle avisado antes. Entonces ella podría haber metido todo el dinero en sus gargantas hasta que se asfixiaran y murieran.

Rosemond le arrebató los documentos firmados a la baronesa Darrow. Ella sonrió con satisfacción, aceptó el bolso de Glara, luego arrojó un puñado de monedas de oro sobre el barón y su esposa. Las monedas llovieron sobre sus cuerpos y se dispersaron en el suelo con un sonido tintineante.

Rosemond le dio su última despedida enojada.

—Les deseo una larga vida, barón y baronesa.

Por favor vive hasta el día en que me convierta en la emperatriz y te destruya por completo.

♦ ♦ ♦

Cuando Patrizia se despertó a la mañana siguiente, sintió una profunda tristeza por lo que Lucio le había dicho la noche anterior. Ella bajó la cabeza avergonzada.

—Oh… ¿cómo puedo mirar su cara ahora?

Patrizia conocía la herida más profunda en el corazón de Lucio. Anteriormente, se había distanciado de él, pero después de enterarse de su terrible infancia, sintió que ya no podía tratarlo con frialdad. Una parte de ella deseaba no haber escuchado su historia.

—¿Hay algo mal, Su Majestad? —preguntó Mirya.

Patrizia mantuvo la boca cerrada. Este era un asunto privado de la familia real, y no importa cuán cuidadosa fuera Mirya con su boca, Patrizia no podía revelar una palabra.

Ella sacudió su cabeza.

—Me siento mal hoy.

Después de escuchar esas palabras, Mirya comenzó a preocuparse y declaró que le traería a Patrizia un plato de sopa caliente. La dama de compañía desapareció en la cocina y, mientras tanto, Petronilla y las otras criadas ayudaron a Patrizia a vestirse y arreglarse el pelo.

—Ella, ¿cuánto tiempo queda hasta que Rosemond regrese? —preguntó Patrizia.

Raphaella, que estaba viendo a la reina someterse a su rutina matutina, respondió después de un breve momento de reflexión.

—No lo sé. ¿Quizás ya está de regreso? Quizás un poco menos de una semana.

Patrizia dio un zumbido en respuesta. Algún tiempo después, Mirya reapareció con un tazón de sopa de calabaza. Patrizia había mentido cuando dijo que no se sentía bien y sintió un ligero pinchazo en la conciencia. Sin embargo, no lo mostró, y sonrió levemente y le dio un gracias al aceptar la comida.

Después de beber unas cucharadas, casualmente comenzó a conversar nuevamente.

—Mirya, creo que necesitamos rehacer el presupuesto para el palacio Bain.

—Por supuesto —respondió Mirya—. Rosemond es solo una señorita, ya no es una baronesa. Creo que también es apropiado.

—Sí. En realidad, está un poco atrasado. Los recortes presupuestarios originales fueron para lujos y otros gastos inútiles, pero el número de damas de la corte que sirven en el palacio Bain ya se ha reducido de todos modos.

—Sí, Su Majestad. Lo haré lo antes posible —dijo Mirya.

Patrizia sonrió y asintió. Había cierto placer en organizar los alrededores. Pero ella no podía bajar la guardia, Rosemond seguía siendo una amenaza. El único consuelo que Patrizia tenía ahora era que la concubina se encontraba lejos del palacio. Patrizia pensó que era un buen momento resolver algunos asuntos, cuando no tenía que tratar con alguien que no tenía dignidad moral.

Patrizia cambió de tema.

—¿Cómo están los preparativos para el Día Nacional de la Fundación?

—Ya casi han terminado, Su Majestad. Solo quedan unas pocas tareas pequeñas ahora —dijo Mirya con una sonrisa de satisfacción—. Felicitaciones. A partir de hoy, podrás descansar un poco. Has estado tan sobrecargada de trabajo últimamente que me ha preocupado que te enfermes.

—Afortunadamente, he sido dotada de vitalidad —dijo Patrizia con una sonrisa. Todavía estaba sana incluso después de chupar el veneno, por lo que sabía su cuerpo era fuerte. Patrizia finalmente vació su tazón de sopa.

—Iré a la biblioteca hoy.

Su estado de ánimo había sido menos que jovial desde la aparición de Rosemond, y debido a eso, no había podido visitar la biblioteca durante mucho tiempo. Ahora que Rosemond estaba fuera, Patrizia podía relajarse y disfrutar de su paseo. El sol no estaba tan caliente como esperaba, así que finalmente logró disfrutar de su frescura.

Cuando entró en la biblioteca fría, la bibliotecaria, a quien no había visto en varios meses, hizo una reverencia respetuosa. Patrizia hojeó las estanterías en la sección de ciencias, buscando algo que hubiera querido leer antes. Finalmente encontró la estantería que quería y su rostro se iluminó de alegría. Sin embargo, su alegría fue de corta duración.

—Oh, encontré… ah.

Fue la apariencia de Lucio lo que una vez más la dejó ciega.

Ella parpadeó confundida. ¿Qué estaba haciendo él aquí? Ella permaneció allí de pie demasiado sorprendida para siquiera darle un saludo apropiado.

Lucio notó su presencia.

—Reina.

—Ah…

—Debes estar muy sorprendida —dijo con una pequeña sonrisa y Patrizia logró poner sus pensamientos en orden.

—Saludos al Sol del Imperio. Que el camino esté lleno de luz.

—No has cambiado en absoluto —murmuró Lucio con ironía al mostrar sus modales perfectos. Patrizia se mordió el labio, no le gustaba la forma en que la miraba.

—¿Para qué estás aquí? —preguntó.

—Quería leer un libro —respondió Patrizia.

Mientras Rosemond no está agregó mentalmente.

Lucio, sin embargo, pareció leer sus pensamientos.

—No está en la biblioteca. No tienes que sentirte incómoda por venir aquí.

—Conoces todos los pequeños detalles —respondió Patrizia sarcásticamente y Lucio miró hacia otro lado con torpeza.

Patrizia suspiró. A menos que ella descubriera cuál era su relación, esto iba a suceder. Patrizia siempre respondió con desprecio hacia Rosemond, pero Lucio no era un hombre que pudiera resolverse con una lógica simple. Era un hombre que era demasiado complicado para que Patrizia lo resolviera.

Por un lado, él era su esposo, que descaradamente tenía una concubina. Por otro lado, no se consideraba un escándalo que un emperador tuviera otras amantes. Esa era la excusa más débil para que Patrizia se resintiera con él, y ahora que ella conocía la naturaleza de su relación con Rosemond, le resultaba más difícil estar molesta del todo.

La vida era demasiado complicada. Quizás hubiera sido mejor si Patrizia hubiera conocido a Lucio antes que Rosemond.

—Si estás incómoda conmigo aquí, me iré —dijo Lucio.

—No tienes que hacerlo —respondió Patrizia secamente, luego se dio la vuelta para continuar buscando el libro. La mejor opción era terminar rápidamente lo que tenía que hacer y regresar al palacio.

Patrizia estaba tan absorta en su tarea que no se dio cuenta de que Lucio la estaba mirando. Se sentía culpable porque contarle su pasado representaba una carga para ella, pero al mismo tiempo, estaba agradecida. La gente tendía a tratarlo de manera diferente después de escuchar historias como la suya, como si fuera una botella de vidrio que se rompería con demasiada facilidad si lo tocas. Patrizia, sin embargo, continuó como de costumbre y, por el contrario, Lucio se sintió bastante especial. Por mucho que apreciara sus acciones también sentía lástima por ella.

Patrizia lo notó un momento después.

—¿Por qué me miras así?

Él sonrió levemente.

—Lo siento si te hice sentir mal.

—No yo…

Patrizia no esperaba una respuesta como esta. Se preguntó si había hecho algo mal. Se aclaró la garganta y volvió a buscar el libro. Algo le llamó la atención.

—Sí, lo encontré.

Se puso de puntillas y extendió la mano, pero el libro estaba fuera de su alcance. Un poco más y…

Se las arregló para sacarlo del estante, pero de repente, los otros cinco o seis libros al lado se cayeron. Ella cerró los ojos con fuerza. ¿Por qué los libros estaban tan arriba? ¿Por qué nadie tomó en consideración a las personas bajas?

Sin embargo, en lugar de sentir dolor, escuchó un gemido por encima de ella.

—Ugh…

Sus ojos se abrieron de golpe, ante el sonido y lo que vio la sorprendió.

—¿Su Majestad…?

—Ugh… tienes que tener más cuidado.

Lucio había bloqueado todos los libros que habían caído sobre ella con un brazo. Se inclinó para recogerlos e insertarlos en su lugar original.

—¿E-Estás bien, Su Majestad? —pregunto Patrizia preocupada.

—Estoy bien —mintió. En verdad, sintió dolor en el brazo, pero no dijo nada. Estaba seguro de que ella se preocuparía por él, incluso si fingía que no le importaba.

—¿Estás bien, reina? —dijo Lucio ignorando su pregunta.

—No fui golpeado para nada. ¿Estás seguro de que estás bien?

—Estoy bien. No hay nada de qué preocuparse —insistió. El libro que Patrizia había estado buscando estaba frente a ella, y él lo recogió y se lo entregó.

Patrizia lo aceptó con los ojos muy abiertos. Antes de que ella tuviera la oportunidad de agradecerle, él ya se había dado la vuelta y se alejaba hacia la entrada, indiferente a las reverencias de sus damas de honor.

—Aunque es molesto, es un muy buen hombre —murmuró Patrizia para sí misma.

♦ ♦ ♦

—Escuché un fuerte ruido antes, Su Majestad. ¿Está bien? —pregunto Mirya después de que regresaron al palacio de la reina.

—Estoy bien. Fue Su Majestad quien resultó herido, no yo —respondió Patrizia en voz baja.

—¿Su Majestad?

—Sí, me consiguió el libro.

Seguía molestando a Patrizia, y tenía una expresión grave en su rostro. Mirya notó los cambios internos de la reina y habló con cuidado.

—¿Su Majestad llamó a un médico?

—Tal vez no lo hizo —dijo Patrizia.

Lucio no parecía tener en cuenta su cuerpo. Patrizia se puso sombría al recordar el pasado del emperador.

—Mirya.

—Sí Su Majestad.

—Llama a un médico de todos modos. Solo unos pocos libros cayeron, pero eran demasiado gruesos para ignorarlos.

—Sí, Su Majestad. Enviaré uno al palacio central.

Mirya entendió el significado de las palabras de la reina y salió de la habitación con una sonrisa.

Mientras tanto, los hombros de Patrizia se relajaron como si se les hubiera quitado una pesada carga. Aunque ella misma no se dio cuenta.

| Índice |

16 thoughts on “Dama a Reina – Capítulo 59: Debes estar muy sorprendido

  1. Karina Carcelen Viteri says:

    Rosemood esta tan obsecionada con ser emperatriz que no se a dado cuenta que sus acciones han hecho que Lucio poco a poco la deje de ver como alguien inocente y candida, sus arrebatos y sus planes lo unico que han logrado es acercar a Lucio y a Rizi pero mas a Lucio el mismo ya se a dado cuenta que Rosemoond no se conmovio con su pasado, es mas esta dudando de si realmente ella lo ama o el la ama a ella, ya se a dado cuenta que entre ellos no hay amor

  2. MANA says:

    Muchas gracias con la actualización chicas…. son las mejores…. espero que todas ustedes se encuentren bien..

    Ahora con Patrizia y Lucio, siento que su relación va avanzando poco a poco, aunque Rizi no se haya dado cuenta ya se empieza a interesar por Lucio, solo espero que Rizi proteja mas su corazón , ahora lo mas interesante será como reaccionara Psico Rosemond esa mujer esta súper obsesionada con el poder y la venganza…

    #TEAMRIZI100%

  3. Abi says:

    Si, si; muy triste sus pasados y todo pero aún no me simpatizan (Lucio y Rose). Especialmente Rose, si quería vengarse de su familia (que lo tienen bien merecido) lo hubiera hecho cuando tenía a Lucio comiendo de su mano, no creo que el le hubiera negado nada, pero su ambición y codicia pudo más y ahora quiere ser emperatriz a costa de Patrizia y pues no mi ciela, eso no se va a poder; porque mi Rizo bebé no te lo va a permitir.

    Yo sólo quiero que Rizi sea felíz, aunque sea con el emperador ese, ya que.

    Muchísimas gracias por actualizar! Tienen todo mi love!

  4. Daniela says:

    Aunque Rosemond sufrió demasiado no da justificación a sus acciones tramposas , no porque tu sufriste tienes que hacerle la vida miserable a otros

  5. Ana says:

    Está historia es apasionante, Rosamond es demasiado ambiciosa y esa ambición la ciega, aunque ella no tuvo la culpa de su vida. Es triste.

    • Miyuky says:

      Muchas Gracias.
      Todos tiene un pasado doloroso que cautiva. Pero las acciones del presente son las que hacen la diferencia entre ser un villano o un héroe.
      Rosamond, merece su venganza a su familia por el dolor provocado. Pero, eso no es justificación para dañar a personas inocentes. Es esa la diferencia entre Patrizia y Rosamond.
      Patrizia, tiene una mente más abierta, no se ciega a un pasado sino a vivir un presente fortalecido con el pasado con el solos objetivo que sus seres queridos sean felices. Ella no responde siempre y cuando no la ataquen, pero eso no quiere decir ella se fortalezca como reina y como Patrizia.
      Estoy esperando con ansias como Patrizia va apoyar a Lucio a curar sus heridas y dar se cuenta que es el verdadero amor. Y Rosamond, lo siento pero quiero ver en qué fallaste para terminar muriendo por una venganza, no dudo que sea una traición o quizás la desesperación.

      • Xian297 says:

        Cierto, cierto. Las ganas de vivir de Rizi son más fuertes que la venganza de Rosemond. Igual Rizi es un personaje increíble, uno muy bien construido, aunque ella si quiere que Rosemond se muera y dejé de ser un problema, Rizi no actúa imprudentemente, sabe cuál es su lugar en este momento y sabe qué hacer cualquier cosa provocará la ira del Emperador que, para ser sincera es el único aquí que está sufriendo más, el pobre tiene un trauma y se le suma una loca con ansias de venganza y poder que siendo sincera no creo que lo ame realmente, él lo que necesita es a alguien que lo apoye, no que sea un centro de rehabilitación, pero si alguien que este a su lado y lo apoye emocionalmente para que pueda vencer a sus demonios internos. Me emociono de pensar como avanzará la historia entre Rizi y el Emperador.

  6. Mia says:

    Gracias muchas gracias
    Me estoy pareciendo a rose, ambiciosa, esperando que haya todos los dias capitulos para ver como se desarrolla la historia.
    Pero luego se que soy mas como rozi, paciente, entendiendo la situación.
    Gracias por esta maravillosa historia.

  7. Chocomenta says:

    Digo yo, desde un principio hubieran hechos una alianza entre los tres y ya, cada uno obtendría lo que quisiera y no tendría que iniciar peleas a cada segundo, aunque Rosemont quisiera ser emperatriz para tener poder, tan solo hubiera cooperado con Patricia para cumplir sus deseos, no necesariamente convirtiéndose en emperatriz, pero al ver que Rosemont era demasiado ambiciosa no se si funcionaria, pero de todos modos los tres se parecen mucho entre si, no hubiera sido tan difícil llegar a un acuerdo, idk.

  8. Valery says:

    Oww Rizi que fuerte eres, ciertamente tienes sentimientos mezclados porque a la final simpatizas con la gente. Incluso cuando se trata de quien odias…

    Fuerza Rizi T.T

    ¡Gracias por la actualización!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *