Dama Caballero – Capítulo 26: La espada más afilada

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné


La comida traída por el personal del restaurante era de la mejor calidad. Desde los aperitivos hasta el plato principal, elevo todos los sentidos de manera exquisita. La variedad de alimentos era tan grande que algunas de las carnes y mariscos eran completamente desconocidas para ella.

Elena lo probó todo, pero comió con cuidado para no mostrar el contenido de su boca mientras masticaba. Carlisle la observó detenidamente mientras comía.

—Te ves hermosa incluso cuando comes.

—Eub.

Elena se atragantó con el bocado. Rápidamente tomó su vaso y bebió de él, calmando su estómago.

—Aprecio lo que dices, pero… es incómodo si sigues mirándome así.

—Mis ojos solo pueden mirarte, así que ¿dónde más debería mirar?

Elena no pudo encontrar nada que decir. Uno naturalmente miraría a la persona con la que estaban cenando, pero era normal evitar los ojos después de escuchar esto. Nunca esperó esa respuesta, y mucho menos una tan descarada.

En lugar de decir algo, se enfrentó a Carlisle mirándola directamente. Tal vez era hora de comenzar la conversación. La cena estaba llegando a su fin, y ahora era el momento de obtener algunas respuestas.

— ¿Recuerdas cuando dijiste que responderías a mi pregunta la última vez?

—Ah.

Ella no podía decir si él realmente no sabía o si estaba fingiendo. No se burlaría de él con su vaga respuesta, por lo que decidió confrontarlo directamente.

—Según tú nos conocimos hace mucho tiempo. Dijiste que me lo contarías cuando nos volviéramos a encontrar, así que dímelo ahora.

Elena sostuvo su mirada sin parpadear, y Carlisle fue incapaz de contener una sonrisa.

—Bueno, tengo que cumplir mi palabra.

Murmuró a regañadientes mientras colocaba el tenedor que sostenía.

—Cuando tenía trece años, te vi en el palacio.

— ¿El palacio?

Se sorprendió. Rara vez viajaba fuera del castillo de Blaise, en la región sur, a la lejana capital, aunque uno de sus recuerdos favoritos es que a una edad temprana fue a la capital para visitar el palacio. Sin embargo, no había rastro de Carlisle en esos pocos recuerdos.

Elena se quedó en silencio por un momento, luego habló a Carlisle con asombro.

— ¿Es así?

—Entonces, ¿qué quieres que te diga?

Elena se perdió por las palabras. No tenía ningún sentido que él fuera tan generoso con ella debido a un encuentro casual. Se preguntó si realmente se había encontrado con él en algún recuerdo oscuro y olvidado. No tenía sentido tener este tipo de relación después de conocernos a los trece años de edad.

Esta noche, Carlisle ya compró un palco privada en una ópera y alquiló un restaurante completo para una cena. También le había dado a un subordinado altamente calificado, Kuhn, y le ordenó que obedeciera todas las órdenes de Elena.

No importaba lo mucho que lo pensara, estos no eran simples favores para una pareja de un matrimonio político. Elena necesitaba que se lo explicara.

— ¿Nos conocimos cuando teníamos trece años?

—Sí.

— ¿Entonces el día que recuerdo fue en realidad la segunda vez que nos conocimos?

—Sí. El día que me salvaste la vida.

Estaba tan sorprendida que casi accidentalmente golpeó la mesa. Ninguna de sus preguntas fueron resueltas. ¿Por qué demonios era Carlisle tan bueno con ella?

Elena dejó de intentar adivinar la respuesta a sus preguntas. Solo había una forma de averiguarlo con seguridad. Tenía que preguntarle a Carlisle en persona.

—Por favor contesta. ¿Por qué estás siendo tan generoso conmigo?

Carlisle no estaba simplemente tratando con alguien que firmó un matrimonio por contrato con él. Al principio, ella había querido ver qué haría él, pero a medida que pasaba el tiempo tenía más curiosidad.

—Nos conocimos una vez cuando teníamos trece años, así que no tiene sentido tratarme como lo haces tú.

—No hay más pistas.

— ¡Pero…!

—Tienes que pensar en el resto por ti misma. De lo contrario, es demasiado daño para mí.

¿Daño? ¿Por qué?

Los ojos de Elena se llenaron de preguntas. Carlisle respondió en un tono reverente.

—La primera vez que te conocí fue el momento más memorable de mi vida. Ojalá pudiera volver a ese tiempo.

Elena sintió como si la hubieran golpeado en la cabeza. ¿Por qué Carlisle tenía una memoria tan poderosa? Una cosa era segura: no importaba qué tipo de reunión fuera, todavía estaba claramente grabada en la mente de Carlisle.

Tenía más por preguntar, pero se mordió el labio y se contuvo. Pensó que él no le diría más si le preguntaba de todos modos.

Trece años, en el palacio. 

No había otra pista, así que ella realmente tenía que descubrirlo por sí misma.

—Bien. Descubriré el resto según las pistas.

—Espero que lo logres…

Carlisle sonrió con satisfacción ante su respuesta. Cuando la comida parecía haber terminado, el camarero se apresuró y comenzó a retirar los platos de la mesa. Luego, varios postres deliciosos delante de ellos.

Elena miró los postres, pensando en la conversación que acababa de tener con Carlisle.

— ¿No tienes otra pregunta para mí?

— ¿Cómo qué…?

—Los vestidos de fiesta. ¿No los necesitas?

—Oh. ¿Por casualidad conoces una tienda de ropa donde pueda obtenerlos?

Se había perdido en sus pensamientos hasta que Carlisle la interrumpió. Elena lo miró expectante, y Carlisle respondió, levantando la comisura de su boca.

—No, no creo que haya tiendas de ropa disponibles en la Ciudad Capital en este momento. Están tan llenos de pedidos que es poco probable que te hagan uno, incluso si los obligó a hacerlo.

—Entiendo.

La mente de Elena volvió a preocuparse otra vez. Encontraría otra manera, pero incluso Carlisle dijo que la tarea sería difícil.

La amargura brotó en su garganta cuando recordó la decepción de Mirabelle. En el peor de los casos, se vería obligada a abandonar su primer encuentro oficial con Carlisle.

—Si no te importa, hay otra manera.

— ¿Cuál sería?

—Busca vestidos que ya se han hecho. Algo ligeramente diferente de tu talla, por lo que no será demasiado difícil hacer alteraciones.

Él estaba en lo correcto. No sería fácil encontrar a alguien para hacer modificaciones, pero no podía ser tan exigente como crear un vestido completamente nuevo. Y si no hubiera disponibilidad, las doncellas de la casa Blaise podrían hacerlo por sí mismas. La última vez, Elena había usado un vestido hecho bajo el liderazgo de Mirabelle para una fiesta de té.

Incluso si alterar un vestido no era demasiado difícil, obtener un vestido para ser modificado en primer lugar era lo mejor. La mayoría de los nobles prefirieron ropa a medida en lugar de las ya hechas. Incluso las muestras colgadas en maniquíes no se podían comprar como un nuevo producto.

Los vestidos precocidos o ya usados ​​se podían comprar a precios bajos a medios, pero es probable que los aristócratas más pobres ya hubieran recogido los de calidad más decente, incluso si los vestidos se hubieran usado cientos de veces.

En el Baile Real. Ella no podía permitirse el lujo de usar algo inferior. El tiempo era extremadamente corto, y encontrar un vestido que no avergonzara a la casa Blaise era una tarea difícil.

—Estoy seguro de que sabes esto, pero tampoco será fácil conseguir un vestido ya hecho.

—No tienes que preocuparte por eso. Los conseguiré para ti.

— ¿De verdad?

Los ojos de Elena se ensancharon. Ahora que lo pensaba con más detenimiento, Carlisle dijo que obtuvo joyas y ropa como botín de guerra. Ella había asumido que eran diferentes de algo que uno usaría en un baile.

Él notó la incertidumbre de Elena y continuó.

—No me gusta que otras personas te miren, pero no tengo la intención de decepcionar a mi mujer.

Elena hizo una pausa, sin saber cómo responder cuando la llamó “mi mujer”. Pero, aparte del sentimiento, su sugerencia sonó convincente. Hasta ahora, Carlisle nunca había roto su palabra y cuando había decidido poner su confianza en él, no la había defraudado.

No tenía otras opciones de todos modos, así que Elena asintió.

—Te agradecería si pudieras ayudarme.

Carlisle respondió de inmediato, como si anticipará su respuesta.

—Hay una condición.

— ¿Condición?

—Lo que sea que envíe, no puedes decir nada en contra de eso.

Nemoné
Omai ga. ¿Qué clase de vestido enviarás? Fufufu

Se sentía incómoda por esta vaga condición, pero no estaba en posición de negarse. A ella no le importaba cuál era el vestido que iba a usar para el baile. Mientras tuviera uno, podría llevar a cabo sus planes y Mirabelle no se decepcionaría.

Después de reflexionar sobre ello por un momento, Elena asintió.

—Bien. No importa qué tipo de vestido me envíes, no protestaré. Si creo que no es adecuado para el baile, entonces no podría usarlo.

—No me importa. Luego enviaré a alguien a tu residencia lo antes posible.

—Gracias.

No sabía qué le iba a enviar, pero todavía estaba aliviada.

Elena probó el helado servido con una mirada más relajada en su cara.

Pero de pronto el guardia, que ingresó brevemente al restaurante en la llamada de Carlisle antes, reapareció. La frente de Carlisle se frunció ligeramente ante su repentina aparición, pero habló con un tono casual.

—Te dije que no me interrumpieran. ¿Qué está pasando?

El hombre rápidamente se dirigió hacia la puerta. Luego le hizo una leve reverencia a Carlisle, hablando en un susurro.

—Kuhn manejó una rata, pero perdió otra.

Fue en ese momento que una expresión furiosa y aterradora cruzó el rostro de Carlisle.

En un instante, la atmósfera se oscureció e incluso Elena no pudo evitar retroceder. Si esto era lo que sentía a distancia, el hombre que se reportaba directamente a Carlisle debía estar experimentando toda la fuerza de su aura. Sintió un sudor frío que amenazaba con gotear sobre su rostro.

Carlisle recordó que Elena estaba sentada frente a él, y rápidamente eliminó el ambiente tenso a su alrededor.

— ¿A quién extrañaste?

—Cogimos una rata enviada por el Marqués, pero la que perdimos aún no está clara.

— ¿Alguna baja?

—Parece tener una habilidad considerable. Se escapó de todos los hombres que lo perseguían.

El rostro de Carlisle se tensó visiblemente. Siguió un breve silencio, luego respondió con calma.

—Ya veo.

—Me despediré.

Se inclinó profundamente ante Carlisle y volvió a salir del restaurante.

En su vida anterior, Elena habría asumido el papel de custodiar el área, pero ahora las posiciones habían cambiado. Se volvió hacia Carlisle con una expresión preocupada en su rostro.

— ¿Hay algo mal?

—No es nada de lo que deba preocuparse. Estoy… solo un poco inquieto.

— ¿Por qué?

—Tengo miedo de que alguien te toque. Si te lastimas y no consigo estar ahí, me volveré loco.

A pesar de su voz tranquila, hubo una inesperada gravedad en sus palabras. Elena se congeló avergonzada por un momento, pero luego sonrió rápidamente ante su ridícula preocupación.

— ¿Qué piensas de mí?

— ¿Disculpa?

—Debes haber olvidado cómo nos conocimos.

Ella recogió su tenedor del postre. Lo giró en el aire unas cuantas veces y luego, de repente, lo arrojó a su derecha.

Los dientes del tenedor golpearon el centro muerto de un tablero de dardos. Ni siquiera se tomó el tiempo para apuntar o lanzar adecuadamente. Los ojos azules de Carlisle se ensancharon ante la repentina demostración de habilidad.

—No deberías confundir nuestra posición.

Elena se señaló con el dedo.

—Yo soy quien te protege.

La mano de Elena se extendió cortésmente hacia Carlisle.

—Tú eres quien está siendo protegido.

Elena continuó, mirando directamente a la atónita expresión de Carlisle.

— ¿Quién crees que está sentada frente a ti, Caril?

Él no debía equivocarse. La razón por la que Elena se sentó aquí voluntariamente con un hermoso vestido fue para estar más cerca de Carlisle que nadie. El objetivo final de su matrimonio era proteger a la familia Blaise, y para hacerlo, ella protegería a Carlisle de ser herido o asesinado. Debería haber estado muerto, pero Elena le salvó la vida.

—No lo olvide. La espada más afilada que puede manejar soy yo.

♦ ♦ ♦

—Haaa, maldita sea…

Un hombre con una máscara en su rostro se hundió en el suelo, escupiendo un torrente bajo de maldiciones. La sangre goteaba de una herida en su costado, pero él le había cobrado a sus atacantes y los había matado a todos. Se quitó la pesada máscara de la cara cuando vio que no había nadie cerca.

Era Batori. Había estado observando a Elena desde su encuentro en la joyería en el sur. Su anillo era similar al que él necesitaba encontrar.

—Si el Príncipe Heredero hubiera muerto, entonces no habría necesidad de esta misión…

Batori siseó y cubrió su lado herido con una mano. Necesitaba tratamiento pronto porque ya había perdido una cantidad considerable de sangre.

—Pero no importa lo mucho que lo piense, hay algo sospechoso.

Había cazado docenas de cuentas azules similares hasta el momento. Algunos eran aretes, otros collares y otros incluso cuentas de juguetes con los que jugaban los niños pequeños. Los rastreó a todos, pero al final, no eran lo que estaba buscando. Ni siquiera estaba seguro de si era real.

Y esta vez… 

De repente, varios hombres aparecieron y trataron de matarlo. Esta fue la primera vez que se encontró con un enemigo así.

—Elena Blaise.

Batori recordó la bonita cara de muñeca de Elena. Tenía la extraña sensación de que si intentaba acercarse, ella se enteraría de él. No creía posible que la joven lo notara, pero confiaba en sus instintos para mantener su distancia; le había salvado la vida muchas veces hasta ahora.

En ese momento Batori estaba llevando a cabo una misión dada por Paveluc, quien controlaba el Ducado de Lunen. Su orden era simple.

Encuentra el Orbe mágico del Dragón [1] que parece una cuenta común

Batori se quedó estupefacto cuando se le encomendó la misión. El Orbe del Dragón era un objeto mítico que sólo podía provenir de la leyenda del fundador del Imperio, de quien se decía que tenía la sangre de un dragón. Además, el orbe era pequeño, más pequeño que una uña. Era muy diferente de lo que él imaginaba.

Por extraño que parezca, la búsqueda le fue encargada mientras Carlisle estuviera con vida. Batori no sabía la razón de su misión, pero no tenía razón para negarse a considerar la generosa compensación que recibiría.

Y ahora tenía la primera pista real de su misión, que hasta el momento había sido tan infructuosa como vagar por en un mundo cubierto de niebla. El anillo que llevaba esa joven… ese debía ser el premio.

—Necesito hablar con él de nuevo.

Tenía que informar de lo sucedido aquí. Batori se rasgó el abrigo y se lo enrolló a su lado, luego se levantó y caminó por las calles nuevamente. No era el momento de perder el tiempo. Los que perseguían el olor de su sangre eran muy persistentes.


[1] El Yeouijiu / Dragon’s Orb es una joya / orbe en la cultura oriental que se dice que trae omnipotencia y poder y concede los deseos de uno. Muy a menudo verás dragones orientales representados portando semejante orbe.

| Índice |

One thought on “Dama Caballero – Capítulo 26: La espada más afilada

  1. Tarsis says:

    Mi mujer…………………. …………….. Jajajaja, pueden enterrarme aquí mismo. Esto en cada capítulo se pone mejor, y la tensión entre ellos es palpable, como la pobre se ahogó al principio. Y seguro le manda un vestido preciooooso y llamativo, y como ella es muy sencilla, sabe que ella protestará. Quién habrá sido la otra rata?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *