Un día me convertí en una princesa – Capítulo 41

Traducido por Den

Editado por Nemoné


—No hagas otros buenos amigos más que yo.

—Está bien…

Pero Zenit no se detuvo y lloró en los brazos de Isekiel.

—Pensé que pasaría algo divertido pero, ¿qué es esto?

Comentó el idiota pelinegro con una mueca llena de disgusto.

— ¡Te dije que deberíamos irnos!

El bast***o chasqueó la lengua y los dedos.

—Urgh.

¡Por qué tengo que cerrar los ojos cada vez que me teletransporta! ¡Estoy mareada!

— ¡Kyung!

¡Dadadada!

Blackie corrió hacia mí inmediatamente, como si hubiera estado esperando.

— ¿Qué es esa chica?

El idiota pelinegro estaba murmurando, todavía encontrando a Zenit sospechosa.

—Es una chica realmente extraña que parece una quimera, pero al mismo tiempo no lo es.

¿Oye, no es demasiado una quimera? Quimera se utiliza para describir a un ser  monstruoso y cosas así.

Pero creo que entiendo por qué.

Hmm. En «Princesa Encantadora», Zenit era una niña “creada” por Penélope Judit, la madre de Zenit que estaba en el cuadro roto de la habitación de Claude.

Bueno, eso enfureció a Claude y tuvo que dar a luz fuera del palacio.

Uh, mm. Pero decir que ella la creó no era del todo cierto. Bueno, porque ella solo estuvo de acuerdo en algo. Y eso realmente no fue gran cosa. Bueno, es verdad que Zenit creció y vivió dentro de su madre. Pero me refiero al proceso de hacer a ese bebé.

Veamos cómo eso sucedió.

Penélope Judit era la segunda hija del marqués, la prometida de Claude. Le encantaban las cosas valiosas y se preocupaba mucho por su belleza, y fue la chica elegida para Claude.

Den
Qué mala elección hicieron

Pero los rumores cesaron después de su debut, porque no estaba en condiciones de ser la esposa de Claude.

Le suplicó a su padre, que la amaba, que retrasaran la boda. Y durante ese tiempo, comenzó a enamorar al Príncipe Heredero. Sin embargo, tampoco dejó ir a Claude.

Se dice que Claude experimentó un pasado realmente terrible debido a su padre, el emperador, y su hermano, el príncipe heredero.

Fue suficiente con que el emperador llamara a su segundo hijo “Claude”, que significa “cojera”. Eso era todo lo que se mencionaba en la novela, pero sabía que tenía un pasado malo. Ya que el emperador mató a la madre de Claude, que era una doncella.

Y Penélope usó esa debilidad contra Claude. Jugó con su mente. Claude era joven, así que sus palabras de consuelo “Me quedaré contigo para siempre”, significaron mucho para él. No obstante, Penélope lo traicionó.

Claude decidió no volver a confiar en nadie después de verla en la misma cama con su hermano.

Y Claude también decidió terminar con el linaje de su hermano.

Aebum y el príncipe heredero, Anasthasius, murieron así.

Den
En la versión inglesa ponía que el hermano era Aetherunistas y no entiendo porqué cuando en capítulos anteriores decían que el hermano de Claude era Anasthasius y al verificar la versión en coreano me ponía lo mismo, por ello dejé Anasthasius

Claude en realidad sabía que Penélope estaba mintiendo. Incluso de que lo amaba y se quedaría a su lado para siempre. Pero aún así, no podía dejarla ir. Por esa razón actuó como si no supiera que Penélope estaba con su hermano.

Sin embargo, finalmente decidió destrozarla el día que mató a su padre y su hermano. Pensando en ella como una persona que nunca amó.

La historia de Claude y Penélope termina aquí, pero la de él y Zenit acababa de comenzar.

Los ciudadanos llamaron a Claude “Un demonio psicópata que mató a su hermano y al emperador” cuando se alzó en el trono.

Hmm. Esto también estaba escrito en cualquier libro de historia de aquí. 

Pero, la verdad es que Anasthasius era un príncipe que usaba magia negra. Este hombre cruel intentó hacer un experimento con Penélope, haciendo un bebé con magia negra. Quería saber qué tan fuerte podría ser el bebé cuando lo hizo.

Y Penélope también estuvo de acuerdo con que Anasthasius la engañara diciendo que sería su esposo. Sin embargo, sus sueños se derrumbaron cuando Claude mató al emperador y al príncipe. Claude tampoco miró atrás. Así que ocultó el hecho de estaba embarazada e hizo todo lo posible para crear a un fuerte bebé en su barriga. Pensando en usar al bebé para volver a vivir una vida llena de lujos.

La niña que nació tenía los ojos azules como gemas por la magia negra de Anasthasius, pero era una chica normal promedio. Además, Penélope murió antes de conocer ese hecho por la pérdida de sangre. Ella no sabía que no podría volver a abrir los ojos, y le dijo a su hermana frente a ella que ese bebé le traería gloria. Esas fueron sus últimas palabras.

Lo que es gracioso es que nadie sabía que Zenit estaba hecha de magia negra. Y así la hermana de Penélope y la familia Alfius pensaron que ella era realmente la hija de Claude, porque Penélope era su prometida, y este no la mató cuando asesinó a su hermano y al emperador.

Pero ocultaron ese hecho para proteger a Zenit de Claude.

Para concluir, Zenit no es la hija de Claude.

Aack. Estuve impactada cuando leí el segundo libro después del final de «Princesa Encantadora». A pesar de que la novela tenía muchos giros en la trama, ¿realmente tuvieron que poner eso?

Claude tenía problemas de confianza y un trauma hacia las mujeres, pero quien apareció fue una bailarina de Saodonna, Diana.

A pesar de que tenemos la misma edad, Zenit nació en el primer mes del año y yo en el último. Así que por nacimiento, Zenit era la primera princesa. Por supuesto, si fuera la hija de Claude.

¿Sabes por qué esto es un gran problema? Al final, la verdadera hija de Claude, Athanasia, tuvo que morir a causa de una niña que en realidad no es el hija de Claude. Esta historia podrida.

Además, Claude tampoco sabía que Zenit en realidad no era su hija.

¡Maldito giro dramático! 

Pensé que era así. Quiero decir, ¡cómo pudo el autor escribirlo de esta forma!

El comentario de esa estudiante de secundaria que me sugirió este libro me hizo enojar. La estudiante dijo que Zenit era una niña que nació del corazón de Claude. Ja.

Así que pensé que Claude amaba a la madre de Zenit más que a su vida.

¿No es así? ¿No tiene su retrato en su habitación? A pesar de que está cubierto de polvo, se encuentra en una esquina.

Y dijeron que Diana y Claude solo pasaron una noche juntos. Y Diana vivió y dio a luz a Athanasia en el Palacio Rubí.

Pero es extraño. 

El amor obligado de Claude es Penélope pero, ¿por qué esa hermana de mis sueños se parecía a Diana, la madre de Athanasia?

Era sorprendente que recordara a Diana tan hermosa, y en el último sueño… También lo crees, ¿verdad? Claude le dijo a Diana que matara al bebé porque ella estaría en peligro.

Kuckkk. ¿Claude y Athanasia fueron enemigos en sus vidas pasadas? 

Pensé que Diana murió al dar a luz, pero era sorprendente que ella supiera de antemano que moriría.

Y me volví a sentir rara. A pesar de que no era su hija real, el hecho de que Diana se sacrificara para salvar a un bebé…

¡Un padre como Claude y una mamá como Diana! ¡Esto está demasiado desequilibrado! ¡Demasiado opuesto! Wahh. Mi salvadora, Diana, debería estar viva. Entonces, Athanasia estaría viviendo mejor. ¡Y no tendría que sufrir tanto!

— ¡Wahh!

Era tan injusto que dejé de acariciar a Blackie y pisé fuerte en el suelo.

— ¿Qué pasa contigo?

Ese tipo habló.

Tú, para que supieras que Zenit está hecha de magia negra en una sola mirada, por supuesto, no debes saberlo completamente. Pero al ver que dijo quimera y esas cosas, no es normal.

Pero eso es todo.

— ¿Qué pasa contigo al decir “¿Qué pasa contigo” a un niño? ¿No sabes que necesitas ser más suave con una niña como yo?


Den
Tengo tantas ganas de saber la historia entre Claude y Diana. Estoy segura que sufriría mucho pero me encantaría saber más sobre ellos dos. Diana vendría a ser la luz en esa vida llena de oscuridad que tuvo Claude (︶︹︺)

Los DOS siguientes capítulos ya se encuentran disponible en la edición 36 de Kovel Times. Pasen a leerlos~

| Índice |

4 thoughts on “Un día me convertí en una princesa – Capítulo 41

  1. Cerezoo-chan says:

    Wow, acá es donde empieza a tener mucho más sentido todo (?) Creo, aunque al final no se que sucedió y por qué todo está como está D:

    Muchísimas gracias por el capítulo 💜🌸💜

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *