Un día me convertí en una princesa – Capítulo 55

Traducido por Den

Editado por Nemoné


*¡Jadeo!*

*¡Tos!*

*¡Tos!*

*Murmullos.*

En ese momento, las personas que escucharon esas palabras comenzaron a hablar.

Sus ojos estaban abiertos como platos. Sus miradas se intensificaron.

Dejaron de respirar, tosieron como si hubieran escuchado algo mal. Esto era una locura.

¡Wah! ¡Por qué soy la que está más avergonzada! ¡Por qué dijo eso! 

Entonces, la segunda música comenzó a sonar. Fui yo, la princesa, quien bailó para la primera música, ahora era su turno.

Claude le estaba susurrando algo a Félix cuando lo miré. Y la gente comenzó a ponerse en pareja. Entonces, encontré una cara que estaba buscando.

Ah. Ahí está el duque Alfius. Por supuesto que vino. Isekiel y Zenit deben estar bailando en alguna parte.

Se dice que algunas veces eligen a su compañero de por vida en el debut.

Hmm. Pero era demasiado difícil encontrar a Zenit e Isekiel en un lugar tan concurrido como este.

¿Aparecerían diciendo que Zenit es su hija? Si es así, ¿cómo reaccionaría Claude? Y, ¿qué hago cuando lo hagan?

Miré a Claude. Estaba mirando a algún lugar, pero pronto notó una mirada y se volvió hacia mí. Entonces, le sonreí.

—Papá, gracias por estar conmigo hoy.

Esta vez no era para quedar bien delante de él, sino que eran mis verdaderos sentimientos.

—Eso es suficientemente bueno como para hacer de mi día el más feliz de todos.

Aunque Claude ya no me considere como su hija y termine amando a Zenit como se suponía que debía hacer, eso no significa que no me haya sentido acogida hasta ahora.

Así que debería darle las gracias en este momento.

—Yo, sabes, estoy realmente agradecida de que mi papá seas tú, papá.

Fuiste el primer padre que he tenido y creo que también me gustó.

Le sonreí y abrió la boca como si quisiera decir algo.

*Dan*

La segunda música terminó y comenzó la tercera.

Esta música no era para que la gente se emparejara, sino para que las señoritas se agruparan para bailar.

—Papá, adiós.

Solté su mano después de decir dulcemente esas palabras.

La expresión de su rostro cambió en ese momento. Pareció estremecerse y mis manos se alejaron de las suyas. También pareció gritar mi nombre.

Sin embargo, me escabullí entre las personas que estaban bailando, todavía sonriendo.

La imagen del duque Alfius acercándose a Claude también pronto estuvo fuera de mi vista.


Den
Aún recuerdo esta escena en el manga. Cómo me gustaría que hubiera una ilustración, *suspiro*. Esa escena me emocionó y aún me emociona; creo que fue el momento en que Claude sintió miedo de perder a Athanasia, de ya no sentirla a su lado. ¡Lloro! ¡Es tan emotivo!

| Índice |

12 thoughts on “Un día me convertí en una princesa – Capítulo 55

  1. Rubi Stephany Dominguez Lopez says:

    Estuvo hermoso, pero quiero hacer una pregunta, es que he estado viendo que unas personas dicen que en la novela ya leyeron hasta donde son los 15 años de Athanasia, esta mas avanzada en otros idiomas?

    • Den says:

      No te preocupes, el próximo capítulo sale el 15 de mayo a las 15h Argentina. No pensamos abandonar esta novela 😊 ¡Gracias por leer!

        • Den says:

          ¡Hola! Los tres primeros capítulos traducidos son de la novela física, traducidos del coreano. El resto son de la web novel. Actualmente los estamos corrigiendo ya que he empezado a traducir desde el principio toda la novela, a partir de la física.

          • Nayelli says:

            Hola
            Tengo una duda
            Cual es la diferencia entre la novela ligera y el libro?
            La novela ligera es como el manwha o algo así?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *