Un día me convertí en una princesa – Capítulo 57

Traducido por Den

Editado por Nemoné


¿Wuuhhh?

Estaba pensando si esto era un sueño. ¿Acabo de hablar con Zenit? Como si hubiera confundido a Zenit por otra persona. Pero, volviendo a mirar, confirmé que no era nadie más que Zenit.

Zenit estaba entrando al salón de baile con el duque Alfius.

¿De qué hablaron que están tan callados? 

¿Cómo seguía la historia? 

De todas formas, el color de ojos de Zenit probablemente se veía así por la magia, ¿verdad? Quizás irán hacia Claude en algún momento y será como “¡Ta-Da!” y serían adorados.

Me puse en marcha para encontrar a Claude.

Muchas damas estaban yendo al salón de baile ya que al parecer era hora de bailar libremente. No había nadie que me pidiera un baile, pero mi interés no estaba en eso, así que estaba bien. En realidad quería ver a Claude porque quería confirmar algo de él.

Sin embargo, otra persona fue más rápida en impedirme hacerlo.

—Princesa Athanasia.

Honestamente, podría simplemente ignorarlo. Pero, el sonido de mi nombre hizo que me detuviera.

—Señorita ángel.

Conocía esa voz. Ya que he oído la gentil voz que me da la sensación de confianza antes. Pero, lo que fue incómodo fue mi nombre saliendo de su boca.

—Es la primera vez que nos encontramos formalmente.

Giré lentamente la cabeza hacia esa persona, y pude encontrarme con otra persona que pensó que esto era el destino.

—Está bien. La próxima vez yo…

—Soy Isekiel Alfius. Es un honor volver a verte.

“Seré el primero en encontrarte”.

Apareció de nuevo la sonrisa rodeada de flores blancas de la última vez en su rostro.

—Isekiel Alfius.

Murmuré lentamente las palabras que dijo. Probablemente no pudo escuchar mi voz baja, pero sonrió como si lo hubiera hecho.

Isekiel Alfius. Y mi nombre es Athanasia De Eljeuh Obelia.

— ¿Es así?

Hoy era el día en que decíamos lo que estaba dentro de nuestros corazones. Nos miramos el uno al otro con una sonrisa, como si fuera nuestro primer encuentro.

—Es un placer conocerlo, Sir Alfius.

♦ ♦ ♦

Huhuhuhu. 

¿Qué estoy haciendo? 

*¡Pisar!*

—Lo si…

—Está bien.

¿Realmente estoy bailando con Isekiel en este momento? Parece que está bien con esa sensación de mi pie tocando muchas veces el mismo lugar en el suelo. ¡Waaaack!

Y esta sensación no era la primera vez que la sentía. ¡Isekiel dijo que está bien antes de disculparme, como si ya se hubiera acostumbrado!

Apuesto a que me veo muy aterrada ahora mismo. ¡Por eso probablemente Isekiel está sonriendo tan cálidamente como para relajarme! Había practicado tanto el baile que iba a bailar con Claude que ahora estaba haciendo un trabajo terrible bailando con Isekiel. Entonces, ¡por qué me pediste bailar! ¡Hubiera sido mejor si nos hubiéramos saludado y después nos hubiéramos separado!

No obstante, yo, que lo acepté, también era el problema.

P-Pero la escena fue como una de esas en un cuento de hadas que no pude negarme.

Piénsalo: bajo el brillante candelabro hay un príncipe elegante con ojos dorados y cabello plateado, proponiéndome un baile. En ese momento sentí como si fuera la protagonista de la historia.

Ya era demasiado tarde para cuando volví en mí porque estaba sosteniendo la mano de Isekiel, y ahora las personas, que nos observaban, susurraban.

¡Kyaa, el poder del protagonista masculino! Comencé a dejarme llevar, todavía sin entender la situación. Y no pasó mucho tiempo hasta que esto sucedió.

—No hace falta preocuparse. No es nada, ya que eres liviana como una pluma.

Lo volví a pisar. Me rendí.

Claude, Zenit y también Isekiel. ¿Por qué estoy tan ocupada pisando a la gente? *Sollozo* Pero, Isekiel parece estar burlándose de mí desde hace un tiempo.

—Entonces, ¿por qué no lo ignoras?

¡Sería más caballeroso ignorar la parte donde una dama le pisó el pie!

Pero, Isekiel siguió diciendo esas palabras que me avergonzaban más. ¡Puedo ser solo yo pero aun así…!

—Lo haré a partir de ahora si la princesa lo pide.

¡Ves! ¡Mira! ¡Sigue sonriendo como si nada hubiera pasado! 

Kyaa. Sí. Atlanta e incluso Obelia. No debe ser su primera vez bailando si conduce tan bien, pero debe encontrarlo divertido porque probablemente es su primera vez con una pareja que le pisa los pies. Wahh. Por esa razón, estoy acabada.

—Escuché que Su Majestad se preocupa mucho por la princesa.

Pero, en ese momento, pude escuchar la risa sarcástica de Isekiel.

—Era verdad cuando la gente decía que nadie podía superar el peso de su relación.

Fruncí el ceño, sin entender de qué estaba hablando.

—La mirada en mi espalda es más dolorosa que el hecho de que me pises.

Al escuchar las palabras de Isekiel, volví la cabeza para ver. Solo entonces dejé de respirar por la sorpresa.

*Jadeo*

¡Q-Q-Qué es esa mirada! ¡Podría matar a una persona con esa mirada! 

Definitivamente es Claude. ¡Un cabello ornamentado, ojos azules como el cristal que brillan bajo la luz, y ese uniforme…!

Estoy segura de que ese es el Claude que estaba intentando buscar, pero, ¿por qué nos está mirando así?

—Parece que Su Majestad aún no quiere entregar a su hija a las manos de otra persona.

O-Oye, no puede ser eso. Por supuesto que no. 

Seguí mirando a esa persona de lejos.

Eek, parece que tiene escrito que está muy disgustado en la frente para que todos lo sepan.

N-No puede ser que esté viendo cosas… Porque las personas cerca de Claude se escabullen lentamente. Lo estaba buscando antes de que Isekiel apareciera.

Hablé primero, aclarándome la garganta.

—Probablemente sea el interés de Su Majestad hacia ti ya que el Duque Alfius hablaba mucho de ti frente a él.

O, el duque Alfius le hizo algo a Claude que lo hizo enfurecer. O, si no es así, probablemente sea sólo porque Claude odia al duque.

D-De todas formas, ¡no debería ser porque estoy bailando con Isekiel!

—En cuanto a mí, estaba esperando ver a la princesa. Escuché los cumplidos hacia la princesa en todas partes.

Quiero decir, esta persona, sus palabras son como las del duque…

Nuestros ojos se encontraron de repente y sonreímos. Probablemente parecíamos amigos a los ojos de los demás. Pero esto era fingir.

 —Eres mucho más que los cumplidos de los demás.

Olvídame, pero Isekiel también podía sonreír de esta forma. Lo miré con su verdadera sonrisa antes, así que supe de inmediato que esta era su sonrisa falsa.

—Igualmente. Estoy sorprendida de ver al famoso Isekiel Alfius.

Ambos estábamos actuando como si no nos hubiéramos conocido en la casa de Isekiel.

Así que supo desde el principio mi identidad. Bueno, sería más extraño si no se hubiera dado cuenta. 

Isekiel escuchó mis palabras y reaccionó sonriendo. Ah, esta es su verdadera sonrisa. 

*¡Pisar!*

Y terminé pisándole otra vez. Me congelé todavía sonriendo y su sonrisa se hizo más profunda.

—Ignoraré eso a partir de ahora. Así puedes estar cómoda moviéndote donde sea.

¿Realmente no hay un agujero de ratón por aquí…? ¿No dije que quería uno?

Espero que la música termine pronto.

♦ ♦ ♦

—Se acabó.

¡Wahh! ¡Finalmente soy libre! Por supuesto, Isekiel debería ser quien dijera esto. Wahh, wahh. Esta canción fue mucho más larga que las otras, un buen trabajo soportando el dolor. *Sollozo*

—Aunque quiero otro baile contigo.

Me sorprendieron sus palabras.

Son palabras poco entusiastas, ¿verdad? Es una mentira, ¿cierto? Ya que tu pie no está hecho de piedra. Jajaja. Qué bueno es mintiendo, es el hijo del duque Alfius al fin y al cabo.

—Esperaré la próxima oportunidad.

—Sí. Es una gran idea.

Rápidamente estuve de acuerdo antes de que tuviera que bailar de nuevo con él. Entonces Isekiel sonrió levemente.

Sí. Sonríe todo lo que quieras. Wahh. No quiero saber cuándo se volvieron tan malas mis habilidades de baile que fueron elogiadas por Madame Pondafyu.

Wah, waaah. Voy a aprender a bailar nuevamente. ¡Voy a patear mucho las sábanas hoy!

—Es un honor estar con la princesa en su momento más preciado.

Isekiel se despidió formalmente sosteniendo mi mano. Kyaaa. Esto es una obra de arte. ¡Vamos Isekiel! El número uno y futuro mejor esposo Iseki…

| Índice |

9 thoughts on “Un día me convertí en una princesa – Capítulo 57

  1. Isaku says:

    Ajajajaja
    Atty está como cuando estudias como loco para un examen, y cuando finalmente llega el día metes la pata hasta para poner tu nombre xD
    Gracias por el capítulo 😛

  2. Joss says:

    Necesito en mi vida todo el libro completo ya traducido al español. Siento un gran vacio en mi alma.
    Gracias por el esfuerzo de traducir esta novela. Son los mejores…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *