Un día me convertí en una princesa – Capítulo 89

Traducido por Den

Editado por Sakuya


Dijeron que Azulito podía usarse como pájaro mensajero si lo entrenaba, pero ¿cómo se suponía que debía entrenarlo? Hmm… Necesito llamar lo más pronto posible al palacio a alguien que sepa bastante sobre aves. 

Lo miré comiendo y luego abrí un libro, aburrida.

Ahora tampoco podía ir a mi biblioteca porque tenía que quedarme dentro del Palacio Esmeralda. Por eso estos días les pedía a las hermanas doncellas que me trajeran libros.

Pasé las páginas, medio tumbada en el sofá. Estaba leyendo un libro de cultura universal, pero en realidad quería leer algo más interesante como una novela de ficción. Sin embargo, no quería pedirles a las hermanas doncellas que trajeran los libros que había escondido en la biblioteca.

Ugh. La vergüenza que pasé con Lucas y los guardias la última vez, fue suficiente. Ah, ¿cómo estará Lucas estos días? Según lo que me dijo, el árbol del mundo está bastante lejos. En este momento, se reiría de mi apariencia, ¿verdad?

Abrí otro libro y pensé en un montón de cosas. Luego, extendí mi mano.

—Dinero.

Pero no sucedió nada.

Entrecerré mis ojos.

No pude volver a usar mi magia después de esa vez en que creé todas esas monedas. ¿Por qué no lo estaba consiguiendo? Algunas veces funcionaba cuando quería y otras no.

—¡Monedas de oro!

Solo hubo silencio…

—¡Aparece oro! —…y más silencio.

Aah. Definitivamente no era fácil usar magia… Lo siento, Lucas. Desde que pude usar magia con tanta facilidad, lo miraba por encima del hombro…

Bajé mi brazo y me desplomé en el sofá.

—Princesa, ¿puedo entrar?

Si fuera Lilly, me habría sentado correctamente, pero cuando escuché la voz, supuse que probablemente era Hannah.

—Adelante.

Así que la recibí tumbada en el sofá. Ella abrió la puerta y se detuvo por un momento al verme.

—D-Debe estar cansada —me estaba hablando en un tono cuidadoso, como si estuviera tratando con una sobrina adolescente—. Le preparé unas magdalenas.

—Ooh, lucen deliciosas.

Al ver los dulces que me había hecho, me sentí mejor de nuevo. Como era de esperar de Hannah, quien estaba a cargo de mis postres desde que era pequeña.

—¿Soy solo yo o hoy el palacio está más tranquilo de lo habitual?

—Oh, dijeron que necesitaban ayuda para el baile, así que algunas personas de nuestro palacio fueron a ayudar.

Ajá, así que era eso… Los obligaron a hacerlo porque pensaron que solo estaban perdiendo el tiempo en mi palacio.

—Así que Seth probablemente estará todo el día en el Palacio Garnet.

—Debes estar aburrida, ¿verdad?

—Ahh, no, no usted también. No soy tan cercana a la hermana Seth —se quejó.

Hannah negaba lo que todos en el Palacio Esmeralda sabían: ella y Seth eran como uña y carne, como un par de palillos chinos. Todos, incluso los pequeños insectos, lo sabían, pero ella fingía que no era consciente de ello.

—De todos modos, princesa, le dije al chef que tuviera más cuidado con nuestra comida de hoy, así que pasemos un buen rato esta noche juntas, ¿sí?

Me entristecí un poco con lo que dijo.

Ah, estaba tratando de animarme ya que hoy era el cumpleaños de Claude. Especialmente porque era una fiesta en la que se suponía que debía participar.

—Oh, gracias Hannah —le sonreí agradecida. Pero el ambiente se volvió un poco incómodo, por lo que desvié la mirada.

Sin embargo, esa noche no pude disfrutar de la cena acogedora que había planeado… porque los guardias irrumpieron repentinamente en el Palacio Esmeralda.

—¿Q-Qué dijiste? —Sorprendida, miré la espalda de Lilly, que estaba bloqueando a los guardias. Ellos habían entrado en el comedor y habían pronunciado unas palabras impactantes:

—Es una orden del emperador expulsar a la princesa Athanasia en este mismo instante.

—¡¿Expulsar?! ¡¿Cómo te atreves a decir…?!

—Si no quieres enfrentarte a la ira del emperador, hazte a un lado.

—¡Eso es imposible! No puedes ponerle un dedo encima a… ¡No, princesa!

El jefe guardia hizo una seña con su barbilla a los demás al ver que Lilly no se apartaba. De ese modo, los caballeros comenzaron a moverse como si hubieran estado esperando.

—¡Ack! ¡Suéltame!

—¡Suelta a la princesa en este mismo instante!

También retuvieron a las doncellas en el comedor porque podrían tratar de protegerme, y me obligaron a levantarme de la silla.

—¡Princesa!

Uh, ¿exactamente qué es esta situación? Estaba tratando de pasar una cena acogedora con las doncellas en mi palacio. ¿No se estaba celebrando una fiesta en el salón de baile en este momento? Pero… ¿por qué Claude me estaba expulsando?

Ah… ¿Escuché bien? No les pidió que me fuera, ¿sino que me echaran? ¿Tratándome como si fuera una criminal?

♦ ♦ ♦

—L-La princesa Athanasia de Obelia.

En esta situación, que no parecía real, no entendía lo que estaba pasando. Estaba de pie frente al salón de baile, pareciendo estúpida y con los guardias rodeándome. El sirviente me presentó con voz vacilante, pero antes de que terminara, los caballeros me llevaron dentro. La luz del salón parecía muy lejana. No obstante, ellos me tiraron al suelo y me obligaron arrodillarme.

—Athanasia.

Entonces una voz fría, pero familiar, penetró en el aire.

Oh, era Claude.

Sabía que no había nada de calidez en su voz, aun así, levanté mi rostro y me encontré con sus gélidos ojos.

—Te mostré una generosidad impropia de mí: te dejé vivir. —Sus fríos iris me perforaban desde el gran trono ubicado en la posición más alta dentro del salón de baile.

Su barbilla descansaba en su mano, como siempre, pero sus pupilas eran tan frías como el hielo.

—Pero mis oídos se vieron contaminados con tu nombre este día, así que ¿qué debo hacer?

Cada vez que pronunciaba una palabra, el salón de baile se volvía más y más helado. Ni siquiera podía oír la respiración de los presentes.

—¡Su Majestad! —gritó Félix como si no pudiera soportarlo más—. ¿Cómo podría hacer esto? ¡Cómo podría…! ¡A la princesa Athanasia!

| Índice |

6 thoughts on “Un día me convertí en una princesa – Capítulo 89

  1. Ugetsu says:

    Esperaba este capitulo, pero me hizo llorar mas de lo que crei TuT
    Necesito saber que pasara ya que en el manhwa es diferente TuT/
    TuT Soy lectora nueva y ya me puse al dia, los seguire hasta el final :,v me duele que Claude trate asi a nuestra Athanasia TuT

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *