El último jefe, la bruja – Capítulo 2

Traducido por Sora

Editado por Sakuya


Cuando tenía doce años, ya dominaba la magia que me permitía ver el pasado. Es una magia bastante difícil.

—Eres un genio que aparece sólo una vez cada cien años.

— ¡Debes haber heredado tu talento de Alonia, impresionante, impresionante!

Es lo que los ancianos solían decirme repetidamente cada vez que nos veíamos. Me pregunto si se han vuelto seniles.

Usé esta magia para ver mi propio pasado.

Debido a que mi padre ya había muerto antes de que yo conociera mi entorno, quería saber qué clase de persona era. Parece que no tenía mucho interés en los niños. Era un tipo sombrío que leía libros todo el tiempo.

A pesar de esta decepción, volví más al pasado debido a mi curiosidad. Más allá de los recuerdos de cuando era una niña, incluso hasta el momento en que era sólo un feto, en el momento en que empecé a preguntarme cuál era mi primer recuerdo, fui más allá de la frontera y vi algo increíble.

Probablemente fueron los recuerdos de mi vida anterior.

¡Pude revivir la vida de una mujer en otro mundo!

Esa mujer era una “Otaku”, una persona que soñaba con el mundo de fantasía. En particular, le encantaba la historia llamada “Esmeralda y la Leyenda de la Bruja” o EmeWitch para abreviar y la estaba usando como alimento para su vida.

Sorprendentemente, ese llamado “anime” estaba contando una historia sobre el país donde vivía. Ver a mi madre representada como la raíz de todo mal y llegar a un acuerdo con la realidad de ser el “último jefe”…

La mujer de mi vida anterior solía decir esto de mí: — ¡Ah, muere rápido, mierda! En realidad, ¡te mataré yo misma! —Qué vulgar.

Me pregunto ¿qué ha sido de la ley del espacio-tiempo?

¿Tenía el autor de este “EmeWitch” el poder de predecir el futuro en otro mundo, era el deseo de varias personas que dieran a luz a este mundo, o fue sólo la travesura de Dios…?

Como parecía que sería un trabajo duro averiguar la verdad, decidí posponerla y en su lugar pensar en las contramedidas para lo que está por venir.

Porque al final de la historia, muero después de ser derrotada por la mujer llamada Esmeralda.

Después de esto, puede que todo no salga como estaba pensado en la historia, pero mi vida está en juego aquí. Incluso si es difícil de creer, no puedo ignorarlo fácilmente.

De todos modos, he tenido cuidado de no acumular malas acciones como en la historia original. Empecé a tomar un enfoque bastante miope después de examinar repetidamente mi vida pasada.

Las cartas del príncipe Rain que he estado esperando en secreto antes, se convirtieron en algo sombrío y sólo comencé a prestar la mitad de la atención a las palabras de mi madre.

Nunca seré manipulada por otra persona ni seré engañada.

Así es como juré vivir.

Hoy es el día en que la bruja malvada, Sonia Carnelian aparece en la historia original.

Una misteriosa chica envuelta en el velo, se vuelve loca de ira después de ser acusada por el príncipe Rain. Así, se pone emocional y revela todo sobre el pecado de su madre y sus propios planes… ¿No es estúpido?

Después de confesar todo, ella trata de matar a Esmeralda por celos, pero es detenida por el Caballero sirviendo al Príncipe, sin dejar otra opción que retirarse. Pero, aun así, no olvida dejar palabras de despedida mientras maldice al Príncipe.

Algo así es imposible para mí.

No sería capaz de hacer algo tan antiestético incluso si me dieras cofres llenos de oro.

Por eso decidí ajustar el guión lo antes posible.

—…No, hoy vine sólo por el matrimonio bajo el acuerdo entre el rey de Mistria y mi madre Alonia. No tengo nada que ver con los crímenes de los que el príncipe Rain parece estar acusándome.

Hablando como si cantara, me deshice del velo blanco puro.

El pelo largo carmesí se derramó y tan pronto como mi cara se expuso, todo el lugar se volvió ruidoso.

—Qué hermosa… —Alguien dejó salir un susurro.

¿Correcto? ¿Correcto?

Tengo confianza en mí apariencia.

Es un poco incorrecto decirlo yo misma, pero mi cabello carmesí en llamas y mis ojos de color cobre rojo, atraen las miradas de la gente y las encadenan.

En mi ciudad natal me han llamado el demonio de la belleza. Mi cuidado de la piel, el cabello y las uñas es perfecto. Mi figura también ha sido perfeccionada por el esfuerzo diario.

Incluso las criadas que me ayudaron a cambiarme de ropa y hacerme maquillaje, no pudieron evitar decir: —Incluso al estar junto al príncipe Rain, no perderás con él en absoluto.

¿Qué opina, Príncipe Rain?

Comparado con la chica que está a tu lado, no soy inferior de ninguna manera, ¿verdad?

Más bien, con la adición del vestido y el maquillaje, he sido perfeccionada.

El príncipe Rain estaba aturdido mientras parpadea repetidamente. Al encontrar esa cara un poco linda, sonreí, y vi sus hombros temblar un poco. O, tal vez, fue su corazón el que palpitaba.

Quiero que te arrepientas un poco.

Sin embargo, no es de buena naturaleza mostrar tu propia belleza demasiado. Mantengamos el alarde al mínimo y procedamos con la conversación.

—Encantada de conocerte, Rey de Mistria. Soy Sonia Carnelian, hija de la Bruja Carmesí.

Después de inclinarme elegantemente, Su Majestad el Rey asintió con la cabeza hacia mí.

—Y, mi prometido, Rain Mistria-sama. Es un honor conocerte. Pero no puedo evitar sentirme arrepentida. Pensar que escucharía esas palabras de la persona que creía que era mi futura pareja en la vida… Esos insultos que has hablado, no sólo de mí, sino también de mi fallecida madre Alonia, no puedo pasarlos por alto.

Como prueba de que no tenía intenciones descalzas, me quedaba tranquilamente mirando al Príncipe Rain.

En el “anime” original, durante este momento el rostro de Sonia permaneció oculto, cubierto por el velo. Sólo se mostró durante la etapa final después de que ella fue acorralada. Pero en el “internet” se especuló que definitivamente debe ser una chica hermosa porque Sonia era interpretada por un “actor de voz” súper popular.

Seguramente, también me dicen a menudo: —Tu voz es muy erótica, tengo envidia.

Fufu.

…. ¡Espera, eso no es lo que quería decir! Al mostrar mi cara así, he despejado las dudas de todos. No importa lo que diga con mi cara cubierta, sonará sospechoso, ¿verdad?

A pesar de echar un vistazo por un tiempo, el príncipe, que fue alentado por Esmeralda y los sirvientes, derramó algunos argumentos.

—P-pero tenemos la prueba aquí… hay un testigo. Las hermanas discípulas de Alonia definitivamente dijeron que el ataque de las brujas hace 20 años fue planeado por ella.

—Tienes razón. No tengo intenciones de negar ese asunto. Madre engañó a su amo Jebera, la hizo atacar el Reino y matar al anterior rey de Mistria.

—Entonces… entonces lo admites, ¿verdad? Que Alonia era el verdadero mal.

La conmoción se agitó en la Catedral en una fracción de segundo.

Imitando al Príncipe, también traté de controlar la situación con mi mano y la ola de ruido se extinguió gradualmente. Me gustaría que la gente escuchara la historia hasta el final.

—No. Mi madre nunca alentó la incursión con deseos egoístas. Ella tenía una razón. —Me di la vuelta y me enfrenté a la audiencia dignamente. —Por lo que he oído, el anterior rey de Mistria temía el poder de las brujas, crió todo el país, y estaba llevando a cabo una caza de brujas, ¿no es cierto? Las brujas fueron expulsadas de las tierras donde vivían o eran ejecutadas sin ninguna razón… En ese momento, todas las brujas, incluida mi madre, estaban llenas de ira y odiaban a Mistria.

Fue hace sólo 20 años. Dentro de los nobles reunidos, había muchos que todavía tienen recuerdos de esa época. También hubo quienes asintieron con la cabeza ante mis palabras.

—Entre las brujas y el Reino de Mistria se formó una grieta y con cada día, el impulso de la batalla siguió aumentando. Incluso sin que mi madre instigue a Jebera, creo que un ataque a Mistria seguiría siendo inevitable.

—Sólo porque…

—Es por eso que mi madre atacó apresuradamente el reino. Cuanto más continuaba la caza de brujas, más aparecían y se unirían las brujas que querrían destruir a Mistria, aumentando la escala de la batalla. Si eso sucediera, muchos ciudadanos del Reino y brujas morirían. O la lucha continuaría hasta que uno de los bandos fuera erradicado. ¿No es cierto?

Mientras lo decía, continuaba con mis palabras, sin darle tiempo al Príncipe y a los demás para responder.

—El anterior rey de Mistria, que decididamente realizaba cacerías de brujas y Jebera, que era el apoyo espiritual de las brujas. Al deshacerse de esos dos tan pronto como sea posible, se redujo el deseo de batalla que había ido aumentando. Debido a que mi madre realmente deseaba la paz, tenía que pensar en un plan ella misma y ensuciarse las manos. Acabar con todo, con el mínimo sacrificio. …Por supuesto que le dolía el corazón. “Realmente quería revelar mi estrategia” es lo que solía decir. Sin embargo, como un salvador que se interpone entre el reino y las brujas, era absolutamente necesario y sólo mi madre podía cumplir ese papel. Porque su verdadero objetivo era proponer la paz para que las cacerías de brujas nunca volvieran a ocurrir.

Me tomé un momento para hacer una pausa, pero nadie pronunció una palabra.

Ni el príncipe o la señorita Esmeralda, ni el público se movía, como si el tiempo se hubiera detenido.

—La causa de la enfermedad de mi madre fue la culpa de ser llamada salvadora a pesar de engañar a su maestra y matarla con sus propias manos. …Su cuerpo se debilitó debido a su angustia mental.

Después de cerrar los ojos de luto, sonreí suavemente.

—Realmente siento tener que entregar la verdad de esta manera. Pero creo que es un momento perfecto ahora que mi madre ya ha fallecido hace dos años. Lo diré de nuevo. Mi madre no planeó una redada en el Reino por sus propios deseos egoístas. Era para evitar una guerra aún mayor… ¿Lo entiendes ahora?

| Índice |

4 thoughts on “El último jefe, la bruja – Capítulo 2

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *