DokiDoki Renai – Capítulo 9: El campo de entrenamiento, la luz de luna y las palpitaciones (3)

Traducido por Naiarah

Editado por Susibet

Corregido por Dimah

---

La ruta para esta prueba de valentía consiste en pasar por el gimnasio como punto de partida, la enfermería, el laboratorio de ciencias y finalmente la sala de música. Después de lo cual, los participantes simplemente tienen que escribir sus nombres en la pizarra ubicada en el destino final.

De hecho, es tan fácil adivinar lo que habían planeado para la enfermería y el laboratorio de ciencias que es ridículo. Productos químicos misteriosos en la enfermería y cómo se asemeja a un hospital, especímenes de ranas y modelos anatómicos humanos en el laboratorio de ciencias. Estas fueron todas las cosas que pretendían infundir la sensación de miedo. Ciertamente, cualquier cosa parece aterradora cuando está oscuro.

Soutarou, detrás de mí, seguía sujetando los puños de mi jersey.

—Uuuw, me diste un susto. No te aferres tanto a mí.

Presa del pánico, Soutarou se pegó perfectamente a mi espalda, que se sintió un poco caliente, ya que Soutarou tenía una alta temperatura corporal cuando se aferró.

Estaba tan asustado que sus cejas se convirtieron en casi una V invertida “八” y no dejó de mirar hacia el edificio de la escuela. Habiendo escuchado mis palabras, Soutarou me sonrió. Se movió unos cuantos pasos hacia atrás mientras continuaba aferrándose a mi jersey

—Lo siento… Es embarazoso, pero, como dijo Mako, soy malo con cosas como fantasmas y espíritus

—No necesitas sentirte avergonzado por tener algo con lo que te sientes mal. Podemos regresar ahora si quieres.

Mientras conversábamos, el equipo de dos hombres que estaban esperando empezó a caminar. Parece que nuestro turno es el siguiente. Tenemos que partir en unos minutos.

Soutarou, quien se agitó hasta hace un momento, entornó los ojos y sonrió al oír mis palabras. Era una tierna sonrisa que uno esperaría de niños o animales. Es porque él sonrió, así tan de repente, que mi corazón latía sin pensar. Peligroso, peligroso.

—Está bien. ¿No dije eso justo ahora? Que estaré bien si estoy con Mako.

¿Estás diciendo esto airadamente?

No puedo dejar de pensar que está haciendo un avance, pero ¿qué quiere decir con esto? ¿O podría ser que es normal que los chicos tengan este tipo de conversación? Estoy confundida. No entiendo.

Apuesto a que mis pensamientos se estaban reflejando en mi cara. Soutarou dejó escapar otra sonrisa.

—Porque Mako es mi amigo importante.

—Ya veo. Eso es correcto, eh. Yo también, pienso en Soutarou como importante.

Entiendo si eso es lo que quiere decir. Sí, puedo interpretarlo de esta manera.

Como un personaje que se supone debe ser capturado por Mitsuki, ¿No es ridículo si se enamora de su hermano mayor? Este es un juego otome, no un juego BL.

—Oh, es el turno de Sakurai y Tsubaki a continuación. Es así. Hagan lo mejor. No se lastimen, ok.

El maestro Yurino me entregó una linterna de mano mientras exageraba su voz.

Estoy sorprendido con el profesor. Se las arregló para mantener su vigor, aunque ya es el equipo número doce. Puedo sentir su entusiasmo de querer que los estudiantes se diviertan.

—Hey. Vamos, Soutarou.

—U-Uh

Sujetando mi jersey, Soutarou empezó a caminar con cautela.

Poniéndome a un lado, ¿no perderá su popularidad si se muestra de esa manera ante las chicas? ¿Qué pasará con este personaje principal si empiezan a pensar cosas como que Tsubaki es patético?

—Tsubaki, ¿tienes miedo de los espíritus? Lindo

—Él está completamente apegado a Sakurai. ¡Quiero ser Sakurai!

—Sakurai, ¿te importa cambiar de pareja conmigo?

Parece que mis preocupaciones eran infundadas. Pido disculpas. Debería ocuparme de mis propios asuntos.

Probablemente pensaron que estaban susurrando suavemente, pero en realidad puedo escucharlos bastante bien.

Por supuesto, no es que no me sienta molesto. Sin embargo, como era de esperar, los hombres geniales y atractivos siempre serán geniales y atractivos, no importa lo que hagan. Podría incluso haber dicho las mismas cosas que esas muchachas cuando era una chica.

Dejé el gimnasio llevando un pensamiento tan complicado, y di el primer paso hacia la enfermería.

—¿Dónde estaba la enfermería?

La luz de la linterna iluminó el pasillo. Como yo pensaba, el edificio escolar se ve diferente por la noche. No muy familiarizado con el entorno, no estaba seguro de a dónde ir. Incluso no solo por eso, nunca puse un pie en la enfermería antes.

Por lo tanto, pregunto a Soutarou, quien está perfectamente pegado a mi espalda. Finalmente me respondió con un suspiro y una voz que suena tonta.

—La enfermería está en el segundo edificio de la escuela…

—Ah, ya veo.

Izumino Gakuen comprende los edificios de la primera a la tercera escuela, y también hay un antiguo edificio escolar.

Entrando a través de la puerta principal, se verá el edificio de la primera escuela donde se encuentran la sala de profesores, la oficina del director y las aulas importantes. El bloque de la segunda escuela está ubicado al este de la puerta principal y en su interior tenemos el laboratorio de ciencias, la sala del consejo estudiantil, la sala de música y otras aulas especiales. Al oeste de la puerta principal está el tercer edificio donde se ubicaron las aulas de primer a tercer año. En el bloque de la vieja escuela estaban las salas para los clubes y las actividades extracurriculares. Aparentemente también hay vestuarios.

El edificio de la segunda escuela no está lejos del gimnasio.

Viendo lo asustado que se encontraba Soutarou, aceleramos el paso.

—Mako, por esta vía se va al tercer bloque de la escuela.

—¿Eh? Ah… es por mis gafas.

Soutarou inclinó la cabeza y miró perplejo en respuesta a mi excusa.

Era un mal pretexto ahora. Aunque hubiera estado bien admitir que no conocía el camino, por alguna razón me sentía avergonzada.

A pesar de decirle a Soutarou, que está bien tener cosas en las que eres malo, como era de esperar es embarazoso cuando se trata de uno mismo.

—Sinceramente … soy malo memorizando direcciones.

Está bien. No soy particularmente bueno recordando direcciones. En pocas palabras, es un reto no superado.

—Mako, en ocasiones, dice cosas divertidas con una expresión seria.

Por alguna razón Soutarou comenzó a reír a pesar de que todo lo que hice fue ser serio cuando le informé que no conocía el camino y lo dije con una expresión directa.

Ya se trate de Kaname o Soutarou, los residentes de este mundo estallan de risa con demasiada facilidad. No creo haber dicho nada que fuera remotamente divertido.

Soutarou, este tipo, estaba tan asustado justo antes, pero ahora me está sonriendo. Por alguna razón a pesar de sentirme aliviado, otra parte de mí estaba mortificada.

—Voy a dejarte atrás si te burlas.

—Espera, Mako.

Soutarou, este chico, ¡todavía se ríe! Exasperado, lo ignoré y me fui. Agitado, se agarró a mi ropa.

Podemos llegar a la enfermería en menos de 5 minutos si caminamos rápidamente. Como prueba de haber estado allí, tenemos que firmar nuestros nombres en el registro ubicado en la nevera del sanatorio.

Cuando puse mi mano en la puerta de la enfermería supuse que debíamos entrar, pero me di cuenta de que había sonidos provenientes de su interior. ¿Estaba la pareja antes de nosotros todavía aquí? No hay manera de que sea un ladrón, ¿verdad? Varias ideas se me vinieron a la mente, pero ninguna parecía ser la correcta..

—Soutarou, ¿qué crees que son estos sonidos?

—¿Tal vez sea el profesor actuando como fantasma?

—Ah, eso tiene sentido.

El maestro actuando como un fantasma podría estar tratando de asustarnos. Sin embargo, los sonidos son demasiado ruidosos, incluso para eso. Pero, ¿es así como se supone debe ser? No estoy seguro, porque normalmente no voy a casas embrujadas.

Habiendo estado de acuerdo con el pensamiento de Soutarou, abrí audazmente la puerta.

—Espera, Mako, de repente…

—Ya que estamos entrando de todos modos, no hay necesidad de vacilar… ¿Eh?

—¿N-?

Los fantasmas eran seres que empujarían hacia abajo a una chica medio desnuda en un lugar como este? Por casualidad, mis ojos se encontraron con el fantasma (temporal). Es un poco incómodo, pero quien les dijo que hicieran este tipo de cosas en un lugar así.

Ese “fantasma” tenía pelo negro con reflejos azules, cortado en un estilo de lobo. Sólo su ojo derecho estaba escondido detrás de su cabello como un cierto Kitarou. Se ubicó de manera tan precisa que es un poco desagradable. Había pendientes en las orejas como hojas sueltas y tenía accesorios que tintineaban incluso en el cuello y los dedos. Con una sola mirada, se podía decir que no era una persona ni seria ni diligente.

Sin embargo, él tiene una apariencia inútilmente buena. Una cara de forma ovalada, tez clara, grandes ojos redondos y un lunar extrañamente seductor en la esquina de su ojo. Aunque la forma en que su boca se curva maliciosamente, es irritante, parece ser un asesino de mujeres.

Por cierto, la chica aparenta ser del mismo tipo. Tanto su ropa como su maquillaje son llamativos.

Por el color de sus lazos, deben cursar el tercer año.

—¿Qué pasa con ellos? En serio no pueden leer el estado de ánimo.

—¿Acaso los de segundo, no tienen un campo de entrenamiento ahora?

Incluso las cosas que ella dice son inescrupulosas.

Me regañé mentalmente. Como chica, debes hablar de una manera más educada.

—¿N-? Parece que… ¿Qué pasó? ¿Perdiste tu camino?

Parece que no es la enfermería.

La luz de la luna impregnaba el aula y aclaraba los alrededores, permitiéndonos ver toda la habitación. Esta es probablemente la sala del Consejo Estudiantil. Pude ver una nota indicando “Presidente del Consejo Estudiantil” en el escritorio en la parte de atrás.

—Eso es correcto. Perdón por molestarte.

No quiero tener nada que ver con gente tan extraña a la que nos encontramos de una manera tan inusual. Además, involucrarse es problemático.

—Usted no tiene que estar tan asustado, conejito.

—¿Conejito?

Qué pasa con este tipo. Las palabras que dice son tan incomprensibles que me resultaba más aterrador que los fantasmas.

—Oh cielos, ¿no te gusta, conejito? ¿Qué tal cariño o encanto o preciosura?

—Disparates. Me voy.

—A ja, ja, espera un momento, conejito. ¿Eres el hermano mayor de Sakurai Mitsuki, la estudiante de transferencia?

Sosteniendo el brazo de Soutarou, mis pies dejaron de moverse por reflejo.

Volviéndose, el tipo, quien acaba de levantarse del sofá, está caminando hacia mí. La niña semi-desnuda está arreglando sus pestañas con una cara desinteresada. Aunque personalmente creo que primero debe ponerse su ropa, pero el estado de sus pestañas es probablemente más importante para ella que estar medio desnuda.

Mirando de cerca, la ropa del tipo también se encuentra desordenada. De hecho, su parte superior está completamente desabrochada, no está usando un cinturón y muestra incluso partes de su ropa interior. ¿Qué pasa con ellos?, en realidad, ¿estos chicos trataron de hacerlo en el aula?

—Bingo. Mitsuki es linda, eh. Ella puede ser simple pero no son sus características bastante satisfactorias? Eh, je, je, ¿me estás mirando, hermano mayor?

—Deja de tontear. No le entregaré a Mitsuki a un tonto como tú. Además, la única que me puede llamar hermano mayor es Mitsuki.

—Entonces, te llamaré conejito. Aunque conejito no se parezca a Mitsuki, eres muy lindo también. Es como… tienes una cara femenina. Si Mitsuki no es buena, tal vez apuntaré por ti.

Agarró mi barbilla y forzó mi rostro en su dirección.

Perdón por tener una cara femenina. No se puede evitar ya que originalmente era mujer. Pero el actual yo, es varón, ¡así que no traiga su cara tan cerca de la mía! ¿Qué pasa con este tipo? Sus miradas sin sentido se sienten un poco como un objetivo capturable. Me pregunto si tengo razón. Le preguntaré a Subaru más tarde.

Sin embargo, está a la misma altura que Soutarou, por lo que me duele el cuello al forzar mi mentón durante tanto tiempo.

Hizo una expresión abatida cuando yo, involuntariamente, hice una mueca.

—¿Duele? Lo siento. Déjame darte un beso para ayudar a curar el dolor.

—¿Ja?! ¡Idiota, para! ¡Déjame ir!

—Eh, lindo. ¿Es tu primer beso?

Apoyando mi barbilla, él acercó su cara cada vez más.

Ser besada por tal chico en este momento es lo peor. Además, sería mi primer beso. ¿Es eso tan malo? No he tenido ninguna relación con el romance hasta ahora.

Ah, ¿qué debo hacer?

¡¡Permítanme presionar el botón REINICIAR!! ¡¡AHORA!!