¿Hay posibilidad de un final feliz? – Capítulo 6: Los sirvientes dragonantes

Traducido por Kiara

Editado por Michi


A la mañana siguiente, me dirigía a la habitación de Patricia cuando vi a un dragonante haciendo guardia fuera de la puerta. No era Raye; evidentemente aún no había aparecido.

Personalmente, después de lo que paso anoche, estaba agradecido de no tener que verlo a primera hora de la mañana. Lo siento, Raye, ¡pero no puedes dictar cuánto tiempo me quedo aquí! ¡Soy una mujer adulta y puedo tomar mis propias decisiones!

Entré en la habitación de Patricia para encontrar a tres sirvientes de dragonante en el proceso de ayudar a lavar el rostro de su Alteza.

—Buenos días, alteza. ¿Dormiste bien?

—¡Oh, buenos días, Maya! Dios mío, ¿alguna vez te dije que eres un regalo para la vista? ¡Anoche, no pude dormir en absoluto!

—Hoy te reuniras con el rey y la reina, ¿correcto? Quizás sea mejor que tengamos un estilo más moderado.

—¡Sí por favor! La gente ya dice que soy una malcriada malgastadora de oro, ¡no quiero empeorarlo!

Cuando me acerqué a ella, uno de los sirvientes dragonantes dio un paso adelante. Parecía ser la líder: alta y distante, con rasgos duros y angulosos, cabello largo, liso y castaño oscuro atado en una simple cola de caballo. Ni un solo hilo estaba fuera de lugar.

—Eres Maya, ¿verdad? ¿La estilista de la princesa Patricia?

—Sí, ese soy yo —le dije con una sonrisa, con la esperanza de suavizar su mirada hostil. Desafortunadamente, ella no golpeó un latigazo.

—Soy Rebecca. Su Majestad la reina personalmente me asignó que cuidara a la Princesa, y junto con mis compañeras Sari y Mona aquí, por lo que haremos nuestro trabajo.

 —Suena genial. Pero su cabello…

—Nos ocuparemos de eso también. Si bien ninguna de nosotras somos estilistas por oficio, todas somos lo suficientemente competentes para saber qué hacer. Además, no sabes nada de nuestra cultura. Si la princesa espera encajar entre la nobleza, entonces necesita orientación de alguien que esté familiarizado con el código de vestimenta de Vaxwald.

—¿Código de vestimenta Vaxwald? —repitió Patricia, sin ninguna emoción con respecto al tema.

Rebecca indicó el vestido que actualmente cuelga de la puerta del armario.

—Como puede ver, nuestros vestidos son muy parecidos a los de Myulan, excepto que no usamos enaguas para agregar volumen innecesario a la falda.

De hecho, este vestido de Vaxwald era mucho más ajustado en comparación, pero aún tenía el mismo aire de elegancia, cargado de volantes y encajes. Del mismo modo, los uniformes de los sirvientes eran bastante similares a los que usamos en casa.

—¿Innecesario? ¡Ese bulto hace que mi cintura se vea bonita y elegante!

—Sea como fuere, en esta época del año, todas esas capas te harán ver absolutamente miserable.

—Supongo que tienes razón… me han dicho que los veranos de Vaxwald son mucho más calurosos que los nuestros. Francamente, me sorprende lo diferente que es el clima entre nuestros dos países. ¡Ni siquiera estamos tan separados!

Evidentemente, Patricia había aceptado el tema de las enaguas, bastante rápido. Así que decidí interrumpir antes de que la conversación pudiera continuar.

—Tus peinados también son bastante diferentes. En Myulan se espera que una dama mantenga su cabello atado en un moño o trenzado, pero aquí en Vaxwald noto que es común dejar que el cabello cuelgue, ya sea en una simple coleta alta o un semirecogido.

En Myulan, una cola de caballo se consideraría el primer paso para un moño, pero en Vaxwald, una cola de caballo era todo el peinado. No solo eso, sino que ayer vi a una mujer presumiblemente de nobleza con el pelo completamente suelto, con solo un sombrero de ala ancha para cubrirlo. ¡Apenas podía creerlo!

—Supongo que la mayoría de las personas en Vaxwald nacen con el cabello perfectamente liso, así que no necesitan atarlo para que se vea limpio y ordenado. Sin embargo, en Myulan, muchas personas tienen rizos gruesos y rebeldes que parecen poco dignos cuando se alborotan. Es por eso que desarrollamos una tradición de usarlo todo. Mira tu cabello, por ejemplo; me imagino que tendrás problemas para sostener cualquier rizo.

Mi mirada se volvió hacia las otras dos sirvientes que estaban detrás de ella. Según Rebecca, la chica a su izquierda con los ojos agudos y alzados se llamaba Sari, y la chica gentil y sencilla de la derecha era Mona.

—Sari y Mona, ¿correcto? Sari, debo decir que tienes el cabello rubio platino más exquisito que haya visto. Veo que también lo ataste en una cola de caballo, pero con un rizo exterior al final. En cuanto a ti, Mona, has elegido un estilo medio sin pretensiones para esas leves ondas castañas. La longitud es casi la misma que la mía… Oh, pero tienes una ligera vuelta hacia adentro en las puntas. ¿Le importaría a alguno de ustedes si jugara con su cabello? Se ve muy sedoso y…

—¡Maya, eso es suficiente! ¡Deja de adular su cabello! —me regañó Patricia.

—No las estoy adulando… Me hace sonar como una especie de excéntrica…

—Cuando se trata de cabello, eres una excéntrica —respondió ella rotundamente, y tuve la sensación de que las tres sirvientes dragonantes estaban un poco incómodas.

—Mi punto es que los tres manejaremos el cabello de la princesa Patricia, y eso es todo —continuó Rebecca, una vez que se recuperó del momento incómodo—. No necesitamos tus complicados peinados de Myulan aquí en Vaxwald, y como tal, tus servicios no serán necesarios. Según tengo entendido, Su Alteza solo te trajo aquí porque de lo contrario se habría sentido insegura, así que, por supuesto, siéntate y diviértela. Ese es tu trabajo ahora.

Fruncí el ceño y miré a Patricia. Su expresión era cansada, posiblemente porque Rebecca era demasiado intimidante, o tal vez simplemente no apreciaba que un sirviente tomará todas las decisiones desde el primer día. De todos modos, parecía dispuesta a dejar que los dragonantes se salieran con la suya… así que decidí que permaneceria detrás de ellas y observaría su trabajo.

Pero cuando Rebecca comenzó a cepillar el cabello de Patricia…

—¡Ay! ¡Sé más gentil!

—Estaba tratando de ser amable… Pido disculpas sinceramente, Su Alteza —dijo inclinándose levemente, Rebecca volvió a cepillar más despacio. Evidentemente, las mujeres de Vaxwald le dan mucha importancia a su cabello como cualquier humano, porque parecía bastante nerviosa por manejarlo. Claramente ella era bien intencionada de corazón.

Lamentablemente, esas buenas intenciones no se convirtieron en buenos resultados.

—¡Eso duele! ¡Maya, hazte cargo! ¡Me va a arrancar el pelo a este ritmo!

—Me disculpo sinceramente —repitió Rebecca mientras daba un paso atrás, cepillo en mano. Incluso ella sabía que no debía discutir el asunto ni un minuto más. Me dedicó con una mirada amarga… pero personalmente, estaba más interesada en el cepillo que sostenía.

—Eso es un cepillo de cerdas de jabalí, ¿no? ¿Te importa si lo toco?

—Es solo un cepillo normal. No tiene nada de malo —gruñó, pero de todos modos me lo entregó. Toqué las cerdas, y efectivamente, tenía razón. Eran inconfundiblemente cerdas de jabalí, duras y firmes.

—Un cepillo de cerdas de jabalí es generalmente la elección correcta para alguien con cabello fino y liso, como usted. Pero debido a que el cabello de la princesa Patricia es tan grueso y rizado, es probable que un cepillo con un espacio mínimo entre las cerdas, como este, quede atrapado en su cabello. Y debido a que su cabello es tan delicado, esto puede causar que se quiebre.

Mientras hablaba, abrí mi cartera que contenía todas mis herramientas para el cuidado del cabello. Entonces metió la mano y sacó unos peines diferentes.

—Para desenredar todos los días el pelo de la princesa, debes usar un peine de dientes anchos, preferiblemente algo grande y cuadrado, como este. Primero lo uso para sacar todos los enredos grandes, luego sigo con un peine de dientes finos para suavizarlo. Ahora, debes comenzar desde abajo y subir, porque si comienzas desde arriba, los dientes se engancharan. Aquí, te lo mostraré.

—Oh… Está bien…

—Como notas al margen, hay muchos tipos diferentes de peines: marfil, carey, hueso, metal, etc. Como pasatiempo, me gusta coleccionar uno de cada tipo, pero específicamente para Su Alteza, prefiero usar este de madera. Es realmente de alta calidad, ¿vea? ¿No es lindo? Lo compré de un comerciante ambulante. Me dijo que está hecho de boj. Ahora, el boj es muy delicado y de grano fino, lo que lo hace bastante resistente, o eso me han dicho. La mayoría de los peines de madera se rompen rápidamente, pero este no. Es muy fácil de usar.

—Así parece…

—Desafortunadamente, solo tengo uno, pero no tengo problema en prestarselo en cualquier momento. Debes cubrirlo con aceite de flores o crema para el cabello justo antes de usarlo. El aceite agregará brillo al cabello, pero tenga cuidado de no usar demasiado o se verá grasoso. Dicho esto, la princesa generalmente tiene el cabello muy seco, por lo que puedes usar un poco de mas y habra problemas. Dependiendo del clima, el peinado y cuán cooperativa haya decidido ser su cabello en un día determinado, es posible que desee usar acondicionador en su lugar. El acondicionador es más liviano que el aceite. Ah, y otra cosa. Hay distintos tipos de aceite de flores…

Pero justo cuando estaba entrando en el ritmo de mi explicación, la princesa me interrumpió una vez más.

—La estás asustando, Maya. Deja de hablar y termina mi cabello, ¿quieres?

—Lo siento…

Mientras seguía cepillando suavemente el cabello de Patricia, Rebecca me miró por el rabillo del ojo.

—Ella es extraña, ¿no?

♦️ ♦️ ♦️

Una vez que el cabello de Patricia estuvo peinado, los otros sirvientes y yo salimos al pasillo.

—¿Estás seguro de que quieres dar todo ese conocimiento gratis? —me preguntó Rebecca.

—Por supuesto —sonreí—. A pesar de lo que puede parecer, de ninguna manera estoy empeñado en trabajar como estilista personal de la princesa Patricia para siempre. Una vez que se sienta segura de que puede vivir una vida feliz aquí, volveré a mi país de origen. Por lo tanto, es correcto que te enseñe lo más posible antes de irme. Después de todo, me imagino que su cabello grueso y rebelde debe parecer una pesadilla total para las personas con cabello lacio natural, como el tuyo. Lo que me recuerda… Terminé trenzando su cabello al estilo Myulan por hoy. ¿Te parece bien?

 Durante todo el proceso de trenzado, había estado nervioso, esperando que Rebecca saltara a mi garganta en cualquier momento … pero permaneció callada hasta el final.

—Sí, por supuesto. Parecía adaptarse a ella bastante bien, después de todo. En la cultura Dragonante, el cabello largo y liso es visto como el ideal, pero tengo la sensación de que sería bastante difícil alisar el cabello de Su Alteza… Estoy empezando a comprender cuánto puede afectar el ambiente su tipo de cabello y qué tipo de peinados se ven bien en ellos.

—Me alegra escuchar eso.

Su expresión se suavizó.

—Las chicas y yo haremos nuestro mejor esfuerzo para aprender todo lo que podamos de ti antes de que dejes Vaxwald, pero por el momento, deberías estar a cargo del cabello de Su Alteza. Después de todo, es mejor dejar algunas cosas a los profesionales.

Y con eso, se dio la vuelta y salió caminando por el pasillo, con Sari y Mona a su espalda. Tal vez ella no es tan obstinada como pensaba que era… Mi corazón se llenó de alegría al pensar en la incipiente amistad entre nosotras…

—Siempre pensé que ella era un poco dura, pero parece que te has comunicado con ella.

Casi saltó a causa del espanto. Me di la vuelta para encontrar nada menos que Raye parado detrás de mí.

—¡No me asustes de esa manera! ¡No te escuché llegar!

—No estaba tratando de asustarte. Tu audición es peor que la nuestra, eso es todo.

—¿Viniste aquí para insultarme o qué? —Le fulminé con la mirada y luego decidí  ir a la sala de cocina de los sirvientes para el desayuno.

Mientras me alejaba, él me llamó.

—Escuché parte de tu conversación en este momento, y creo que tomaría demasiado tiempo entrenar a un aficionado desde cero. Hablaré con el encargado del palacio y le pediré que contrate a otro estilista. De esa manera puedes ir a casa mucho más rápido.

Lo miré por encima del hombro.

—No me iré hasta que Su Alteza se sienta cómoda estando sola.

 Pero Raye no retrocedió.

—Ella tiene al príncipe Darius para cuidarla. Estará bien.

—Sí, estoy seguro de que lo estará… con el tiempo —respondí con frialdad, luego me di la vuelta y salí corriendo por el pasillo.

♦️ ♦️ ♦️

Después de mi pequeña pelea con Raye, caminaba por la pasarela cubierta al lado del patio del palacio con dirección a la sala para los sirvientes. Allí, vi a Mona corriendo hacia los brazos de un hombre que no reconocí. Tenía el pelo castaño y corto y vestía uniforme de caballero.

—¡Buenos días, Padell! Es encantador verte a primera hora de la mañana.

Este caballero Padell la abrazó suavemente.

—Igualmente. Nada ilumina mi patrulla como poder verte —se regocijó—. ¿Cuánto tiempo puedes perder?

—No mucho. Tengo que ir a buscar el desayuno de la princesa Patricia y llevárselo.

—Ah, eso es una pena. Por otra parte, también estoy contra reloj, pero dime  ¿Cómo es esta princesa de Myulan?

—La acabo de conocer, pero no creo que sea tan mala como dicen los rumores.

Estaban claramente locos el uno por el otro. Mientras hablaban, se miraron a los ojos en todo momento y sonrieron como si fueran las dos personas más felices del mundo. Para alguien como yo, que estaba prácticamente casada con su trabajo, era difícil de ver sin sentir una punzada de envidia.

Después de un momento, los dos se separaron y volvieron a su trabajo. Mona se dirigía en mi dirección, y rápidamente me vio de pie allí, mirándola fijamente. Ella se rio.

—Prome… Prometo que volveré a trabajar ahora, así que por favor no le digas a Rebecca, ¿de acuerdo?

—No se lo diré, lo prometo. Entonces, ¿ustedes dos son pareja?

—Oh, sí, pero somos mucho más que eso. ¡Somos compañeros destinados! —suspiró, pero una sonrisa soñadora se deslizó en sus labios.

 —¿Compañeros destinados, dices?

—Así es como llamamos a nuestras almas gemelas los dragonantes. ¿Has oído de esto?

—Oh, sí, claro. La princesa mencionó que estaba preocupada de que el príncipe Darius pudiera encontrar su propia compañera destinada algún día —le expliqué, decidiendo deliberadamente no mencionar el incidente con Raye—. A juzgar por la forma en que ustedes dos estaban interactuando, solo puedo presumir que las verdaderas almas gemelas comparten un vínculo increíblemente coqueto… e íntimo. Incluso un observador externo como yo puede decir cuánto se aman los dos… Apuesto a que desearías poder estar con él todo el tiempo, ¿no?

Verlos solo sirvió para darme cuenta de la verdad de que Raye y yo oficialmente no éramos compañeros destinados. Si lo fuéramos, entonces seguramente no sería tan hostil hacia mí. Por lo menos, no podía imaginar que Padell tratara a Mona así, nunca.

Mona sonrió suavemente.

—Sí… lo admito, desearía que siempre pudiéramos estar juntos. Pero ser almas gemelas  no se trata de coquetear todo el tiempo. El amor que tienes por tu compañero es más profundo que eso, ¿sabes? Siempre quieres poner su felicidad primero, pase lo que pase… y mientras sean felices, entonces tu propia felicidad no importa.

Pude ver el amor brillando en sus ojos, y emparejado con la forma en que el sol de la mañana caía sobre ella, parecía emitir el calor de una diosa… Personalmente, estaba medio tentada a adorarla, por si acaso.

—Suponiendo que Su Alteza tuviera un alma gemela… Digamos que aún no lo sabe, pero ella sí. ¿Qué crees que haría ella? ¿Crees que interrumpiría la boda entre él y su novia humana para reclamar su derecho?

—Obviamente, ¿no es así como funciona? ¿No te gustaría estar con tu alma gemela a cualquier precio?

—Mira, no lo creo en absoluto. Creo que ella se quedaría callada. Después de todo, interrumpir la boda podría causar conflictos entre nuestros dos países, y el príncipe se sentiría horrible por todo el asunto. Un verdadero compañero nunca querría eso para su amado. Primero pondrían a la otra persona… Espera, ¿por qué me estás rezando…? —preguntó Mona cuando vio que apretaba mis palmas juntas delante de mi pecho.

—¡Eres una santa!

—¡Oye, vamos, no me molestes! ¡Eres muy extraña! —ella se rió y se fue.

Evidentemente, la devoción de las almas gemelas no debe subestimarse.

| Índice |

3 thoughts on “¿Hay posibilidad de un final feliz? – Capítulo 6: Los sirvientes dragonantes

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *