Juego otome yandere – Extra: Introducción personajes

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


Firi: Advertencia, hay una especie de spoilers(?) para los próximos arcos. Así que si quieres evitarlos, por favor no leas la sección de Fantasmas del escenario de Capriccio hasta que aparezcan.

Devany: Como que esto ahorita no nos sirve de mucho porque ya nos leímos esos arcos :v jojojo

Introducción formal de personajes

Para la gente que ha olvidado los nombres de los personajes. En cierto modo, he decidido enlistarles sus nombres seguido de las características importantes que tienen. Independientemente de que aparezcan o no a partir de ahora. Hay una gran cantidad de spoilers por delante.

Lycoris Radiata

La protagonista de la historia. En su vida anterior fue una japonesa común pero ahora ha reencarnado en un mundo de fantasía donde la magia existe. Tiene recuerdos de su vida pasada. Su fuerte mágico es la mejora de la memoria.

Wolfgang Eisenhut

El prometido de Lycoris. Tiene el título de vizconde. Siempre va vestido de negro. Se especializa en magia de combate.

Shade

El hermanastro de Lycoris. Posee ojos rojos. Su fuerte mágico es el encanto.

Valle de Liliam (Lirio)

La heroína del juego. Se especializa en magia sanadora. Sin embargo ella es todoterreno, siendo hábil incluso en la magia ofensiva.

Arutad Brugmansia (Art)

Una persona con pelo rubio. Su fuerte mágico… bueno, sería bueno que tuviera que ver con arte, ¿no? No es un juego de palabras. ( 1)

(Devany: ba dum tss)

Ru Xiang

Comúnmente viste de blanco. Su fuerte mágico es algo que planeo escribir a su debido tiempo.

Oria

Una persona que es la escolta de Ru Xiang. La persona que haría el juego de otome yandere si hubiera renacido.

Radiata Kaffir

El padre de Lycoris. Es el duque de Lilia.

Primer Ministro.

El padre de Wolfgang.  Es el duque de Ranunculas y el primer ministro del reino. Apareció solo una vez en el libro, pero su nombre es Berus. El origen de su nombre viene de la lectura alemana de Cerbero, Zerberus, que estaba profundamente asociada con el acónito.

Solana Brugmansia

La hermana mayor de Art. Una mega belleza. Todos los hermanos de Art son guapos.

(Devany: para mí en esta novela todos lo eran eue)

Viola Atleid (2)

Una estudiante de hermosos rizos rubios (Devany: salió en el capítulo 33 es quien confrontaba a Lily en su habitación, su cabello lo había traducido antes como rollo vertical, hasta ahorita entendí que era :c). Va en el mismo grado que Lycoris. El origen de su nombre proviene de la violeta (Viola). Es una belleza de ojos violetas.

Personajes que aparecieron en el arco del compromiso

Robinia

La mujer que intentó envenenar a Wolf.

Personajes que aparecieron en el arco familiar

Narciso Ranguruste

El tío de Lycoris y cuñado de Kaffir. Es el padre de Shade.

Maris Ranguruste

La Sra. Ranguruste, ella tenía su propio nombre pero antes de que me diera cuenta había perdido la oportunidad de escribirlo.

Ranguruste de Cristal

La hija de Narciso y la prima de Lycoris. Es la hermana mayor de Shade de una madre diferente.

Personajes que aparecieron en el arco escolar

Gift Assis

Un peliazul de gran belleza a la vez que un monstruo de ojos verdes. La momia del rey demonio o un pájaro acosador.

Personajes que aparecieron en el arco El Capricho del Fantasma en escena

(Devany: estos si son nuevos personajes que saldrán en el arco extra, más detalles al final)

Miria Galant

Una actriz de teatro. Galant viene del nombre técnico de snowdrop, 『Galanthus』. Snowdrop en el lenguaje de las flores es 「esperanza, consolación, el primer amor」(2)

Iba a ser una adorable yandere, pero terminó convirtiéndose en una chica un poco problemática. No tiene suficiente habilidad.

Elius Clark

 Un dramaturgo. Clark vino de 『Crocus』. Significa muchas cosas en el lenguaje de las flores, pero su carácter es especialmente cercano a la imagen 「ámame otra vez」.


 (1) Mhmm, tuve que forzar un juego de palabras para mostrar el significado de esto. El juego de palabras viene del texto japonés, que dice:

Tokui mahou wa. . . aru to ii ne. (Su fuerte mágico… sería bueno que tuviera uno (un fuerte mágico))

Donde “aru to”; parece una obra de teatro de su nombre, Art.

Devany: y al final yo seguí igual su juego, lo que quiere decir que después de todo Art no tienen ningún fuerte mágico, nadie lo quería al pobre xD.

Sobre el nuevo arco… ¡Lycoris aún no se va queridos lectores! Tendrá un arco extra sobre su aventura en ayudando a su amiga Miria (de la que nunca habían mencionado antes pero its ok :v) ¿preparados para ver más de ella?

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *