Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 15

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


El nombre de aquel personaje oculto, era Gift. 

Siendo el color azul lo que lo representaba, Gift era el perfecto ejemplo de cómo el pasado y la personalidad de un personaje pueden ser tan incompatibles con un nombre tan bonito como el de él, algo que no creía posible hasta conocerlo. 

En términos generales, él era un humano. Sin embargo, su edad supera fácilmente los 100 años.

Aprendimos de él en la escuela… como el peor caso jamás documentado sobre descontrol mágico.

Años atrás, su lugar de nacimiento, toda una aldea entre las montañas, simplemente había desaparecido debido a su descontrol mágico. El Rey de aquellos días, incapaz de comprender lo que sucedía, envió un ejército a ese territorio. Y así, el ejército, responsable de proteger a un niño, el único superviviente de la aldea, fue, esa misma noche, aniquilado por el propio niño, Gift.

Aunque lo que pasó después de eso no es de conocimiento público, mi conocimiento acerca del juego me ayudó a completar la historia. Lo que dijo después de ser capturado fue algo así.

—Daba miedo no saber lo que iban a hacerme. Así que por eso los maté.

Luego de eso, finalmente lograron apresarlo con innumerables pérdidas de por medio, pero incluso así, nunca fue asesinado. Demostrando un talento nunca antes visto, no sólo en magia de ataque, sino también en magia curativa, se dijo que lo mejor era matarlo; no obstante, no dudo que hubiera investigadores en la asociación que se arrepintieran de perder un talento como el suyo.

Fue por eso que se decidió que Gift fuera encarcelado en algo cercano a la muerte. Podríamos decir que fue “sellado”, puesto que, debido a un dispositivo mágico a gran escala, se encontraba en un estado en el que su magia constantemente se estaba secando, razón por la que se decidió ponerlo en un sueño eterno bajo tierra. A veces, los investigadores visitaban la ubicación de Gift y realizaban experimentos con él una y otra vez.

Dicho lugar, irónicamente, no era otro más que la “Casa de huéspedes”.

En otras palabras, la rumoreada existencia de una momia del rey demonio, en verdad se refería a él. Y el viejo Sr. Hemlock, el bibliotecario, era, en realidad, el guardia que protegía su sello.

Devany
Qué carajos, estas situaciones de una posibilidad de entre 14 millones son tan irónicas XD

En este momento quisiera gritarles “no entierren ese tipo de minas bajo el edificio de la escuela donde se reúne el futuro del país” en serio, quiero gritarles desde el fondo de mi corazón.

Para no tener que sacar nunca el preciado grimorio de la casa de huéspedes, la barrera más fuerte y compleja estaba aquí. —Por eso, se concluyó que este lugar era el más seguro de todos —Explicó el Sr. Hemlock en el juego; pero ahora que he visto cómo ha resultado todo, no estoy del todo convencida.

En otras palabras, los mayores líderes del país carecían de imaginación. En esta escuela, la capacidad de tener una caída de yandere para ti era de primera clase. Cuando la heroína, Lily, entró en la escuela, nunca consideraron la posibilidad de que Gift empezara a actuar en secreto. Piénsalo un poco, ¿quieres?

Si Lily fuera una chica impotente de la que un yandere se enamorará, entonces todo habría salido bien. Sin embargo, Lily era poseedora de una magia curativa única en su clase. Ella tenía suficiente poder para, digamos, revivir a un Gift momificado.

Lo que definía a esta inesperada pareja, aparte de que compartían un sentimiento de soledad causado por su excepcional talento mágico, es que era la ruta que más lamenté jugando, incluso cuando lo jugaba en el mundo real. La ruta, que no solo por mí, sino que también fue odiada por la mayoría de los jugadores, fue llamada la ruta de destrucción de la academia.

Por no decir menos, Gift, que temía a los humanos hasta tal extremo, era un personaje con pensamientos destructivos. La única excepción a estos pensamientos era Lily.

—Cuando el mundo quede completamente desierto, con sólo tú y yo en él, estoy seguro de que sería la primera vez en que podré llegar a sentirme aliviado desde el fondo de mi corazón. —Fueron sus líneas en la historia.

Devany
¡Esa perra esta loca.jpg!

En circunstancias normales, no habría podido hacer nada ante una mina terrestre tan aterradora como lo era él. Pero, afortunadamente, contaba con el conocimiento de todo lo que sucedería a partir de este momento. Tenía tanto el conocimiento del juego con respecto a mi vida pasada, así como el conocimiento relacionado con el dispositivo mágico que estaba vinculando a este “rey demonio”.

Mientras me concentraba en el rey demonio translúcido, llamé a Lily.

—Lily, tienes que luchar contra él. No es como si lo hubieras liberado de la barrera mágica por completo, y aun si fuera así, eso no significa que sus poderosas habilidades mágicas hayan regresado a él. En este momento, no debería ser capaz de utilizar todo su poder como le plazca.

El cuerpo semitransparente era prueba de ello. Eso solo indicaba que su cuerpo real aún estaba atrapado en el sótano de la casa de huéspedes.

Aunque si hubiera llegado un poco más tarde y Gift ya hubiera obtenido la cooperación total de Lily para revivirlo, no creo que haya algo capaz de detenerlo, por suerte, aún no ha llegado hasta ese punto.

Incluso mientras todo eso pasaba por mi cabeza, mi voz temblaba. Su existencia frente a mis ojos pudo haber sido extremadamente fugaz, y sin embargo, tal vez fue por lo aterrador de aquel talento escondido en su cuerpo que, incluso con su magia casi desaparecida, entendí, aunque vagamente, lo inmenso de ese agujero. Un abismo sin fin. Tales palabras resonaron en mi mente, provocando que mis instintos sintieran miedo del gran vació que cargaba.

Lily había sido aún más decidida que yo. Apenas asintió, ganando fuerza con mis palabras, se adelantó para protegerme.

Esos pequeños hombros temblaban. Como si no pudieran soportar el peso de algo.

—…Lily. ¿Tú… lo quieres…?  

Más tarde, notaría que esta pregunta estaba fuera de lugar, pero por ahora, no quería perder más tiempo, sentía que tenía que preguntárselo directamente.

La mirada de Lily permaneció en Gift mientras respondía.

—…Estuve fuertemente cautivada. Sabía que estaba desesperadamente solo. Así que cada noche, salía a hurtadillas de mi habitación y me reunía con él. Hablamos de muchas cosas y simpatizamos el uno al otro. Nuestro tiempo juntos, fue muy divertido. Pensar… que había alguien que realmente me necesitaba. Pero…  

Pude entender la parte que Lily no alcanzó a pronunciar en voz alta. Enamorarse de Gift era como caer juntos en el abismo. Aun así, me atrevería a decir que el borde de aquel abismo probablemente no fue lo que la disuadió.

En cambio, lo que llegó a mi mente fue el agradable almuerzo que compartimos junto a Wolf y Shade. En ese momento, recuerdo oírla reírse en voz alta. Sin lugar a dudas, ella era realmente feliz.

—Gift, no permitiré que lastimes a nadie más.

—No es “nadie más”. Más bien, es “esa mujer” ¿no? —Hablo Gift gruñendo en voz baja.

Entonces, sus ojos, que no habían notado ni por un segundo a nadie más que a Lily desde el instante en que apareció en este lugar, se dirigieron hacia mí.

La mirada en aquellos ojos, me pregunto cuál sería la mejor manera de describirlo.

De esos profundos ojos verdes, era como si los celos estuvieran inyectados en sangre.

—Mujer, dijiste que no había poder en mí. Es tal y como dices. No tengo ninguna cantidad significativa de poder mágico. Pero incluso entonces, todavía puedo matarte.

—Si lastimas a Lycoris, jamás te lo perdonaré.

La voz de Lily sonaba muy lejana. Por ahora, me encontraba atrapada en esos oscuros ojos verdes. Todo mi cuerpo parecía estar rígido del pavor. Aun si intentaba pensar en algún hechizo para protegerme, el simple intento de hacerlo aumentaba mi pánico.

En ese momento, como si despejara la fría atmósfera, unas fuertes pisadas resonaron desde el pasillo…

— ¡Lycoris!

Al escuchar esa confiable voz gritar mi nombre, dejé escapar un suspiro de alivio. Aparecer cuando más lo necesitaba era una característica asombrosa de Wolf.

Después de eso, en un abrir y cerrar de ojos, ocurrió lo impensable.

Al mismo tiempo en que Wolf entró a la habitación, algo parecido a una niebla negra brotó de las manos de Gift y me atacó. Entonces, en un ágil movimiento, Wolf me cubrió entre sus brazos.

—Te maldigo.

Oí a Gift murmurar.

Luego, dirigiéndose a Lily como si le susurrara intimidades, le explicó dulcemente:

—Cuando las personas que amas, sean completamente consumidas por la propia oscuridad que merma en ellas. En ese momento, vendré por ti otra vez.

Después de soltar tales palabras, desapareció de este lugar como una bocanada de humo. Posteriormente, dispersándose como si se mezclara con el aire, la niebla negra también se fue con él.


Devany
Oh Dios… OH SANTA DIOSA SHISAI, ¿¡QUÉ ACABA DE PASAR!?

 

| Índice |

6 thoughts on “Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 15

  1. Key says:

    ok, lo admito estoy demasiado confundida, siendo sincera espero que no suceda algo realmente grave, sin embargo, con lo dicho por Gift sé que no debo esperar nada positivo, aún así, diablos, en verdad esto me dejo un sabor amargo en mi boca. ¡Esperaré con ansias el siguiente!

  2. Missuny says:

    ¡^^ es hora de cantar!

    Inhala*

    Lalalala~♪ lalalala~♪ lalalalá lalalalá lalaralalaaaa~♪ estoooy confundida, sip sip, confundida! No sé qué pasará nop nop, no sé qué pasaraaa ¡Tengo miedo! ¡Ten- ten- tengo miedo! Wuiii~~♪( ~nwn)~

    Ya no sé qué va a pasar! No puedo especular nada! Esto no lo esperaba ¡Oh cielooos!

  3. Lirio says:

    Eso quiere decir que con la niebla va a hacer que despierten sus sentimientos yandere y que cuando eso pase el irá a por Lili otra vez?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *