La hija de la Casa Albert – Capítulo 43

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


— ¡Se lo diré a mi padre!

Después del debacle contra Addie, usó su carta de triunfo, mientras Alice intentaba obligar a Patrick a dejar de ser un espectador…al final, Mary logró estudiar en el extranjero en la Academia Eleshiana, en el país vecino.

Era una escuela hermana de la Academia Karelia, una institución educativa a la que asistían chicos nobles y ricos mercantes. Siendo una escuela hermana, el ambiente del interior era similar al de la Academia Karelia, incluso las conversaciones entre los alumnos se sentían como algo similar. Cosas como cuándo sería la próxima fiesta del té o lo que acababan de comprar…Mary tenía suficiente de ese tipo de alardes, ya que estaba acostumbrada a ese tipo de cosas.

Y, aunque no podía comprender el significado a pesar de mirarlas, también había estatuas de bronce del director y algunos monumentos creados por artesanos famosos en la puerta. Más aún, a pesar de que la estatua de bronce y el monumento eran diferentes de los de la Academia Karelia, para Mary, todos eran artículos incomprensibles.

Me acostumbraré pronto, si, así será… pensó, asintiendo con la cabeza aliviada, mientras el director le dedicaba una sonrisa amable.

Su fino cuero cabelludo, reflejaba la luz de la ventana y Mary entrecerró los ojos ligeramente. No sabía cómo llamar a ese sentimiento pero…algo estaba atrapado dentro de su pecho. Una vaga sensación.

—Habrá otra estudiante transferida al segundo año.

—Oh, ¿es así?

—La mayoría de las clases son opcionales, pero a veces deberá tomar clase por clase. Ya que es así, las pondré en la misma clase.

—Gracias por su consideración.

Después de mostrarle otra sonrisa amistosa a Mary, el director comenzó a caminar. Era raro tener a otro estudiante transferido al mismo tiempo, pero estaba agradecida de no tener que preocuparse por ser la única. Estar en la misma clase era, probablemente, una forma de ser considerado del director.

Lo comprendía y se sentía agradecida, pero aún había una sensación indescriptible dentro de su pecho.

Mientras veía la luz brillar en la cabeza del director, había algo en su mente que no podía recordar. Solo un poco más, todo estaría claro si ella se esforzara un poco más…

Qué irritante… al mismo tiempo que Mary se quejaba en su interior, el director dejó de caminar.

Al parecer habían llegado a la clase en la que se encontraba la estudiante transferida. Si lo miras detenidamente, en la pequeña ventana al lado de la bonita puerta, se podía apreciar la sombra de una persona. Parecía que estaban haciendo algo dentro pero, por desgracia, debido a que la puerta estaba bien hecha, no se filtraba ningún sonido.

Cuando el director llamó a la puerta para ver lo que sucedía dentro, un joven y refrescante caballero abrió la puerta.

—Director, gracias por venir.

—No hay problema. Por cierto, ¿ya llegó la otra joven?

—Sí, estaba un poco perdida. Estaba pensando en dejar que se presente después de esto.

Justo a tiempo, Mary inclinó graciosamente la cabeza hacia el profesor.

Aunque parecía joven, como profesor de la Academia Eleshiana, debía tener una buena educación. Su apariencia exterior parecía un tanto informal, pero era el principio de Mary el no dejar que la apariencia fuese un factor decisivo para hacer un juicio. A pesar de parecer alguien despreocupado, podría ser alguien, inesperadamente, serio en su vida académica. Definitivamente, lo era, así que “lo importante es la personalidad de una persona”. Simplemente, lo hacía porque era consciente de que ella misma podía ser “una dama noble espléndida cuando quería y aun así no decía nada”. Por eso, podía decir que no se debía juzgar a una persona por su apariencia. De buena o mala manera…

—Encantada de conocerlo. Mi nombre es Mary Albert. Es solo durante un año, pero por favor, guíeme.

Cuando Mary levantó el borde de su falda y se inclinaba con gracia en una reverencia, el maestro le dedicó una sonrisa irónica,.

—Como se esperaba de la hija de la Casa Albert.

Dijo que había escogido el camino de maestro para guiar a los jóvenes en la posición de un erudito. Se dijo con ligereza, pero sus ojos no tenían dudas, solo una voluntad fuerte. Como se esperaba, no se podía juzgar un libro por su portada…bueno, aunque a mitad, sonrió de manera refrescante y saludó a la estudiante que pasaba y lo llamó con voz chillona. Ese aspecto atrevido también estaba ahí.

Parecía que su rostro, joven y atractivo, era algo que las estudiantes adoraban. Ciertamente, su marco delgado junto con esa cara refrescante de aspecto dulce hacía que, a pesar de parecer joven, tuviese un encanto maduro, y para agregar más, tenía un puesto como maestro. No era de extrañar que las jóvenes estudiantes se enamoraran de él. Desde su perspectiva, admitía que era un “profesor genial”.

—La otra estudiante transferida ya está dentro. ¿Podrían presentarse juntas?

—Sí, por supuesto.

El profesor invitó a Mary a la sala, abriendo la puerta como un caballero.

Mary, por otro lado, hizo una pequeña reverencia y entró al aula.

—Hola a todos, mi nombre es Lilianne. ¡Estoy a su cargo a partir de hoy!

Con una voz alegre y linda que podría hacer que las estrellas y el corazón saliesen volando, al mismo tiempo que hacía que Mary se preguntase a quién pertenecía esa voz, la chica saludó.

—Como era de esperar, ella está aquí… —susurró en un estado de ánimo turbulento, como si un enemigo apareciera ante ella.

Al final, frente a varios estudiantes varones de buen aspecto, Mary, por un momento, se sintió mareada.

—Señorita Mary, por favor, llámeme si necesita algo.

El director asintió con la cabeza como gesto de despedida. Cuando estaba a punto de detenerlo, entrecerró los ojos en la parte de la cabeza que se inclinaba hacia ella.

Especialmente a la luz que se reflejaba en su calva…en ese momento, Mary pudo escuchar el sonido de algo rompiéndose en su interior.

Lo recordó.

Este mundo, después de todo, era un mundo de un juego otome.


Maru
¿Se ha metido en otro juego otome? ¿Qué está pasando?

Ayanami
Como era de esperarse, después de pasar una parte del juego otome llega otra, junto con otra protagonista ⁀⊙﹏☉⁀ esperemos todo vaya bien, más porque ahora estará sola, ánimo Mary que Addie siempre estará a tu lado ( ◡́.◡̀)(^◡^ ) y con esto nos encontramos al día con la versión en inglés, así que a tener paciencia (>‿◠)✌ gracias por leer!!

| Índice |

2 thoughts on “La hija de la Casa Albert – Capítulo 43

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *