La Malvada Reina – Capítulo 1: Batalla (3)

Traducido por Tomoe

Editado  por Susibet


Bashir miró directamente a Mari y respondió.

—Cuando la guerra empezó, me opuse a que fueras al campo de batalla, Su Majestad. Pero para salvar mi propio cuello, no pude decir nada. Cuando escuche que Su Majestad había sido asesinada, estaba abrumado por mi propio crimen. Salvando mi propia piel y perdiendo a mi maestra… No quiero volver a sentir tanta desesperación de nuevo.

Cuando Mari pensó que la Reina, en efecto, salió a la guerra por sus propios objetivos, su cabeza le dolió.

—Lo siento…

Bashir entró en pánico cuando Mari sollozo una disculpa.

— ¡Su Majestad! Somos nosotros los que deberíamos estar disculpándose porque no pudimos protegerla y le trajimos daño a su precioso cuerpo.

—Está bien.

Habló enérgicamente, interrumpiendo sus palabras. No importa de qué manera uno pensara en eso, la Reina era la que estaba equivocada.

—Y acepta la disculpa. Por ahora– –y el futuro.

Mari cambió completamente. Ella se rió maliciosamente mientras hablaba.

—No puedo, ¡Su Majestad!

— ¡Posiciónese en primera línea y recomiende a alguien que me proteja!

Mari declaró tranquilamente. Todos alrededor de ella, incluyendo a Bashir, estaban sorprendidos.

— ¡Su Majestad! ¡Es peligroso!

—Lo sé… Tengo que crear una oportunidad para Darius.

Hablo de manera en que todos pudieran escuchar la primera parte, pero la segunda parte fue solo para los oídos de Bashir.

—… Su Majestad.

—No seré derribada. Sí lo soy, entonces perdemos todo. Ese es el porque te pregunte que me recomendaras a alguien que me protegiera.

Bashir no asintió ante las palabras de Mari.

—Es necesario tener un código. El enemigo sabrá que lo vamos a atacar con una ola humana. También está la alta posibilidad de que  piensen de que estamos preparando trampas para ellos en medio de los ataques. Por lo que también es posible que se retiren. Además, tengo que estar en el campo de batalla sin huir. ¿Alguien más puede ser la carnada aparte de mí? Si estoy en el campo de batalla ellos toman el cebo. No importa cuán peligroso es.

Mari expresó con convicción.

… Ella se retorcía con una dolorosa voz pensando sobre el brillante cabello rubio y ojos azules que estaban pegados a ella.

—Dame la recomendación del soldado.

Bashir se mordió los labios ante el montón de vidas.

— ¿Pueden proteger a Su Majestad con su vida…?

—Por su puesto, no hay necesidad para que los tontos mueran como escudos. ¿Qué debería hacer después de que muera? Quiero que me recomiendes a alguien que me pueda proteger hasta el final.

Él sonrió amargamente en retribución de las palabras de Mari.

—Sí el Mayor General Darius estuviera aquí entonces eso sería posible.

—No seas estúpido. Él me hubiera abandonado sí las cosas se pusieran peligrosas y se hubiera salvado a cualquier costo. Para empezar, le confíe a él la fuerza separada.

Mari inmediatamente rechazó a Bashir. Mientras hablaban, estaba un poco sorprendida de que Darius fuera un Mayor General. Ella sintió como si él estuviera un poco más alto que un mercenario, pero probablemente él se ganó esa posición con su habilidad.

Bashir se sintió acomplejado por la evaluación de la Reina hacia Darius. Se preocupó por un tiempo y mencionó los nombres de dos personas.

—Entonces, ¿qué hay sobre el Mayor General Leonir y el Capitán Holg?

Leonir fue también un nombre que escuchó de Darius. Escuchó que él era bueno con las tácticas, pero parece que también era fuerte. Era la primera vez que escuchó el nombre Holg. Sus imágenes no surgieron en su mente incluso cuando ella escuchaba sus nombres. La misma cosa sucedió con Bashir. La Reina no estaba interesada en estos tres.

Ella era una jueza de poco carácter, ¿no…? Además, ella provocó una rebelión.

Mari negó con la cabeza como si sacudiera los pensamientos interminables depresivos. Lo contemplaría después.

Enderezó su espalda y dijo con voz fría:

—Los actuales Generales están libres de sus deberes. El Teniente General Bashir asumirá como General. Desde ahora, ¡el General Bashir tendrá completa autoridad sobre las tácticas militares! ¡Todas las tropas serán puestas bajo su comando! Mayor General Leonir y Capitán Holg, ¡vengan aquí! ¡Vamos!

Bashir se sonrojo ante las palabras de Mari y respondió antes de partir en una bestia.

Por otro lado, los hombres de alrededor miraron a Mari con insatisfacción.

Sin embargo, cuando Mari los miró con opresión, todos se pusieron nerviosos y siguieron a Bashir.

Ella realmente no era una buena jueza de carácter.

Mari esperó por los dos soldados que se dirigían hacia ella, mientras suspiraba porque solo podía encontrar materiales prometedores.

Después un sudor frío desagradable bajo por su espalda mientras se mantenía en la línea frontal sintiéndose desesperada. Por la fuerza paró el temblor de su cuerpo  mientras resistía las náuseas que amenazaban con esparcirse.

… Sin embargo esto es solo un sueño.

Sin embargo, ella podía sentir cosas que difícilmente podía creer que pasaran en un sueño.

Cualquier cosa que pudiera ella decir, el olor era horrible. El olor metálico de sangre y carne de bestia.

Era algo que ella no podría saber de solo mirar la televisión o las películas. El miedo real estaba cerca.

Hablando de la primera línea, Mari por supuesto, no se encontraba realmente al frente de la primera línea. Con la formación de su ejército, las flechas de su enemigo escasamente la alcanzaban. Bashir no le permitió acerca más.

Incluso cuando miraba alrededor, podía ver esparcidas personas que habían sido gravemente lastimadas.

No había cadáveres o personas seriamente heridas. Ellos se volverían un obstáculo en la batalla, por lo que lo mejor es alejar a las personas. Sería probablemente lo mejor que ellos reorganizaran la situación y dejarán espacio para atacar. En una batalla perdida, quienes no se podían mover eran dejados detrás.

La batalla estaba rebosando de una sed de sangre, gritos y voces furiosas. El comandante que se encontraba a la derecha de Mari cayó al suelo cuando la flecha del enemigo atravesó su estómago. Él gritó y se retorció.

… Mari se arrepintió de salir a las líneas delanteras después de unos minutos.

¿Por qué estoy en un lugar así?

No era una escena que ella podía sobrellevar incluso si la razón era, “es solo un sueño”. A pesar de eso Mari no huyó porque era imposible pasar por alto el espíritu de Bashir. Y tampoco podía dejar a los soldados que habían peleado para proteger a alguien como ella, cuando ella era la razón principal de esta guerra.

¡Absolutamente no puedes huir!

Los dos caballeros protegiendo a Mari agarraron con fuerza sus manos temblorosas.

En frente de ella a su izquierda estaba el Mayor General Leonir y a su derecha el Capitán Holg.

Leonir era un hombre joven alto con cabello claro marrón y ojos verdes. Parece tener una edad similar a la Darius. Tenía una apariencia atractiva diferente a la llamativa de Darius. Tenía un aura más tranquila y amable.

No importa de qué manera lo miraras, Holg se parecía a un chico joven de 14 o 15 años. Su cara redonda estaba enrojecida y la había saludado con una voz de soprano. Estaba avergonzado cuando vio el vestido desgarrado de Mari y le entregó su capa a ella. Era un dulce y atento niño.

Mari se sintió preocupada cuando vió por primera vez sus buenas apariencias. Pero por la recomendación de Bashir, ellos fueron soldados extraordinarios. Ellos perfectamente derribaron las flechas que apuntaban a Mari sin ninguna pausa.

Mari abiertamente admiro sus habilidades y se calmó un poco.

— ¿Cuál es la situación de la batalla?

Mari preguntó brevemente, escondiendo su voz temblorosa.

—Nuestro ejército está avanzando, pero el enemigo no va a romper eso fácilmente.

Leonir dijo con una voz calmada.

—No importa de qué manera se mire eso, ellos no tienen manera de ganar por lo que están desesperados.

La voz de Holg también mostró impaciencia. Los dos calmadamente se defendían contra el ataque enemigo mientras hablaban. Esa compostura desarmaba la tensión de Mari.

—Aconséjeles que se rindan o continuaremos atacando. El tratamiento a los prisioneros será garantizado. Sí ellos están de acuerdo en tener un debate entonces devuélvanlo.

Mari fue capaz de terminar de hablar sin temblar. Un soldado cercano corrió a reportarle a Bashir.

—Usted es amable, Su Majestad.

Holg la miró y sonrió alegremente.

… ¿Era amable?

Mari pensó amargamente. Una persona amable no pelearía. El corazón de Mari se estaba volviendo increíblemente pesado mientras veía personas colapsando y muriendo una por una.

Date prisa. Darius.

Mari rezo.

La conclusión de la batalla sucedió poco después.

Una armada liderada por Darius se escabulló en el frente del enemigo y capturó a su comandante. Darius se abrió paso lentamente a través del ejército enemigo, que estaba en caos después de perder a su comandante.

— ¡He capturado a Margrave Mydal!

Sus aliados gritaron con regocijo ante la voz de Darius y su grupo, mientras la armada del enemigo rugió con furia.

… Margrave Mydal.

En el lomo de la bestia de Darius, que se estaba acercando a Mari, estaba un hombre amarrado por una cuerda. El sol brilló en el cabello rubio del hombre y destello.

El corazón de Mari palpitó por alguna razón cuando vio eso.

—Alware.

Llamó en voz baja y Alware, que tenía a Mari en su lomo, rugió.

Ese parecía que era el nombre del comandante enemigo.

Como antes, las otras bestias de los caballeros – – – incluso la de los enemigos, relinchaban y bajaban sus cabezas.

Alware tenía suficiente poder para ser el rey de las bestias de los caballeros. Las otras bestias se sometían a él porque él tenía el mayor poder en el mundo de las bestias. Eso no cambiaba incluso con las bestias de los enemigos. Mirando ese punto, la batalla era extremadamente desfavorable para el enemigo. Además, había una gran diferencia en potencial de batalla.

Si la Reina no hubiera salido al campo de batalla usando un llamativo vestido carmesí entonces la rebelión habría sido suprimida por el ejército de la Reina. Entonces la Reina no hubiera sido atacada por la Armada Rebelde.

Aun así, el corazón de Mari estaba en agonía cuando pensaba que había una razón para su rebelión.

— ¡El resultado es claro! Ríndanse. Garantizaré su tratamiento.

Mari arrancó y su fría voz resonó a lo largo del campo de batalla.

¡Woo~! Su propia armada vitoreo alegremente.

El Ejército Rebelde estaba perplejo y débilmente dejaron caer sus armas. Sin embargo, aún habían algunos que miraban con furia y se oponían a la Reina.

— ¡Reina Malvada!

— ¡Muerte!

La hostilidad al descubierto estaba siendo lanzada a Mari.

… ¿Qué demonios hizo la Reina para ser tan odiada?

Pero esas personas fueron inmediatamente agarrados por su ejército. Ellos violentamente los inmovilizaron y habían algunos caballeros que estaban golpeando sin piedad a los hombres. Mari dio un grito.

— ¡No maltraten a los prisioneros!

Los caballeros se giraron hacia Mari como si se hubieran sorprendidos. Ellos no eran los únicos estaban solos. Tanto sus enemigos como sus aliados estaban sorprendidos.

Ella solo había dicho algo natural y estaba dudosa de sus reacciones hacia ella. Continúo hablando.

—Los prisioneros deben ser tratados de forma humana. Actos de violencia, amenazas, insultos e interrogaciones – – todos son prohibidos. No voy a permitir que ustedes les causen sufrimiento ni físicos ni mentales. Venganza y tortura también está prohibida. Saquear por supuesto está prohibido. Traten a los lastimados y déjenlos descansar. Respétenlos como humanos y trátenlos de manera equitativa.

¿Cuándo fue esto? Mari recordó seriamente las cosas sobre los derechos humanos que había aprendido en la escuela y combinó esas palabras.

Muchas personas fueron dejadas de piedra y la miraron fijamente. Alguien gritó en el momento en que el campo de batalla estaba en silencio.

— ¡Mentirosa! Tú demonio.

— ¡No seré engañado!

Mari de nuevo recibió duras palabras de los soldados enemigos, a quienes estaba protegiendo.

— ¡¿Usted cree que puedo creer sus palabras bonitas?! Sí esas son sus verdaderos sentimientos entonces, ¿por qué mi hijo tuvo que morir de hambre?

— ¡Mis padres también! Las personas han muerto de hambre sin siquiera ser capaz de comer restos de vegetales todo porque usted vive una vida lujosa en su castillo.

—Mi hija fue incautada porque yo no podía pagar los impuestos…

—Mi esposa tuvo su pierna cortada solo porque ella pateó una piedra al castillo, y ella murió por eso.

Ella escuchó historias que hizo querer obstaculizar sus oídos uno después de otro.

Mari estaba estupefacta.

… Eso es horrible. La Reina… ¿Ella hizo esto?

No es sorprendente que ocurriera una rebelión o que ella hubiera sido apuñalada.

¿Tal vez debería haber muerto?

— ¡Cállense!

Un caballero de nuevo alzó su brazo y golpeó al enemigo.

— ¡Paren! Malos tratos están prohibidos. ¡¿Cuántas veces tengo que decirlo?!

Mari rápidamente controló la situación.

— ¡Pero!

Sin embargo, el caballero miró fijamente a Mari sin bajar su mano.

—Como dije antes, ustedes trataran a los prisioneros con respeto. Sin importar que pase, no voy a retirar esta orden.

El caballero de mala gana bajo su mano ante las tranquilas palabras de Mari.

Su alrededor estaba en silencio absoluto.

Lo que rompió el silencio causado por la confusión de las personas fue el hombre rubio que estaba montado en la bestia de Darius – – Margrave Mydal.

— ¿Qué tipo de farsa es esta? Su Majestad la Reina.

Sus ojos azules llenos de desprecio estaban mirando a Mari.

—Yo apele hacia usted la difícil situación de las personas hace unos días, pero no se dio cuenta. No me escuchó sin importar lo mucho que suplique. Me azotó y expulsó del castillo porque hable tonterías a la hora del té. Por favor pare con esta aburrida obra.

Los ojos azules que la miraban fijamente como si se aferraran a ella la llamaron.

¿Por qué no me di cuenta de su desesperación?

Abarrotada por esas palabras, Mari sintió sus brazos y piernas congelarse.

Los puños de Darius bloquearon los ojos azules que la miraban fijamente a ella como si pudieran atravesarla. El mercenario sin piedad golpeó la cuerda que tenía atado a Margrave Mydal y lo pateo de su bestia.

— ¡Darius! Los malos a los prisioneros son…

Darius denegó la restricción de Mari.

—Solo estoy golpeando a un hombre que hizo llorar a una mujer.

Todos estaban atónitos ante las palabras amargadas de Darius.

— ¿Hacer llorar a una mujer…?

Margrave Mydas, quien fue golpeado, estaba atónito. Repitió las palabras de Darius y miró a Mari.

Él vio una Reina pálida y lágrimas goteando por su rostro.

Wow. Soy el peor…

Mari frotó sus mejillas.

—Su Majestad.

Bashir, quien se había acercado a ella inadvertidamente, la llamó con una voz quieta y se alivió.

—Las preparaciones para regresar al castillo están completas.

Darius también se acercó a ella y tomó un poco a Alware.

—Regresemos a casa. Es un triunfante regreso.

… Un triunfante regreso. Tal horrible triunfo no existe.

Sin embargo, ella no podía mostrar una Reina tan antiestética a los soldados que habían luchado arduamente.

Respiró hondo y enderezó su espalda.

— ¡Regresamos a casa! Todas las tropas, ¡avancen!

Gritos de júbilo se podían oír mientras su voz resonaba a través del silencioso campo de batalla. Los caballeros triunfantes brillaban bajo la luz del sol. La escena era muy irreal, pensó Mari con descuido.

… Sería bueno si esto fuera un sueño.

El dolor que punzante en su pecho empujó a Mari a la realidad.

El dolor de ser expuesta a la hostilidad y ser insultada como un demonio por el ejército enemigo. El dolor que recorría su cuerpo se sentía real. Mari empezó a pensar que esto no era un sueño.

| Índice |

7 thoughts on “La Malvada Reina – Capítulo 1: Batalla (3)

  1. Shiho says:

    Mierda ~ Mari está enamorada!? 😍😍
    Hasta el momento me está encantando~ es hermoso(en cierta forma xD ) cada cuanto más menos se actualiza?

    • Tanuki says:

      A partir del próximo martes se va a subir un capítulo cada semana, aunque solo faltan dos capítulos para alcanzar la versión en ingles.

  2. Nemoné says:

    Pobre ‘Mari’, tiene muchas cosas que corregir en lo que ahora es su reino…
    Me está gustando mucho su comienzo. A diferencia de otras protagonistas de este género que he leído, Mari lo tuvo muy difícil desde un principio y no comenzó con temas arcoiris o por preocupaciones de banderas amorosas levantadas (o aún no).

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *