La Malvada Reina – Capítulo 2: Regreso al castillo (2)

Traducido por Tomoe

Editado por Susibet


Con una sonrisa enormemente hermosa, el joven hombre puso sus manos en los hombros de Mari. Un escalofrío le recorrió la espalda.

— ¿Eh…? Um, ¿qué quieres decir?

Cuando él escuchó esto, ejerció fuerza con su mano. El corazón de Mari palpitó. A pesar de que había una belleza trascendental tan cerca, el tipo de palpitación en su corazón era diferente.

—Su Majestad no me habla así en primer lugar. Ella me odia, sabes. En esta habitación, no hay nadie a quien puedas llamar.

Él le dijo esto en un tono de fascinación. Aa, como ella pensaba, la sensación de antes era en efecto una de aversión.

—Tú, ¿quién eres?

Escuchando esta pregunta de nuevo, Mari alzó una bandera blanca.

No importaba qué ruta tomará, en algún punto del camino surgirá un problema. Ella quería ser honesta desde el inicio. Era solo que pensó que nadie le creería. La reina no era una persona ordinaria. Así que no se atrevió a hablar.

Desde que esta persona estaba convencida de que no era la reina, entonces quizás él le creería.

Además, si a la persona no le gusta esta persona entonces hay una posibilidad de que él fuera una persona decente…

Mientras pensaba profundamente de este criterio de juicio, Mari abrió su boca.

—Mi nombre es Toushou Mari.

En algún lugar de su corazón, se sintió aliviada de que no tendría que mentir.

La “ella” de antes solo era una persona ordinaria que definitivamente no era una reina.

La original ella era solo una persona ordinaria. Ciertamente no una reina o algo de ese tipo. Lo más probable es que fueran de mundos diferentes. Repentinamente despertarse para encontrarse en un campo de batalla, peleando sin saber la razón, incluso ahora, no entendía la situación del todo.

Finalmente tener un compañero de conversación, Mari escupió todo lo que pudo y no pudo decir hasta ahora.

—No sé qué lugar es este, no sé tu nombre, ¡o incluso el nombre de la reina!

Porque, todos me llaman Su Majestad, ¡y nadie me llama por mi nombre!

Al final de la historia, Mari estaba gritando desesperadamente.

El hombre apuesto inclinó su cabeza y la consideró por un tiempo. Finalmente retiró su mano del hombro de Mari.

—Mi nombre es Freyas von Calvin. En este Reino de Karkula puedo llamarme por el apellido Cal. Soy el hijo legitimo del Duque Calvin. Mi labor profesional es servir como asistente del primer ministro. Soy el primo de la reina.

—¿Primo?

—Mi abuela y el rey anterior, en otras palabras, el abuelo de la reina anterior eran hermanos. Mi cara y la tuya son similares, ¿verdad?

 ¿Similar…? ¿Yo y esta belleza trascendental?

Mari pensó que había escuchado mal, pero ese no era el caso. Mari ahora usaba la forma de la reina.

Freyas tiene ojos azules y cabello plateado; mientras la reina tiene el cabello negro. Tanto el color como el matiz eran bastantes diferentes, pero en efecto, ambos tenían una hermosa apariencia divina.

—Tú nombre es Mary Frau Karkula, la reina de este Reino de Karkula.

Mary. Por primera vez, escuchó el nombre de la dueña de este cuerpo. Murmuró el nombre en su corazón.

—… Aparentemente la reina usó la técnica de resurgimiento.

Dijo Freyas, en un estado de confianza.

—¿Técnica de resurgimiento?

Mientras escuchaba, Mari pregunto por una explicación ante las palabras desconocidas.

—Si, la técnica de resurgimiento es una técnica especial que puede ser usada por los descendientes directos de la línea real bajo ciertas condiciones. Hay tres condiciones que tienen que cumplirse para activar esta técnica. Uno, el practicante está en una situación en la que la muerte es inevitable. Dos, aparte del practicante no hay otros descendientes directos de la línea real presente. Y finalmente, tiene que haber un cuerpo compatible que reemplazará el cuerpo del practicante… Escuché que la reina fue cortada por el enemigo en la batalla. Una llamativa cantidad de sangre se derramó del cuello. Todos estaban preparados para la muerte de la reina. Pero tú estás viva.

Mari tembló ante las palabras de Freya.

—E-eso es porque la herida no era tan profunda…

Las palabras de Mari fueron inmediatamente denegadas.

—Escuché del sanador practicante que tu herida era simplemente un rasguño. Parece que no había una cosa como salpicadura de sangre. Justo ahora, la reina es la última descendiente directa de la línea real. Más probable, cuando la reina estaba al borde de la muerte usó la técnica de resurgimiento. Y te escogió como la persona con el cuerpo más compatible. La técnica sacrifico tu cuerpo para revivir el cuerpo de la reina.

— ¿Sacrifico…?

Mari sintió un sudor frío correr por su espalda.

—La técnica reemplaza el estado de un cuerpo con el estado del cuerpo compatible sacrificado. Si el cuerpo de la reina estaba herido, entonces ese estado reemplazará el estado ileso de tu cuerpo. Me temo que tu cuerpo está rasgado en el cuello y está sangrando hasta la muerte.

— ¿Estoy muriendo…?

Repentinamente, sintió su sangre drenarse.

La imagen de su cuerpo tumbado en su estrecho apartamento con su cuello rasgado y sangre fluyendo de la herida flotó en la mente de Mari.

Seguramente, la cerradura de su habitación estaba cerrada. Wow… ¿un caso real de asesinato en una habitación?

Un pensamiento inútil no era más que escapar de la realidad.

—Yo, ¿yo estoy muerta?

Mientras pensaba, Mari se volvió consciente.

Hasta ahora, ¿por qué no me he estado preguntando como esta mi cuerpo real hasta ahora? Normalmente, no es eso lo primero que se piensa – ¿cómo regreso a mi cuerpo original?

En ese momento, su cabeza se volvió un desorden de confusión.

Naturalmente, ¿qué estaba pensando? ¿Vivir como la reina en este mundo? No me di cuenta hasta que me dijeron que no sería capaz de regresar ahí por el resto de mi vida.

Una oscura desesperación se extendió en el corazón de Mari. Tenía una tremenda sensación de incongruencia viviendo en el cuerpo de la reina.

—… Envíame de regreso, por favor.

Una pequeña voz ronca salió de su garganta al final.

—Es imposible. Además, no lo dijiste, “¿Estoy muerta?”.

— ¡Tengo que regresar! Tan pronto como regrese, ¡llamaré por una ambulancia!

Ante los gritos de Mari, Freyas devolvió las palabras con calma.

—Es una pérdida. ¿Cuántas horas han pasado desde que viniste aquí? Era una herida de muerte instantánea. No hay manera en que puedas estar muerta ahí.

—… Madre, ¡tengo que llamar a mi madre! Ella piensa que no puedo cuidar de mí misma bien. Llorara si no la llamo cada noche. Mi hermano menor también, porque no puede vivir conmigo se volvió emocionalmente apegado a mí como un tonto. También, mi tío, porque él estaba cuidando de mí, no tomó una esposa mientras aún era joven… ¡No podré verlo hasta su vejez!

Mari no estaba segura de lo que estaba diciendo.

—Estoy diciendo que es imposible. Y eres afortunada.

Era frustrante escuchar a la voz calmada de Freyas.

—¿Afortunada?

—Si. Originalmente, solo la reina se suponía que reviviera. Se suponía que murieras ahí sin saber la razón del porqué. Pero tu corazón está aquí. Aunque esta es una especulación, quizás la técnica habrá juzgado que el espíritu de la reina estaba enfermo. La técnica de resurgimiento es sobre intercambiar la mala condición del cuerpo todo junto.

Dijo Freyas desapasionadamente. No había pena o tristeza por el hecho de que el corazón de la reina estaba perdido, o simpatía por Mari quien murió como el sacrificio de la reina.

—No se puede evitar. Por favor solo actúa como la reina como tú eres ahora. Te seguiré.

— ¿Qué estás diciendo…?

Mari no podía entender el significado de Freyas.

—Aparte de hacer eso, no hay nada más que se puede hacer. Este país no puede permitirse perder a su reina.

— ¿Por qué…?

—El gobernante de Karkula es descendiente de Dios. La protección divina de Dios protege a las personas. Siempre y cuando el gobernante esté presente, los desastres no ocurrirán en el país. Terremotos e inundaciones, tsunamis y tifones… Sequía y daños del clima frío, todo eso es irrelevante para este país.

Mari pestañeo ante las razones que reveló Freyas.

¿Desastres no ocurrirán en el país?

—Solo los gobernantes y sus hijos poseen la protección divina de Dios. Solo quienes ascienden al trono pueden dejar la protección para la siguiente generación. La reina no tiene hermanos. El último rey no tenía hermanos. El rey anterior tenía una hermana, esa sería mi abuela, y ambos han fallecido hace tiempo. Justo ahora, la única persona que tiene la divina protección de Dios en este país es la reina.

La absolutamente bella cara miró fijamente a Mari quien se quedó callada.

—Este país te necesita.

Para ser preciso, lo que era necesitado era el cuerpo de la reina que posee la divina protección de Dios y pueda heredar para la siguiente generación.

Mari mordisqueo su labio. Su cabeza, que estaba nublada con tristeza, gradualmente empezó a ver claramente. Golpeó a Freyas con una pregunta.

—Si la reina es una existencia necesaria entonces, ¿por qué se hizo una rebelión contra ella?

—Sólo la realeza y aquellos en el centro de la política saben de la divina protección de Dios que está en la familia real. Otros creen que el país está recibiendo protección por sí misma. Incluso el líder de esta rebelión, Lord Mydar, quien es una persona importante en su área de gobierno, no sabe sobre esto. Los otros lores envueltos en la rebelión también están en posiciones similares. Como resultado, el tamaño de la rebelión fue pequeña. Había una arrolladora diferencia en el poder militar. En el improbable caso, pensé que no habría peligro para la reina en esta rebelión. . . Como se esperaba, ¿fue en consideración a Rion Mydar?

Conociendo el panorama completo, Mari espontáneamente exclamó.

— ¿Morí por algo así?

— ¿Algo así? Un desastre no es una “tal cosa”.

Contra la rebelde Mari, Freyas respondió con calma.

—Muchas vidas se perderán si un desastre ocurre. ¿Dice que tu vida vale más que todas esas vidas juntas?

Era su discurso de mente fría más que su tranquilidad que hacía a Mari más y más frustrada.

— ¡¿No hubiera sido mejor solo decirles a todos que la reina es especial?! Si es así, entonces no habría habido ninguna rebelión, ¡y nadie hubiera muerto!

Cuando Mari señalo esto, Freyas sonrió como si ella fuera tonta.

—Si hubiéramos hecho una cosa así, entonces este país no tendría un rey ahora. La divina protección sólo existe por el rey. Si tu adquieres el rey, entonces uno puede adquirir la protección en cualquier país. Sabiendo ese hecho, muchos países hubieran combatido para obtener al rey de Karkula. Hubiera sido una gran batalla. En medio de la pelea, el rey de Karkula podría haber sido herido.

—Pero…

Freyas repentinamente le gritó a Mari que trató de hablar.

— ¡Cállate! ¿Por qué piensas que he estado aguantando las acciones imprudentes de la reina? Si hay desastres, grandes montones de vidas humanas hubieran sido sacrificadas. Pero las personas de este país han aceptado que los desastres no existen como un asunto dado. El horror de los desastres, o el método para lidiar con las consecuencias, yo no sé de ellos. Este país no puede permitirse perder al rey. ¡Incluso si es un rey inútil!

Era la pasión del hombre que parecía frío.

Este hombre con la belleza de un dios era también humano. Cuando este hombre no hablaba mucho, Mari pensó que era un hombre sin sentimientos. Pero la realidad era diferente. Él se arrepentía de lo que había sucedido.

La imprudencia de la reina, la rebelión y sus consecuencias.

Él culpaba a sí mismo por no ser capaz de detener todo eso.

El corazón de Mari, que estaba molesto por su propia muerte, se calmó. Recordó su determinación anterior.

¿No había decidido ella corregir la trayectoria…?

Aun así, las emociones de Mari estaban tambaleándose. Estaba molesta de que tenía que ver una cosa así. En ese corazón de Mari, las palabras de su tío rozaron a la superficie.

“Mari, si no sabes que hacer, solo haz lo que puedas hacer en ese tiempo.”

Qué puedo hacer ahora…

Qué era eso, ella ya lo sabía de antes. No tenía otra opción más que vivir como la reina. Pero ahora, sintió una resistencia a admitir eso obedientemente.

—Antes de que diga que voy a vivir como la reina por necesidad, ¿no hay palabras que deberías decir? Yo, quién es la víctima de la técnica de resurgimiento de la reina, ¿no sientes pena?

Por un momento, sus vacíos ojos azules se ampliaron.

Pero después de eso, Freyas parecía distorsionar su hermosa cara desagradablemente.

—No quiero decir eso a la cara de Su Majestad.

—Es la misma cara que la tuya, ¿no es así?

Resignado, Freyas sonrió de forma amargada.

La alta y elegante figura se inclinó hacia Mari de nuevo.

—Es desafortunado que estés envuelta en la situación de mi país. Me disculpo por eso. ¿Por favor me prestarías tu fuerza?

Mari frunció el ceño.

—Tú. Tú realmente odias a la reina. Justo ahora, sentí escalofríos por mi espalda.

—El sentimiento es mutuo.

Freyas también estaba frunciendo el ceño. Mari se rió y asintió con empatía.

—Soy consciente. Lord Freyas von Calvin, hijo de un duque.

—Mari. Por favor, llámame Frey. La reina me llama por este nombre de mascota, que odio. Debemos mantener las apariencias de la reina para así no invitar a sospechas.

Freyas parece estar divirtiéndose mientras dice esto.

—Lo entiendo, Frey. Cooperemos y pongamos al país de nuevo en el buen camino.

No había otro camino que caminar. Mientras Mari se dijo eso, sofocó el llanto de su corazón.

Cambiando lugares desde el mueble de oficina al lujoso sofá, Mari y Freyas se miraron.

— ¿Por qué hubo una rebelión en primer lugar?

Mari preguntó de nuevo.

— ¿No puedes hablar de manera más autoritaria…?

Sin embargo, la pregunta no fue fácilmente respondida, y atención fue puesta al comportamiento.

Parece que Freyas no estaba satisfecho con la actitud común de Mari.

Incluso si decía una cosa así, ella no podía comportarse como una reina. No había más la sensación de no ser ella misma, como cuando estaba en el campo de batalla previamente. Aquí, estaba preocupada de no ensuciar el vestido que llevaba puesto, que parecía muy costoso. Encima de eso, la plebeya Mari se estaba sintiendo deprimida por la trascendental belleza del asistente del primer ministro.

Mari era quien quería parar con el tono respetuoso de Frey, pero fue rechazada con una hermosa sonrisa de una vez por todas.

Eso significa que algunas personas fueron puestas en prisión por esa razón, ¿no lo eran?

Ella podía entender suficiente de como de extrema era la reina.

Sin embargo, si uno comparaba la diferencia en fuerzas entre los dos lados opuestos, esta rebelión era realmente una imprudente batalla. Pero debía haber una causa para que las personas decidieran resolver esta situación.

Frey, quien se dio cuenta de Mari, finalmente respondió la pregunta.

—El centro de esta rebelión esta vez es la ciudad llamada Dosha. Dosha está cerca del reino y fue con anterioridad una próspera ciudad del reino.

Mari asintió. Tomó alrededor de una hora para regresar de la batalla. Estaba sorprendida de que estuviera tan cerca del reino.

—Porque está cerca del reino, una mala gestión y el pus es fácil de acumular. Se desborda en las calles. Era un terrible entorno. Ahí, los lores que decidieron lidiar con esto empezaron a eliminar todos los vagabundos de inmediato.

Mientras Freyas hablaba, su cara se distorsionó con disgusto.

—Escuché que ellos fueron violentamente reclutados dentro del ejército y aquellos que se resistieron no se les mostró misericordia. Ellos no prepararon un destino de desalojo. Había un reporte de que había una montaña de cuerpos tirados en la naturaleza cerca de donde Dosha fue construida.

Mari respiró hondo.

— ¡¿Por qué hay ese tipo de tiranía?!

—El Conde de Outer era el favorito de la reina. Él es también el que propuso la residencia de verano para mostrar la majestuosidad de la reina.

— ¡El peor!

La miseria creció en el pecho de Mari.

¿Cómo la reina salió tan mal?

Adivinando los sentimientos de Mari, Frey se mantuvo calmado.

—Está bien. Tendré al Conde de Outer tomando la responsabilidad por esta rebelión, y confiscare tanto su propiedad como el territorio. Él será privado de su rango y dejará el escenario político para siempre.

— ¿Puede hacer eso?

—Él perdió la gracia de la reina y no tiene poder. Él provocó la rebelión esta vez y quería tener a la reina con un buen humor con la propuesta de “Plan de Construcción del Palacio de Verano.”

Frey se rio, revelando sus sentimientos de rencor. No importaba como se riera, una belleza aún era una belleza. Mari estaba impresionada por estas extrañas cosas.


Tomoe
Hola, este es el último capítulo que tenemos en inglés, la página que tradujo este capítulo al inglés dicen que no han encontrado la versión online de la novela, por lo que no tendremos de nuevo novela para un tiempo. Cuando de nuevo alguien retome la novela, nosotras continuaremos con la traducción.

| Índice |

23 thoughts on “La Malvada Reina – Capítulo 2: Regreso al castillo (2)

  1. Aya says:

    Una novela interesante 😚 espero pronto alguien la retome en inglés para poder seguir disfrutando de ella 😉 gracias por traducirla y en especial a Tomoe y Susibet 💕

    • Nemoné says:

      A quien le has rezado le han llegado tus plegarias. (๑>ᴗ<๑) Parte 3 de este capítulo 2 ya disponible en Kovel Times (edición 17).

  2. Isabel Cruz (Minimis) says:

    Me llena de tristeza esa noticia, espero que pronto pueda haber mas capítulos porque me encantó esta novela, gracias por vuestro trabajo •-•

      • Nemoné says:

        Tal vez se refería a que estaba al día con la ver. inglesa y no volverían a saber de ella por un tiempo (?)
        Pero ya ha vuelto *ho ho*. Pasen por Kovel Times edición 17 para encontrar nueva parte (Capítulo 2 PARTE 3).

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *