Modo Automático Apagado – Capítulo 48: Todos tenemos un amigo de la infancia

Traducido por Kiara

Editado por Raine


De nuestra conversación, parece que Primera es la segunda hija de una Casa de barón. Es por eso que se pone nerviosa al hablarme a mí, quién es la hija del duque.

Y parece que ella tiene un hobby en la artesanía. Es raro que una hija de la nobleza sea tan honesta. La mayoría de las hijas nobles dejarían este tipo de cosas a los profesionales en lugar de hacerlo ellos mismos, porque habrá muchas personas que los juzgarán.

Cuando escuchamos a las hijas nobles a las que les gusta coser y hacer dulces, se piensa que es un lindo pasatiempo, aunque en realidad sólo disfrutan el producto final en lugar del proceso en sí mismo. A pesar de que yo sólo puedo hacer bocadillos ligeros, entre las hijas nobles, aún puedo estar dentro de la categoría de “sabe cocinar”. La cantidad de cualidades femeninas entre las hijas nobles es bastante baja.

En ese sentido, Primera parece ser una niña muy buena. ¡El tipo de hija noble que todos imaginan, al menos ella es el tipo que realmente me gusta! Ah, claro que no de manera romántica.

Aunque estoy un poco desesperada por hacer amigos, no tendría sentido buscar amistad si nuestras personalidades son incompatibles. Esa fue mi línea de pensamiento, pero parece que Primera es compatible conmigo.

Las aficiones de una hija noble regular serían celebrar fiestas de té o comprar productos extranjeros… Realmente, yo no tengo muchas aficiones y la razón por la que me gusta la jardinería se debe a la influencia de Keito. Pero todavía pude mantener una conversación con Primera. No sé mucho sobre artesanías pero disfruté escuchando sus explicaciones y hablando con ella. Todavía no he hablado mucho con ella, pero al menos mi primera impresión es que es una niña muy linda y buena. Me gustaría hablar más si es posible… sí, ¡tomemos la ofensiva!

—Primera-sama, ¿tienes algún plan para el almuerzo?

—¿Planes para el almuerzo?

Hoy es el segundo día y sólo hay clases por la mañana, los contenidos eran tan aburridos que me da sueño tan sólo con la explicación.

He experimentado cinco rondas del segundo año de la escuela secundaria, así que aunque soy una estudiante nueva, todavía puedo predecir lo que sucederá. Y fue como lo predije. A pesar de ello, realmente no podía quedarme dormida justo el segundo día después de la admisión. Acabo de escuchar que aparentemente ya llamo la atención después de todo. Pero de alguna manera me las arreglé para soportar toda la clase, y llamé a Primera, quien estaba guardando sus utensilios de escritura a mi lado.

La escuela tiene un almuerzo disponible para comprar en el comedor, los dormitorios también tienen uno, y si vas a Oztown, las opciones son ilimitadas.

Tenía la esperanza de que pudiéramos comer juntas si es posible, pero me pregunto dónde planeaba comer Primera… sobre todo, ¿acaso ella ya tenía planes anteriores?

—Estaba planeando dirigirme al comedor de la escuela. Si te parece bien, ¿te gustaría unirte a mí?

—¿Eh…?

— Por supuesto, no te forzaré si no quieres…

—¡N-no en absoluto! Si Mariabell-sama está bien con eso, entonces me encantaría.

Qué alivio, mi corazón latía tan rápido.

Después de calmar mi corazón, comenzamos a prepararnos para salir.  Fui y dejé el libro de texto que estaba usando hoy en mi casillero donde suelo dejar todos los materiales de la escuela. El juego de Mariabell fue perfecto en cuanto a eso, ella sentía que era demasiado pesado llevarlo a casa con ella.

Ah, pero podría ser divertido usar magia, así que tomemos unos pocos libros conmigo. Mientras elegía los libros de texto que llevaría conmigo de mi casillero, escuché una voz desde atrás. Dos personas, una era Primera y la otra era una chica que tenía el cabello de color naranja brillante.

—Eru-chan, ¿te gustaría venir con nosotras a almorzar?

—Estoy bien.

Primera estaba sonriendo mientras hablaba, así que es probable que las dos se conozcan, pero la otra chica de pelo naranja se volvió con una mirada amarga.

¿Una disputa…? Pero Primera parece bastante feliz y está sonriendo…

—Primera-sama, te hice esperar. —Cuando me acerqué a ellos con una bolsa en mi hombro, Primera me recibió con una sonrisa, pero “Naranja-chan” frunció el ceño.

Eh, lo siento, ¿tal vez interrumpí algo?

—Mariabell-sama, esta es mi amiga de la infancia Erumeru-chan.

—Oh… encantada de conocerte, mi nombre es Mariabell Tempest.

—Lo sé, eres la hija de la familia Tempest y candidata a prometida del príncipe.

—Niego éso último con todo mi poder.

¿Qué? ¿Están los rumores tan difundidos? Por favor, deténgase allí, de lo contrario aparecerá el demoníaco amigo de la infancia del príncipe que da más miedo que una chica loca de celos.

—Si es posible, también me gustaría invitar a Eru-chan a almorzar…

—Primera, estoy…

—¡Por supuesto! Ella es más que bienvenida.

¡Y mi número de amigos podría incluso aumentar! También es una chica tan linda, toda una fiesta para los ojos: Erumeru o “Eru-chan” tiene ojos afilados pero su rostro es bastante encantador, es una chica linda con una impresión alegre y cabello corto. Ella también es un tipo inusual en la escuela.

—Bueno, entonces salgamos ahora, ¿Erumeru-sama también está bien con el comedor?

—No hay necesidad de ser tan formal, no soy un noble.

—¿Eh?

—Soy solo una simple plebeya, después de todo.

| Índice |

10 thoughts on “Modo Automático Apagado – Capítulo 48: Todos tenemos un amigo de la infancia

  1. Naya.ewe says:

    Aww… estaba celosa, nanais, ya veo que Mariabell se hace de fama con los plebes… que disfrute su tiempo de paz y amigos :’u faitooo >.<
    pd: Gracias x la Actu <3

  2. Ela-san says:

    Gracias por el cap.!!! Aunq estas partes, donde NO aparecen los husbandos, no son de mi gusto :'( aún asi reconozco la gran labor q realizan. Xiexie

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *