Modo Automático Apagado – Capítulo 49: Ser bueno o malo

Traducido por Kiara

Editado por Raine

---

Podía imaginar lo que ella estaba tratando de insinuar. Una plebeya como Sashia. Sin embargo, a pesar de que es un plebeyo, Sashia tiene una posición especial entre los plebeyos, pero en cuanto a los otros plebeyos…

Los nobles desprecian a los plebeyos. En general, muchas personas lo reconocen y muchas personas lo dicen abiertamente. Incluso si yo no soy así, tengo la cara de una villana. Así que parece que terminé dando la impresión equivocada aún cuando mis pensamientos son diferentes. Por lo tanto, los juicios basados ​​en la apariencia no son realmente confiables.

—Sí, ¿y?

—¿Eh?

—Tú eres una plebeya, ¿y?

—¿Qué estás…?

—No hay problema. Así que vámonos, ¡sentarse en el comedor no debe ser un problema!

No escuché ninguna objeción, así que guié el camino hacia el comedor. Pero escuché a Primera convencer a la reticente Erumeru detrás de mí, aunque fingí no  oír nada. Si las interrumpo, se volverá aún más reticente.

A diferencia de ayer, habrá muchas personas en el comedor hoy. Incluso con todas estas personas, todavía no se sentirá apretado porque hay demasiado espacio. El tamaño de lugar es más grande que la mitad del cuerpo estudiantil.

Las personas como el príncipe o el Consejo Estudiantil usan salones donde la entrada está restringida, y los estudiantes de clase superior saben cuándo se llenará, así que naturalmente se van antes, por lo que en general es una buena organización.

Incluso hay una lista de menú en el comedor bastante normal… es lo que me gustaría decir porque aparentemente, si algo no aparece en el menú, no significa que no se pueda ordenar.  En el comedor, el menú no es un “Por favor, ordene de esto”, sino un “Por favor, ordene de esto si no puede decidir o úselo como referencia”. Así es, el comedor también acepta pedidos que no están en el menú.

En realidad es bastante absurdo de muchas maneras. Debido a que la división de la escuela secundaria también es la misma, ya experimenté este sistema durante cinco años, pero los de origen humilde… especialmente los estudiantes “especiales” como Keito están bastante perplejos. Aunque si el propio Keito está realmente perplejo es una historia diferente. Y como soy de nacimiento noble, ya estoy acostumbrada pero vamos a elegir algo desde el menú.

—Ah, allá. —Después de instruir al mozo, sólo necesitamos sentarnos y esperar. Encontré una mesa vacía con el número adecuado de asientos.

No hay ninguna tarjeta con números como en las tiendas de comida rápida, y mostrar una tarjeta de identificación en lugar de dinero parece ser la remuneración por los productos.

Sí, ya lo sabía, pero esta es una fantasía asombrosa… no, ¿este mundo apenas puede reproducir las innovaciones científicas que creo? Incluso si no fuera así, la fuerza motriz en este mundo es la magia.

—Es bueno que hayamos podido encontrar asientos… Parece que hay menos personas de las que pensaba.

—Muchas personas están usando el comedor del dormitorio o van a Oztown, por lo que debe haber menos personas por eso. Es probable que se llene más una vez que las clases comiencen oficialmente.

—Ya veo… tal vez debería traer mi propio almuerzo o algo así.

Debido a que la amiga de la infancia de Primera estaba cerca, su tono también era más relajado. Es una buena tendencia, por lo que me abstendré de señalarla, de lo contrario, podría detenerse.

Sólo que la propia Erumeru estaba en silencio y no hablaba en absoluto. Quizás estaba nerviosa y le resulta difícil irse, o quizás se había dado por vencida… probablemente sea ésto último. Todavía parecía un poco insatisfecha y nerviosa… pero parece que estaba más nerviosa que insatisfecha.

No he sido una villana todos esos años por nada, puedo detectar fácilmente una atmósfera tensa. A pesar de que era capaz de hacerlo, “Mariabell” simplemente se adelantaba ignorantemente, así que todos los días fue una prueba de resistencia. Sólo recordarlo me produce escalofríos por la espalda. Pero gracias a ella mi habilidad de percepción ha aumentado. Aunque eso no me hace feliz.

Sin embargo, no puedo dejar las cosas como están ahora.

Quiero ser amiga de ella si es posible, para ser honesta, siento que me llevo mejor con la gente común en lugar de con los nobles. El caso de Keito es especial pero incluso así somos amigos.

—Creo que comeré en otro lugar después de todo.

—¿Eh…?

Mientras estaba pensando en cómo iniciar una conversación, Erumeru parpadeó y comenzó a decir algo, luego se detuvo a la mitad.

—Eru-chan, ¿qué pasa?

—¿Quizás quiso decir que quería comer en otro lugar?

Su solicitud no fue escuchada después de todo… pero parecía que se había rendido, ¿tal vez mi expresión la hacía sentir enferma? Si es así, por favor, perdóname, ya que no estaba pensando en nada raro o similar.

—No es así… pero las miradas alrededor.

Eh, ¿a nuestro alrededor? ¿Entonces no es mi expresión?

No tengo idea de qué estaba hablando, pero aparentemente Primera parece haberse dado cuenta. Tenía una expresión como si hubiera comido algo amargo.

—Primera también se dio cuenta, ¿verdad?

No, no entiendo lo que está pasando. No puedo ser la única que no comprende lo que está pasando, ¿verdad?

Parece que no estaba equivocada acerca de la reacción de Primera, Erumeru luego continuó hablando.

—Mariabell-sama es la hija del duque y también encontró los atributos latentes de dos personas, además de que también es una candidata a prometida para el príncipe.

—Soy una ex-candidata a prometida.

Actualmente no estoy en ese renglón, no voy a ceder en esa parte.

—Entre los nobles hay personas dentro de la clase superior famosa… a las que no les gusta estar cerca de los plebeyos.

Las paredes entre los plebeyos y los nobles. Nunca antes había pensado así, las personas que me rodean también son del tipo que normalmente no se preocupa por lo que dicen los demás: Oresseine-san, Keito, el padre de Keito y muchos otros sirvientes. Todos los que me rodean son plebeyos, pero como no les importa ese tipo de cosas, todos estamos en buenos términos. Hasta el final de la última ronda, todo fue realmente horrible, odiada por todos e incluso por no tener una madre… Estoy muy contenta de haber trabajado duro.

Sin embargo, también entiendo que mi entorno está dentro de la minoría. En verdad, los nobles que me rodean, incluido mi padre en las últimas cinco rondas, y los objetivos de captura, todos estaban muy llenos de sí mismos.

Es por eso que el príncipe terminó siendo movido por la heroína que luchó en un ambiente tan duro sin dudarlo. Así, la animada heroína obtuvo un final feliz, mientras que la villana llegó a su fin, y en última instancia, el muro entre el estatus social también comenzó a mejorar gradualmente.

Pero actualmente es distinto a la historia original: aún no hay heroína, así que en última instancia estoy tratando de romper la bandera desesperadamente. En otras palabras, las barreras de estado aún no han mejorado. Es por eso que a Erumeru le preocupa que mi reputación caiga al estar con ella. Aunque… de hecho, creo que ella está realmente preocupada por Primera. Son amigas de la infancia y, a juzgar por la reacción de Primera, las dos son muy cercanas.

Probablemente esté preocupada por involucrar a Primera, ya que estando juntas llamamos la atención, tal vez incluso esté pensando que me cansaré de Primera ya que tiene una amiga de la infancia plebeya.

Lo que por supuesto es falso. Aunque parezco estar compuesta ahora mismo, en realidad estoy maldiciendo desde lo más profundo de mi corazón. Ser una villana es difícil. Sin embargo, independientemente de la razón y el método, creo que es bueno preocuparse por tus amigos. Como una persona que también cuenta con un amigo de la infancia, puedo simpatizar con ella.

Pero sólo en ésa parte.

—¿No está Erumeru dándose mucha importancia?