Modo Automático Apagado – Capítulo 75: Si la respuesta está dentro de mis recuerdos, ¿qué pasa si los invento?

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Por la mañana, todas nos despertamos sin que una sola persona haya sido expulsada de la cama. Incluso la manta nos cubría cuidadosamente, igual que cuando nos quedamos dormidas. 

Había asumido que Eru daría muchas vueltas mientras dormía… Lo siento, eso fue muy prejuicioso de mi parte.

En cuanto a Primera, ella ni siquiera se movía mientras estaba en la cama, y ​​estaba casi preocupada todavía… ¿Dormir tranquilamente es una habilidad que todos los ricos poseían? 

Ambas salieron de mi habitación una vez para que pudieran cambiarse y prepararse para irse. También me quité mi pijama y me puse otra vez mi ropa normal. Como acabábamos de regresar, decidí atarme el pelo con una goma que Primera me había dado.

—Maria, ¿estás lista para ir?

—Ya voy.

Nuestras pertenencias serían enviadas a través de la magia de teletransportación, al igual que la forma en que llegaron, por lo que se dejaron en la habitación. Sólo tomé cosas que parecían que serían útiles para el camino y dejé la habitación detrás de mí. 

Todavía había un poco de tiempo hasta que tuviéramos que reunirnos, pero ya había bastantes personas allí. Supongo que la mayoría de la gente preferiría salir con sus amigos a esperar solos en sus habitaciones.

—¡Maria, por aquí!

—Ya pedimos las bebidas, ¿estás bien con el té con leche?

—Gracias, me encantaría un poco de té.

Era casi como un café de primera clase, pero esto todavía era parte del campamento. Pero, ¿por qué debo explicar estas cosas al final de las dos noches y tres días de estadía? Realmente, el servicio aquí fue impecable. Como si realmente estuviera tratando de invitarme a esta corrupción. Las copas incluso serían traídas tan pronto como nos sentáramos, ¡todo fue demasiado perfecto!

—Te ves un poco diferente.

—Bueno, sería un desperdicio no usar algo que me diste.

Atar solo la mitad de tu cabello era demasiado problema, pero dejarlo todo abajo lo pondría en peligro de enredarse. Un broche para el cabello hubiera facilitado las cosas, pero Primera me había dado un scrunchie[1] .

—También quería hacer uno para Eru, pero no soy muy buena para hacerlos.

Pero el cabello de Eru era bastante corto, y de todos modos rara vez usaba algo más que horquillas. El scrunchie que ella hizo fue creado a partir de tela, y en general no le sentaría muy bien a Eru.

Nuestra conversación fue como cualquier charla de mediodía, aún estábamos esperando a que todos se reunieran y más y más personas comenzaron a llegar junto con el movimiento del reloj. Y apenas nos sorprendimos cuando una de esas personas se acercó a nuestra mesa.

—Maria, ¿tienes un minuto? —Incluso si la persona que se nos acercó era Sashia. 

De hecho, tenía la sensación de que él vendría. 

Normalmente, no estaría muy contenta con esto y habría esperado que él se diera la vuelta después de lo ayer. No había nada extraño en el hecho de que él me hablara. Era exactamente lo que había esperado, estaba dentro de los límites de lo que permitiría.

—¡Sashia! ¿Cómo están tus heridas?

—En su mayoría son sólo rasguños, lo siento por hacer que te preocupes.

Había una cantidad exagerada de vendajes envueltos alrededor de su brazo, pero probablemente era solo una forma eficiente de lidiar con muchos cortes menores, como el mío. También parecía estar bastante firme sobre sus pies, por lo que no había preocupación de que pudiera haberse torcido el tobillo. Ambos habíamos sido increíblemente afortunados, eso era todo lo que podía decir.

—Disculpen, ¿podrían prestarme a Maria un poco?

—Ah, entonces iremos allí y miraremos alrededor.

—Lo siento.

—Está bien. Vamos, Primera.

—Por supuesto. Hasta luego, María.

—Sí.

No debieron querer que los dos heridos nos moviéramos, así que las dos se levantaron de su asiento y se fueron a hablar con los otros estudiantes. Mientras que Eru solía ser bastante descuidada, a veces podía ser muy rápida con este tipo de cosas. Ella era, tal vez, una chica altamente perceptiva. Además, ella claramente comenzó a actuar incluso antes de que yo respondiera, porque sabía que se trataba de lo que había sucedido ayer. No tenía la intención de rechazarlo, y estaba agradecida de que las cosas pudieran avanzar sin problemas.

—Lo siento por interrumpirlas.

—No es nada. Puedo hablar con ellas cuando quiera.

Parecía que no podía dejar de disculparse, pero ni a mí ni a las otras realmente nos importaba. De lo que sea que habláramos, no era importante. En todo caso, Sashia era claramente más urgente. Tenía que decirlo ahora porque luego volveríamos a la academia y las cosas se podrían incómodas.

—Um… se trata de ayer.

Lo sabía. ¿De qué otra cosa podría tratarse? En todo caso, me habría sorprendido si de alguna manera no estuviera relacionado. 

Debió de serle difícil decirlo porque mantuvo la boca cerrada. Pero tuve una vaga idea. Y también tenía una forma de lidiar con eso… con lo que había estado pensando.

—Ayer, sobre mí… me gustaría contarles a todos yo mismo. Un día, quiero poder decirles… entonces, si pudieras mantenerlo en secreto.

—¿Oh? ¿A qué te refieres? —Inclino mi cabeza hacia un lado y coloco una expresión tonta de libro de texto. 

Aparentemente, mi respuesta había sido tan inesperada para él, que no entendía lo que quería decir. Parecía que se estaba preguntando si su mensaje no se había transmitido correctamente. ¿Quizás no había sido lo suficientemente claro? 

La preocupación comenzó a crecer en su expresión y, finalmente, comenzó a fruncir las cejas como si estuviera muy preocupado. Si alguna vez yo hiciera la misma expresión, la gente pensaría que estaba de mal humor. Estaba un poco celosa de él.

—Um… ayer, yo…

Ah, ahora que lo pienso.

—Ah… —Reaccioné como si acabara de darme cuenta de lo que estaba sucediendo, con más que un poco de exageración también. Mi actuación no fue muy buena. 

Realmente era el nivel de actuación donde se necesitaba algunas lecciones adicionales, pero Sashia parecía haber sido convencido por ello. Estaba claramente feliz al pensar que finalmente había entendido lo que había estado tratando de decir. 

Sí, lo entendí. En todo caso, lo entendí desde el momento en que se acercó a nosotras. Pero lo siento. 

En vez de eso, iba a traicionar completamente sus expectativas.

—Nunca llegué a agradecerte adecuadamente.

—¿Eh…?

—Anoche. Todo fue mi culpa que estuvieras involucrado e incluso herido. Lo siento mucho. —Llamaría la atención si me levantara, así que continué sentada. —Muchas gracias por ayudarme. —Traté de hacer las palabras tan claras como pude, con poder en cada palabra. Y cuando terminé, incliné la cabeza.

—Oh, ah… no, no lo hice… quiero decir, ¡eso no es lo que quise decir! En todo caso, debería agradecerte por lo de ayer…

—No.

No le permitiría cuestionar o rechazar esto. Ya estaba decidido. 

Sashia solo había estado involucrado por mi culpa. Eso es lo que les expliqué a los maestros ayer, fue algo que impulsé como un hecho. 

Cuando me enteré de la debilidad de Sashia y consideré qué hacer… decidí actuar como si no hubiera ocurrido. 

Después de todo, ¿cómo se supone que debo lidiar con las debilidades de un interés amoroso de todos modos? Sería una carta de triunfo si él fuera un enemigo, pero he estado tratando de evitar que eso no suceda… ¡No necesito una carta de triunfo que explotará en mi cara!

—Sólo estabas involucrado por lo que hice.

Sí, ahora esa era la verdad. 

No sé nada sobre el pasado de Sashia, su trauma, su debilidad. Nada. 

La debilidad de Sashia se convertiría en un elemento importante de su romance con la heroína, y era algo en lo que, sinceramente, no quería participar. Así que elegí la elección opuesta de la heroína, para evitar ese momento de “nuestro pequeño secreto”. Prefiero el “no sé nada”. Esto no tiene nada que ver conmigo y tu ruta.

—Es casi la hora de reunirse. Deberíamos irnos.

—Ah… oh… sí.

En realidad, quedaba mucho tiempo, pero no tenía nada más que decir. ¡Así que habíamos terminado! 

Ambos nos levantamos de nuestros asientos, y Sashia fue rodeado de inmediato por sus amigos. No se acercaron a él cuando yo estaba cerca… ¿Estaban tan asustados? Pensé que me estaba conteniendo para parecer sólo un poco dura.

—¡Mariabell, buenos días!

—Oh, ah… Lady Sarah. Buenos días. —Miré a mi alrededor para ver quién me había llamado y vi que era la amiga de Sashia con quien había hablado un poco el día anterior.

—Ahaha, sólo Sarah está bien.

Ella estaba parada allí con una sonrisa adorable. Sashia la había llamado Sarah… Um, era una especie de conjetura, pero parecía que tenía razón. 

Nunca olvidaría un nombre. Es solo que lo que sucedió después fue tan impactante que se me escapó por un segundo. Eso es todo. 

Creo que ella debe haber venido a hablar con Sashia, pero también fue lo suficientemente educada como para saludarme. Esto debe ser lo que ellos llaman “grandes habilidades de comunicación”.

—Ayer debe haber sido duro para ti. ¿Cómo estás ahora?

—Oh, se ve peor de lo que es. La lesión es prácticamente nula. Gracias.

—Ya veo. Eso es bueno.

—Lamento lo de ayer. ¿Estoy segura de que también fue un inconveniente para todos ustedes?

Sabía que Eru y Primera se habían preocupado por mí, pero también era probable que las personas que habían planeado esta salida sintieran una culpa innecesaria. Que los participantes de su prueba de coraje se pierdan de esa manera habría sido una gran carga para ellos.

—No hay necesidad de que te disculpes, Mariabell. Nadie habría sospechado que el mapa estaba equivocado.

—¿Qué?

—Yo no lo sabía, pero todavía soy la que te dió ese mapa… ¡Lo siento!

—Ah… no, fue mi propia falta de atención. Por favor, no te preocupes por eso.

—Gracias. ¡Estoy tan contenta de que ustedes dos estén bien! ¡Te veo más tarde entonces! —Ella dijo con una sonrisa antes de irse. Era casi como una versión femenina de Sashia, e incluso era como si mirara a Sashia salir. Fue increíble que dos amigos fueran tan parecidos. 

Como no había sabido su nombre hasta ayer, eso significaba que no aparecía en el juego. O ella era un personaje de relleno sin nombre que no tiene importancia. Si ese era el caso, ella era solo una compañera linda y amigable. 

A pesar de que parecía extraño que ella fuera amiga de Sashia, pero no había nada malo en ellos estando juntos. 

Y aunque no pueda hacerme amiga de ella, sentí que podríamos desarrollar una relación amistosa como compañeras de clase. 

Y, sin embargo, todavía había una extraña inquietud.

—¿Cómo… sabía ella sobre el mapa?

Ni siquiera se lo había dicho a los maestros. Era algo que sólo Sashia y yo sabíamos. La verdadera razón de lo que pasó esa noche.

—Tal vez Sashia le dijo a ella…

Tal vez se estaba disculpando porque se sentía responsable de planearlo… Honestamente, no me importaba, pero sería muy malo si ella difundiera esa información, y esperaba que no lo hiciera. Ella podía arrepentirse sola. Específicamente donde nadie pudiera verla.

♦ ♦ ♦

—Eso se sintió largo…

Ahora había más gente aquí, y pude sentir que se acercaba el final a medida que las voces se hacían más fuertes. En solo unos minutos más estaríamos volando en el cielo. Esta noche estaríamos durmiendo en nuestras camas de dormitorios ahora muy familiares. 

Han pasado tantas cosas. Han pasado demasiadas cosas durante estas dos últimas noches y tres días. Pero cuando todo fue dicho y hecho, me divertí mucho y tuve muchos buenos recuerdos. Algunos eran irregulares… y psicológicamente gravosos, pero en última instancia fue un viaje divertido. Eso no es una mentira. En realidad me siento un poco triste de que haya terminado. 

Fue un viaje de campo hasta que regresé a la casa. Fue un viaje de campamento hasta que regresé a la academia. Pensando esto, decidí buscar a mis dos amigas para disfrutar los últimos momentos de este campamento.

Ah, olvidé las flores para Keito.


[1] Scruchies: ligas para atarse el pelo hechas de tela.

Raine
Venía pensándolo desde hace varios capítulos, pero esto lo confirma... ¡¿alguien más notó que hubo, no una, pero muchas cosas extrañas en ese viaje al bosque?!

| Índice |

2 thoughts on “Modo Automático Apagado – Capítulo 75: Si la respuesta está dentro de mis recuerdos, ¿qué pasa si los invento?

  1. michi says:

    Bueno, creo que lo único raro que notó es la criatura esa, y Sara. En lo personal creo que a Sara le gusta Sashia, y que es una persona del tipo “posesiva” respecto al romance, ya deseo ver como cae xD

  2. Kaly says:

    Si lo note, fue demasiado raroo además sara no me da buena espina. No creo que Sashia le haya dicho ya que tendria que explicar por que él tampoco noto nada raro.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *