Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 16: Bendiciones y un nuevo nombre

Traducido por Lugiia

Editado por Yonile


Después de eso, Arc con toda su ropa estropeada y sucia, y Martha con aún más sangre en la suya, regresan al interior de la mansión.

Puedo ver un cráter con humo saliendo de él a lo lejos, pero me esfuerzo en ignorarlo.Marta me ayuda a prepararme, con un vestido más bonito que de costumbre y un poco de maquillaje.

Me uno a mi hermano mayor en el comedor, observando que también está más elegante de lo normal e incluso más adorable.

El comedor está decorado de una forma maravillosa, con lujosos platos alineados sobre la mesa. No estoy segura de si se debe a que la comida será más extravagante que de costumbre o porque Martha no pudo contenerse por una vez…

Nuestros padres están en el centro de la mesa, con él sosteniendo coronas tejidas hechas de una planta llamada “Luminosa”.

—Nuestros amados hijos, felicitaciones por su protección espiritual. Espíritus de nuestros hijos, por favor cuiden de ellos.

Padre nos entrega las coronas luminosas a mi hermano y a mí y les entrega unas pequeñas a cada espíritu. Cuando madre las besa, las flores de cada corona comienzan a florecer.

—Bendiciones para mis hijos y sus espíritus.

Después de decir eso, siento algo suave cubriendo todo mi cuerpo.

—Hemano, qué sensación tan misteriosah.

—Sí, yo también la siento.

Tal vez esto es lo que se siente cuando realmente se obtiene una protección espiritual.

Después de eso, tenemos una fiesta bastante tranquila. Los platos de Dan son increíbles. La tortuga de caparazón blando terminó en una sopa y como un filete, pero su carne se derrite en mi boca, haciéndola increíblemente deliciosa.

Cuando casi todos los platos desaparecen y me siento llena, llega un espléndido pastel de cumpleaños.

Este país tiene la costumbre de celebrar los cumpleaños con un pastel. ¿Alguien está cumpliendo años? Hay tres velas. El nombre en él es… Rosalia y un espacio en blanco.

Mi padre, en cuyo regazo estoy sentada, me mira a los ojos y me pregunta.

—¿Cómo te llamas?

—Rosalia…

Los ojos que parecen estar mirando directamente a mi alma dan miedo.

Estoy asustada de que vean a través de “mí”.

—Ese no. No tienes que tener miedo. Beneficiaria, eres mi hija. Por favor, dinos tu nombre.

—¿Eh…?

¿Me descubrieron? ¿En serio? ¿Ehh? ¡¿Desde cuándo?!

—L-Lo lamentoh… ¿Desde cuándoh lo saben?

 —No hay necesidad de disculparse. Sé que no tienes malas intenciones hacia Rosalia. En cuanto a tu pregunta… fue un mes después de que llegaras. Hoy obtuve las pruebas necesarias en la sala de audiencias. ¿Le has dicho a la bestia sagrada tu nombre? Tu existencia parece haberse arreglado.

Padre, ¡¿eres un esper [1]?!

Lo que dijo al final es que obviamente sintió dos tipos de poder mágico en mí, ¡¡así que está seguro de que soy una beneficiaria!!

—Los beneficiarios son la protección de Dios. Rosalia deseó y tú respondiste…

—¿Respondí…?

Oh, sí, lo hice.

Una niña estaba llorando.

Deseaba lo mismo que yo. Por eso respondí.

—Ustedes serán una en el futuro. Por lo tanto, también eres mi hija…

—Pade…

Las lágrimas comienzan a desbordarse. No me está sentenciando con su mirada, más bien solo puedo sentir afecto y gentileza en ella.

—De repente comenzaste a hablar. Sería extraño que no nos diéramos cuenta… —dice mi hermano, sonriendo irónicamente. Ahh, ¿se dio cuenta de que era una beneficiaria desde el inicio y por eso me sonreía de esa manera? Aún después de saberlo, fue bondadoso conmigo…

—Así es~ De repente tenías varios conocimientos divertidos, así que sería extraño que no nos diéramos cuenta.

Sonriendo tan tierna como siempre, mi madre me levanta del regazo de mi padre, me abraza y me da palmaditas en la cabeza como para calmarme.

—Sé muy bien lo duro que trabajó, señorita —dice Martha mirándome gentilmente.

En cuanto a Arc, aunque no se asoció mucho con la Rosalia original, encontró mi comportamiento sospechoso.

El viejo Tom, Dan, e incluso Manya asienten con la cabeza. ¿Entendieron eso de una manera u otra?

—Ahora bien, nuestra bondadosa beneficiaria, ¿cómo te llamas? —pregunta mi padre, una vez más. Esta vez, puedo responder sin dudarlo. Sin mentirle, lo miro directamente a los ojos y respondo.

—Rin. Ya no necesito el apellido. Porque viviré aquí, sólo Rin está bien.

—Rin. Es un buen nombre —dice y escribe mi nombre en la placa de cumpleaños.

Luego, toma otra placa diferente.

—Sería injusto llamarte sólo con el nombre que tenías al llegar aquí, ¿verdad? Si juntamos los dos nombres, ¿qué te parece “Rosarin”?

Mi padre me guiña un ojo de forma traviesa. Con eso, alcanzo mi límite.

—Yo… Ugh.

Mis lágrimas se han estado desbordando desde hace un tiempo, pero ya no aguanto más.

—¡Uwaa!

Lloro bastante. Es probable que en mi vida anterior no haya llorado tanto ni siquiera cuando me dijeron los años que me quedaban de vida. Seguramente fue porque ya me había dado por vencida en ese momento.

Estoy contenta de haber venido aquí, de que exista una familia que me reconoce como persona. Es algo que no tuve en mi vida pasada.

Su expresión no cambia mucho, pero mi padre claramente está nervioso mientras me observa sollozar.

Mi madre me tranquiliza mientras sonríe como siempre.

Mi hermano solo sonríe irónicamente.

Martha, Arc, el viejo Tom, Dan y Manya tienen una cálida mirada en sus rostros.

Y yo, solo lloro hasta quedarme dormida.


[1] Esper: Es, en varios tipos de ficción, un individuo capaz de usar telepatía u otras habilidades paranormales.

| Índice |

One thought on “Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 16: Bendiciones y un nuevo nombre

  1. Cerberus Auditore says:

    Siendo Sincero la parte donde descubren que ella está poseyendo a la hija
    Me conmovió el corazón normalmente los Protas viven con el miedo que descubran que no son los originales
    Y que el mundo los empiece a enjuiciar o los traten mal ya que se sientan engañados o traicionados
    La excepción es Katarina-sama ella está más preocupada de los Bad End a qué descubran que es una impostora

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *