Al borde de lo impresionante – Capítulo 94

Traducido por Ichigo

Editado por Nemoné

---

Las mentes de los magos se quedaron en blanco, detuvieron sus movimientos y se quedaron inmóviles mirando al cielo.

Los soldados que custodiaban la muralla y los residentes que habían estado rezando temerosos levantaron la vista y se maravillaron ante la magnífica escena.

La incomparable bella llama dorada del aire estalló, silbando mientras surcaba el aire. El cielo gris resplandeció con un tono dorado y el hermoso color pareció ahuyentar el miedo que había en sus corazones.

Entonces, los dolorosos rugidos de las bestias marinas sonaron desde más allá de la muralla, perforando sus oídos. El sonido de las olas golpeando el muro era ensordecedor y podía oírse con claridad desde muy lejos.

Incluso los idiotas sabrían que el dolor de las bestias marinas estaba relacionado con la magnífica escena.

Los magos que estaban junto al muro se quedaron con la boca abierta, sin poder creer lo que veían. ¡Ese poder de seguro no era algo que pudiera ser generado por un arco mágico! La chica, de aspecto tan ordinario, ¡era una maga! ¡Una maga cuyo poder los supera a todos con creces!

Los sonidos de las explosiones seguían surgiendo aquí y allá, el mar se agitaba de manera turbulenta. Las bestias marinas rugían de forma muy dolorosa, retorciéndose de dolor mientras desaparecían en el agua. Nadie se dio cuenta de que Dong Fenghou, que llevaba una gran túnica, estaba concentrado en algo. Hacer que las bestias marinas fingieran por un momento no era nada difícil.

A medida que los rugidos de las bestias marinas se hacían más y más distantes, las olas perdían fuerza. El cielo gris oscuro se fue iluminando poco a poco. Las nubes oscuras se disiparon, revelando despacio el sol. Fuera de la muralla, el agua del mar que había sumergido el puerto se retiraba despacio, mostrando poco a poco el aspecto original del puerto.

Todo el mundo se quedó con la mirada perdida ante el milagroso cambio del cielo, incapaces de volver en sí durante mucho tiempo.

La luz del sol, demasiado brillante, resplandecía de manera cálida Aguas Plácidas, cada rincón y cada grieta, iluminando a cada persona.

Los soldados que custodiaban la muralla desde abajo miraban sin comprender a la muchacha que estaba en pie en lo alto de la muralla. Bajo la luz del sol, la expresión de la muchacha era indiferente, el viento levantaba con suavidad el bello momento de la jóven. Por un instante, a todos les pareció verla brillar con miles de rayos. Entonces, en un abrir y cerrar de ojos, la chica parecía tan común, no podría haber parecido más ordinaria.

—¿Las, las bestias marinas se han retirado y no volverán nunca más?

El señor de la ciudad tartamudeó, mirando con atención el puerto que poco a poco se iba revelando.

—Las bestias marinas solo estaban castigando a los humanos. Tiene que haber una política para limitar la cantidad de pesca. Señor de la ciudad, debería considerar esa política. Por ejemplo, no permitir la pesca durante la temporada en que los peces ponen huevos…

Mirando con rectitud, Camille empezó a crear una tapadera para Claire.

—¿Es, es así?

La expresión del señor de la ciudad cambió. Miró a Claire, queriendo una confirmación.

—Sí, su señoría. Espero que se ocupe bien de este asunto. Las bestias marinas ya se han retirado y no volverán a atacar. Creo que bajo su liderazgo, Aguas Plácidas volverá a prosperar.

Claire habló al azar. Por supuesto, no podía decirle al señor de la ciudad que todo lo que acababan de ver era una verdad a medias. De paso, no estaba mal que esos codiciosos humanos aprendieran a ser sustentables. Incluso en una zona fértil, la pesca no regulada conduciría algún día al agotamiento.

Cuando Claire dijo la razón por la que las bestias marinas atacaron y sumergieron el puerto, todos suspiraron, pero no fueron capaces de encontrar una razón mejor, así que le creyeron. En efecto, la cantidad de alimentos en el mar estaba muy relacionada con la existencia de las bestias marinas y Aguas Plácidas era la mayor fuente de productos del mar del imperio. La cantidad de productos del mar producidos cada día era enorme. La razón parecía cierta.

Claire nunca pensó que la excusa aleatoria que encontró hoy haría que Aguas Plácidas se desarrollara y algún día se convirtiera en uno de los tres puertos más florecientes del continente. ¡Convertirse en un preciado tesoro de Amparkland! Por supuesto, esto sería en el futuro.

Lo importante ahora era enfrentarse al agradecimiento entusiasta de los residentes de Aguas Plácidas y al premio del señor de la ciudad.

—Por favor, quédate dos días, solo dos días. Ya he informado a la capital. La recompensa del emperador llegará pronto. Debes aceptar el más sincero agradecimiento de nuestros residentes. Por favor, debe asistir a la ceremonia de entrega.

El señor de la ciudad instó con seriedad.

—De acuerdo. Le pediremos a su señoría que nos reponga las provisiones para salir al mar y, por supuesto, el mayor y más grande navío y el capitán que nos prometió.

Claire sonrió con debilidad, aceptando de inmediato. Todos tenían expresiones diferentes. ¿Iban a quedarse y asistir a la absurda ceremonia de entrega de premios? ¿Y esperar a que los del Templo de la Luz se pusieran al día?

Camille se apoyó con tranquilidad en el alféizar de la ventana, observando las gaviotas blancas que volaban por todas partes. Sabía muy bien que Claire, esa astuta muchachita, seguro no esperaría a que la gente del Templo de la Luz la alcanzara.

Después de que el señor de la ciudad obtuviera su promesa, sonrió mientras se retiraba, satisfecho, preparándose para partir.

—Qué fastidio, ni siquiera podemos irnos. Claire, ¿de verdad vas a asistir a esa ceremonia de entrega de premios?

Summer dio una patada a una silla, molesta. En cuanto salieron por la puerta, los rodearon, y luego los regalos de agradecimiento casi los aplastan hasta la muerte. Por eso encargaron al señor de la ciudad que reunieran los objetos que necesitaban para salir al mar.

Los nombres de Pequeña Luna Blanca y Cuerpo Mercenario Yuan Bao se extendieron por Aguas Plácidas, conocidos por todos los hogares. La chica de aspecto corriente con un pequeño arco mágico en la espalda era en realidad una poderosa maga. Dirigió a su pequeño grupo para luchar con intensidad contra las locas bestias marinas, derrotandolas de un solo golpe, y Aguas Plácidas se calmó. Esto era algo que el señor de la ciudad y todos los magos de la ciudad no podían hacer, ¡pero la chica y los mercedarios que lideraba lo lograron!

Tanta fuerza, tanto honor. Mucha gente se jactaba de haber visto en persona la deslumbrante aparición de la muchacha aquel día.

En una noche, Blanca Luna Pequeña y su Cuerpo Mercenario Yuan Bao se convirtieron en los héroes de Agua Plácida. La noticia de su hazaña se extendió poco a poco. Incluso el propio emperador ordenó que se les concediera un premio.

Dos días después, los rayos del sol brillaban. Aguas Plácidas estaba en paz y floreciente.

Todo el mundo en la ciudad apareció, todos reunidos en un solo lugar.

Era la gran plaza pública de Aguas Plácidas, cerca de la mansión del señor de la ciudad.

Hoy era el día en que el señor de la ciudad iba a conmemorar a su héroe.

La plaza pública bullía de actividad, animada. Todo el mundo estiraba el cuello esperando a que apareciera su héroe.

El señor de la ciudad se vistió con ropas nuevas, muy animado. El ambiente en la plaza pública se volvió más entusiasta porque sabían que pronto podrían ver con sus propios ojos a los héroes que salvaron Aguas Plácidas.

—Todo el mundo, soy muy afortunado de estar aquí a salvo y sentir los resplandecientes rayos con todo el mundo. Todos sabemos que esta situación de paz se debe a una persona y a su grupo. Ella es la heroína que ahuyentó a las locas bestias marinas, ¡Lunita Blanca! —proclamó con pasión el señor de la ciudad.

Las masas bajo él vitorearon, la atmósfera entusiasta alcanzó los cielos.

—A continuación, por favor, demos la bienvenida a nuestra heroína, Pequeña Luna Blanca y al grupo mercenario que lidera, el Cuerpo Mercenario Yuan Bao…

El señor de la ciudad sonrió, levantando la mano en señal de invitación.

Hubo un aplauso atronador, los vítores hicieron temblar la tierra. La gente de la plaza pública aplaudió con todas sus fuerzas.

Pero no apareció nadie. La legendaria y poderosa joven de aspecto corriente con un pequeño arco mágico no apareció.

El señor de la ciudad frunció el ceño, alzando la voz mientras extendía la mano y decía:

—A continuación, por favor, demos la bienvenida a nuestra heroína, Pequeña Luna Blanca y al grupo mercenario que lidera, el Cuerpo Mercenario Yuan Bao…

Hubo un estruendoso aplauso una vez más, los vítores hicieron temblar la tierra una vez más. La gente en la plaza pública aplaudió con vigor.

Pero no apareció nadie. El héroe legendario no apareció.

La comisura de la boca del señor de la ciudad se crispó y su expresión empezó a cambiar.

La gente de la plaza pública contuvo la respiración expectante. Miraron con impaciencia y desconfianza al señor de la ciudad, que siempre se mostraba tranquilo y sereno, pero que ahora parecía un poco preocupado.

—Siguiente… —El señor de la ciudad alargó la palabra, intentándolo una vez más, pero una persona se acercó por detrás y le susurró algo al oído.

La gente vio a su señor que no tenía miedo de morir cuando se enfrentaba a las bestias marinas, cuya expresión no cambió cuando la ciudad estaba a punto de ser sumergida, la persona que siempre estaba tranquila y serena al final, cambiar en una expresión bastante interesante.

Todos esperaban expectantes. Sopló un viento frío.

Sonó una gaviota que sobrevoló la plaza y los excrementos del ave cayeron sobre el hombro del congelado hombre.

En ese momento, Claire entrecerró los ojos, tumbada en un banco de la cubierta. Camille sonreía con dulzura, sirviéndole con elegancia zumo. El Emperador Blanco estaba agachado sobre una mesa, disfrutando de deliciosos pasteles.

Era la primera vez que Summer y Qiao Chuxin salían al mar. Los dos estaban emocionados al borde de la cubierta, viendo el mar azul sin límites. Jean estaba sentado en silencio, no muy lejos detrás de Claire. El leopardo del viento estaba tumbado en cubierta, tomando el sol.

Ben estaba escondido en un rincón, vomitando. El poderoso y altivo dragón negro se había mareado. Sí, estaba muy mareado.

—Comandante, ¿cómo están los pasteles? —sonrió Camille.

—Comandante de segunda, el zumo y los pasteles que ha hecho son incomparables como siempre.

Claire entornó los ojos, pronunciando las palabras sin cuidado.

Camille sonrió con gracia, sosteniendo una taza de té mientras entraba en la bodega del barco y seguía preparando zumo fresco para Claire con deleite.

Los ojos de Li Mingyu y Li Yuewen se abrieron de par en par al ver la escena que tenían delante, queriendo decir algo, pero no pudieron.

En ese momento, el barco más seguro y el capitán y los marineros más experimentados eran los de Claire. Desde que las bestias marinas fueron ahuyentadas sin más, los hermanos Li sentían que algo no iba bien, pero nunca encontraron el momento adecuado para preguntar. Los dos decidieron en secreto que tenían que encontrar la oportunidad de saber qué había pasado con exactitud.

El mar estaba en calma. Todos los días, el grupo estaba muy satisfecho. Aunque hubiera tormenta, no temerían. Tenían allí al experimentado capitán y a los marineros.

Así, quien pescaba, pescaba, quien tomaba el sol, tomaba el sol, quien comía, comía, quien hacía zumo de frutas, hacía zumo de frutas, y quien vomitaba, vomitaba…