Traducido por Ichigo
Editado por Ayanami
Para desahogar su frustración, Han Dong le mostró la película original a Xixi.
En un principio, quería asustarlo, pero resultó que Xixi estuvo muy tranquilo durante toda la película.
—¿Qué te pareció? —Preguntó Han Dong.
—Justo lo que necesitaba —respondió él.
«Je, je, ¡él no es demasiado exigente, pero no es de mente pequeña!» Así que Han Dong decidió hacerle pasar un mal rato.
—¿Quién crees que sobrevivió en esta película?
Sin siquiera pensarlo, Xixi dijo:
—Zhao Bin.
Han Dong se sorprendió.
—¿Cómo sabes eso?
—Es simple, ambos tienen escenas de fantasmas en la película, sólo Zhao Bin no. ¿Cómo podría alguien que cree firmemente que está vivo crear la imagen de su propio fantasma en sus sueños?
Han Dong quedó sorprendido por la poderosa visión de Xixi.
Xixi añadió: —Si lo hubiera inventado, no habría hecho que Zhao Bin se arrastrara y se convirtiera en Zeng Ming.
—¿Qué quieres decir con eso? —Han Dong no se avergonzó de preguntar.
—Yo dejaría que Zhao Bin sobreviviera o fuera Zhao Bin quién sale de la cama o que Zeng Ming se apretara contra Zhao Bin, y luego Zhao Bin se apretara contra el cuerpo de Zeng Ming. Dos Zhao Bin apretando a un Zeng Ming para formar un “sándwich de carne”, restaurando así la escena del accidente de Zeng Ming.
Han Dong estaba de rodillas en ese momento.
—Tu existencia es una gran amenaza para mí, tengo mucho miedo de matarte cuando sea sonámbulo —dijo Han Dong hacia Xixi.
Xixi no estaba preocupado.
—No puedes matarme.
—¿Cómo lo sabes?
—Porque te mataré antes de que tú lo hagas.
Han Dong resopló.
—¿Cómo sabes que me matarías primero?
—Porque me muevo más rápido que tú.
—Han Dong…
♦ ♦ ♦
Wang Zhong Ding regresó a una escena en la que alguien que le preocupaba mucho perseguía a un niño de seis años por toda la habitación y jugaba.
—Papá.
Xixi se abalanzó sobre él primero.
Han Dong estaba realmente un paso atrás.
Wang Zhong Ding se volvió hacia Xixi y le dijo:
—Papá tiene algo que decirle al tío, así que puedes jugar solo un rato.
Xixi fue obedientemente a su habitación.
Wang Zhong Ding llamó a Han Dong a su habitación.
—Sobre la película…
Han Dong interrumpió de repente.
—No tienes que decir nada, lo sé.
—¿Cómo lo sabes? —Preguntó Wang Zhong Ding con conocimiento de causa.
Han Dong dijo: —Lo he calculado.
—¿Sigue siendo el mismo cálculo que antes?
—¿Antes? —Han Dong estaba confundido.
Ahora que el asunto había llegado a esto, Wang Zhong Ding no tenía nada más que ocultar, así que le contó a Han Dong lo que había oído al principio.
Han Dong comprendió de repente por qué Wang Zhong ding le había impedido filmar esta toma, y por qué lo había acompañado en todas las tomas… pero en lugar de abrazar a Wang Zhong Ding y llorar cuando este imbécil se conmovió, pensó que había sido demasiado arrogante.
—¿No has creído nunca en nada de esto? ¿Hmm? ¿No te adhieres al pensamiento científico?
Todas las palabras que Wang Zhong Ding había preparado fueron realmente desperdiciadas.
♦ ♦ ♦
Por la noche, se bañaron juntos.
Una parte se movía con agilidad y delicadeza, mientras que la otra era abrasiva y descuidada.
Viendo que Wang Zhong Ding ya había terminado de lavarse, Han Dong seguía tarareando una pequeña melodía para ajustar la temperatura del agua por allí.
—¿Tengo que bañarte? —Preguntó Wang Zhong Ding.
Han Dong permaneció en silencio.
Cuando Wang Zhong Ding salió, miró hacia atrás con inquietud.
Viendo el agua que corría por la cara de Han Dong, claramente era sólo agua pero parecían lágrimas.
Así que, Wang Zhong Ding regresó de todos modos.
Han Dong dijo que no era necesario, pero cuando Wang Zhong Ding lo bañó, no pudo ser más feliz.
—Si quieres que te bañe, ¿por qué no has dicho que sí ahora mismo? —Preguntó Wang Zhong Ding.
Han Dong tenía una mirada de suficiencia.
—Sólo quería que tomaras la iniciativa, quería ver la expresión desgarrada de tu cara cuando no pudieras resistirte.
—¿No puedes ceder? —A Wang Zhong Ding finalmente le salieron las palabras de la boca.
Han Dong no estaba tan alegre como hace un momento, pero tampoco era tan vulnerable como Wang Zhong Ding esperaba.
—Has estado conmigo en mis momentos difíciles, ¿por qué ahora tengo que ser fuerte?
Wang Zhong Ding se conmovió en su corazón, pero su rostro era molesto:
—¡Realmente no lloras cuando debes, pero sonríes ciegamente cuando no deberías!
Han Dong movió sus blancas nalgas y sonrió.
Wang Zhong Ding quería follar con Han Dong hasta que llorara, y entonces podría justificarlo engatusándolo.
Han Dong no le dio esa oportunidad.
—Hoy tengo que volver a la residencia.
Wang Zhong Ding estaba claramente infeliz.
—¿Por qué?
—Yu Ming y yo hemos tenido un malentendido, tengo que explicarle bien —dijo Han Dong.
Wang Zhong Ding resopló con frialdad: —Tienes a mucha gente en tú mente.
Han Dong ahuecó audazmente la barbilla de Wang Zhong Ding, y su rostro agraviado se acercó a Wang Zhong Ding, preguntando tras sus ojos uno tras otro:
—¿Estás celoso? ¿Estás celoso?
—¡Muy bien! Si quieres irte, date prisa y vete.
Han Dong se rió acaloradamente y salió disparado.
♦ ♦ ♦
Yu Ming estaba solo en el dormitorio, observando una y otra vez ese plano de Han Dong.
De repente, recordó un día en el coche, cuando Han Dong mencionó a sus padres.
Sólo ahora Yu Ming sabía por qué Han Dong había dicho lo que había dicho.
En realidad, no le preocupaba que sus padres vinieran por el dinero cuando se hiciera popular, sino que se tranquilizaba: no importaba que se borrara la grabación, ya que una toma menos significaría una posibilidad menos de que sus padres lo reconocieran.
Pensando en esto, Yu Ming se sintió aún peor.
No era que Han Dong lo empujara hacia Xia Hongwei, sino que Han Dong lo empujaba hacia Xia Hongwei cuando debería haber estado a su lado.
Cuando oyó el portazo, Yu Ming se apresuró a cerrar la ventana de reproducción, apartó la preocupación de su rostro y volvió a su indiferencia habitual.
Han Dong se acercó.
—He comprado tu melocotón enlatado favorito, ¿quieres un bocado? —Yu Ming lo ignoró por completo.
Han Dong volvió a soltar su aire frío: —¿Qué te sucede compañero? ¡Vamos! Salgamos a tomar algo.
Yu Ming seguía ignorándolo.
Han Dong comenzó a jugar la carta amarga de nuevo.
—Ming’er, en serio, cuando te envié a Xia Hongwei, ¿sabes cómo me sentí?
Yu Ming siguió ignorándolo.
Entonces, Han Dong hizo el movimiento asesino.
Volviendo a su habitación y tomando su querida guitarra, con su voz melosa y ronca cantó: —Amigo wow amigo, ¿has pensado alguna vez en mí? Si estás disfrutando de la felicidad, por favor, olvídate de mí. Amigo wow amigo, ¿te has acordado de mí? Si…
—¡Es suficiente! —Yu Ming finalmente pateó la puerta.
Y, por supuesto, esto había funcionado.
Así que los dos se maldijeron y se reconciliaron.
♦ ♦ ♦
La noticia de que la revisión de “Sombras Robadas” asustó al líder se extendió en el círculo.
Liang Jing era naturalmente indispensable.
—A los directivos de la empresa ya no les gustaba Han Dong, y ahora probablemente quieran matarlo.
Li Shang ha ido haciendo oídos sordos a las palabras de Liang Jing.
Xiao Wen intervino: —La empresa está regalando entradas por todas partes estos días, y he oído que están gastando dinero para llenar el local.
—¿Podría ser que está tratando de utilizar el marketing viral?
Liang Jing sospechaba.
El marketing viral era una propaganda de boca en boca, utilizando la motivación del público y la red interpersonal para hacer que el mensaje de marketing se extendiera y proliferara como un virus.
El mensaje de marketing se replica rápidamente y se difunde a decenas de miles y millones de audiencias.
—¿No es habitual que una persona esté limitada a seis? De este modo, hay espacio para la publicidad —respondió Xiao Wen—. Pero regalan dos entradas por persona, así que ¿quién les va a ayudar a promocionarlo? Todo el mundo se pasaba las entradas entre sí.
Li Shang se sorprendió:
—¿Dos entradas para una persona?
—Sí, y son para horarios diferentes, así que no puedes verlos con tus amigos.
Li Shang tampoco podía entender por qué daban tantos. El acaudalado propietario de Yu Ming es tan rico que invierte cientos de millones de dólares, así que ¿qué sentido tiene gastar un poco de dinero para invitar a todos al cine?
Li Shang preguntó a Xiao Wen: —¿Has recibido los boletos?
—Varias personas me los dieron, pero no las tome.
—Tengo uno, parece que está en mi bolsa, así que lo revisaré —dijo el asistente de Li Shang.
Después de girarlo, el asistente se lo entregó a Li Shang.
—Tiene un póster de cortesía.
Cuando Li Shang echó un vistazo, el eslogan del cartel era en realidad una versión soñada de Torn.
Xiao Wen también lo vio e inmediatamente escupió: —Todavía no lo hemos dejado caer, y tienen la desfachatez de pedir prestado el viento del este. Tengo muchas ganas de enviar un twit: si necesitas dinero para publicidad, ¡yo lo pago!
Liang Jing hizo un gesto con la mano para indicarle que se detuviera: —¿Qué estás publicando? Esto es lo que quiere el Señor Wang.
Xiao Wen gruñó desafiante: —Creo que, si no usamos nuestro estandarte, nadie verá este poster para nada.
Li Shang no creía que Wang Zhong Ding fuera tan estúpido como para hacer esto, pero tampoco entendía por qué lo hacía.
En definitiva, Li Shang no estaba tan tranquilo como pensaba antes del estreno de la película.
Wang Zhong Ding sólo había gastado ocho millones en la producción, ni un centavo en publicidad, y el resto del dinero se gastó en regalar entradas.
Sólo gracias a la garantía de la taquilla, los cines aceptaron dar una asignación del 20 por ciento para la primera semana.
Aun así, está muy lejos del 40 por ciento de la semana de apertura de “Roto”.
Además, cuando el público entró en el cine, apenas vio un solo cartel de promoción de “Sombras Robadas”.
Las palabras de Xiao Wen no carecen de mérito. Si no fuera bajo el estandarte de “Roto”, algunas personas ni siquiera irían a verla si consiguieran una entrada.
Durante los seis días que duró el estreno, las salas de cine se llenaron de críticos de cine profesionales, blogueros famosos, moderadores de foros y un sinfín de personas que tuvieron un papel en la orientación de la opinión pública.
La mayoría de ellos vinieron aquí por darle cara a Zhong Ding Film and Television, y sabían que, aunque no estuvieran satisfechos después de verla, no podían criticarla con demasiada dureza, o al menos dar a esta pequeña película algo de espacio para sobrevivir.
Li Shang también siguió a la multitud dentro del cine.